Вторник, 27.06.2017, 23:53Главная | Регистрация | Вход

Меню сайта

Навигатор по веткам

Форма входа

Логин:
Пароль:

Поиск

Мини-чат

Наше облако тегов

Статистика

Опросы

Чего больше добавлять в книгу про Обан?
Всего ответов: 69

Спонсоры проекта

Обсуждение перевода фанфика OSR Season 2: A Shining Tomorrow - Страница 5 - Форум Обан
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 5 из 5«12345
Модератор форума: Большой_Папочка 
Форум Обан » Общение, Творчество, Игры » Болталка » Обсуждение перевода фанфика OSR Season 2: A Shining Tomorrow (Нравится\не нравится, где какие ошибки, где лучше перевести)
Обсуждение перевода фанфика OSR Season 2: A Shining Tomorrow
JordanДата: Вторник, 12.10.2010, 17:36 | Сообщение # 1

Тренер Пилотов
Группа: Аватары
Сообщений: 1630
Статус: Выбит с трассы
Пишем сюда про перевод фанфика.
1. Кто какие главы хочет\может перевести.
2. Кто где какие ошибки в переводе увидел.
3. Кто где считает, что лучше перевести по-другому.

Я готов первые две главы перевести. Пролог и начало первой уже выложил. Надеюсь, до конца недели осилю первую и начну вторую.

Essence согласился переводить 5 и 12 главы.
RougeX будет переводить 6 главу.





Сообщение отредактировал Jordan - Суббота, 16.10.2010, 23:47
 
БеЛыЙ_ДьЯвОлДата: Понедельник, 25.07.2011, 13:27 | Сообщение # 101

Могучий Аватар
Группа: Друзья
Сообщений: 4625
Статус: Выбит с трассы
Quote (Essence)
Тем не менее, он и в таком виде впечатляет больше, чем любой другой OSR фанфик) Он не зря самый популярный во всем мире)

cool cool ну всякое может быть, и на этом фанфике не сошелся клином свет angry sad на самом деле много очень хороших фиков с хоошим сюжетом sad sad и от читателя тоже зависит очень многое sad sad


-Трусливо заставлять других делать за тебя грязную работу!
- А я считаю это цивилизованным. Причёска не портится, руки не пачкаются, и маникюр цел!"© Джун Тао (Shaman King)


___________
Forever:





 
EssenceДата: Понедельник, 25.07.2011, 13:33 | Сообщение # 102
Я Есть Здесь и Сейчас...)

Пилот Века
Группа: Друзья
Сообщений: 1205
Статус: Выбит с трассы
Это верно) Есть много прекрасных фиков) Этот самый популярный потому, что он английский, и выложен на офф-сайте, и в международном архиве. Его оценило больше всего людей, нежели другие фанфики.
Но, все же, его стоит прочитать, и уже затем оценивать) Я, поначалу, относился к нему как к любому другому фику. Но когда стал читать, сам невольно убедился, почему его считают самым лучшим)


Счастье есть то, что есть - сейчас)
 
JordanДата: Понедельник, 25.07.2011, 13:59 | Сообщение # 103

Тренер Пилотов
Группа: Аватары
Сообщений: 1630
Статус: Выбит с трассы
Essence!!!
Это круто! Еще не читал, но работу ты проделал гигантскую!
Спасибо!!!
ссылка на загруженный фанфик:
http://obanracer.ru/FanFict....tra.doc



 
EssenceДата: Среда, 27.07.2011, 12:41 | Сообщение # 104
Я Есть Здесь и Сейчас...)

Пилот Века
Группа: Друзья
Сообщений: 1205
Статус: Выбит с трассы
Jordan, было приятно позасиживаться за ним) Даже немного жалко, что больше нечего переводить)
Спасибо за ссылку! Сегодня к вечеру я размещу его в библиотеку. Я долго этого ждал)

Добавлено (25.07.2011, 22:54)
---------------------------------------------
Ребята, я получил огромное удовольствие и множество приятных эмоций от перевода этого фанфика. Я уже выразил ранее благодарность авторам) Надеюсь, он понравится и вам)

Далее я хочу начать перевод дополненной версии этого фика от Армисты.

Но пока, хочу взять некоторый перерыв. Есть еще несколько вещей, которыми я недавно собирался заняться)

Добавлено (27.07.2011, 12:41)
---------------------------------------------
Эх, я как всегда нашел пару досадных опечаток после заливки на сайт sad Причем в первой-же главе) Исправлю.


Счастье есть то, что есть - сейчас)

Сообщение отредактировал Essence - Среда, 27.07.2011, 12:41
 
Wild_FlowerДата: Четверг, 28.07.2011, 11:24 | Сообщение # 105
Группа: Удаленные





Essence, ты МОЛОДЕЧИК!!!! Спасибо тебе)))) я ведь начало читала
 
EssenceДата: Четверг, 28.07.2011, 14:41 | Сообщение # 106
Я Есть Здесь и Сейчас...)

Пилот Века
Группа: Друзья
Сообщений: 1205
Статус: Выбит с трассы
Спасибо, Фанатка) Не сомневаюсь, что он даст тебе много приятных эмоций)

Счастье есть то, что есть - сейчас)
 
pixieДата: Четверг, 28.07.2011, 23:00 | Сообщение # 107

Каскадер
Группа: Друзья
Сообщений: 318
Статус: Выбит с трассы
Essence, отличный фик, читала взахлеб. smile smile smile

Я на «Книге фанфиков»
 
EssenceДата: Понедельник, 07.11.2011, 21:19 | Сообщение # 108
Я Есть Здесь и Сейчас...)

Пилот Века
Группа: Друзья
Сообщений: 1205
Статус: Выбит с трассы
Ну что-ж, прошло уже много времени с момента 'релиза' зарубежного фика)
Пора браться за продолжение)
Я начну перевод Evolved-версии на неделе. Придется переводить весь фик сначала, тк это не просто продолжение, а еще и своеобразная переработка всего фанфика в целом. Что у автора проды из этого получилось, пока не знаю, не читал)
Так что возможно, буду отписывать в эту темку детали переводческого процесса)
И возможно, заручусь в переводе помощью Мэк)


Счастье есть то, что есть - сейчас)
 
МэкДата: Четверг, 17.11.2011, 16:05 | Сообщение # 109
...I'm on my way...

Пилот Века
Группа: Друзья
Сообщений: 1218
Статус: Выбит с трассы
Essence, помогу с радостью) тем более времени у меня свободного много сейчас будет.

Не стоит забывать, что и у самого невинного существа есть зубы и когти, которые оно может пустить в ход при необходимости.

Мы все как карандаши . Каждый рисует свою судьбу.
Кто-то ломается, кто-то тупит, а кто-то затачивается и движется вперед.
 
сказочницаДата: Четверг, 17.11.2011, 17:54 | Сообщение # 110

Гоночный Командир
Группа: Друзья
Сообщений: 2000
Статус: Выбит с трассы
Удачи с переводом.

Герой,он может жизнь отдать!
Герой,он должен всех спасать!
 
EfДата: Среда, 07.03.2012, 18:00 | Сообщение # 111

Каскадер
Группа: Друзья
Сообщений: 282
Статус: Выбит с трассы
А где почитать перевод то можно?

И, как говорила великая инквизиция, мы продолжаем жечь!
 
сказочницаДата: Среда, 07.03.2012, 18:13 | Сообщение # 112

Гоночный Командир
Группа: Друзья
Сообщений: 2000
Статус: Выбит с трассы
Ef,перевод выложен в теме"Рассказы и сценарии".Фанф называется"Яркое завтра"

Герой,он может жизнь отдать!
Герой,он должен всех спасать!
 
БелышкаДата: Вторник, 13.03.2012, 18:57 | Сообщение # 113

Второй Механик
Группа: Пользователи
Сообщений: 67
Статус: Выбит с трассы
Извините, если я что-то не поняла или недочитала...А продолжение будет? Я слышала, что вроде авторы хотели заниматься ею, но это так?
 
Форум Обан » Общение, Творчество, Игры » Болталка » Обсуждение перевода фанфика OSR Season 2: A Shining Tomorrow (Нравится\не нравится, где какие ошибки, где лучше перевести)
Страница 5 из 5«12345
Поиск:

Copyright Моллёна&Jordan © 2017 |
Статистика форума
Последние сообщения Самые отвечаемые темы Последние обновлённые темы
Болталка II 401
Визинг Эрроу II ... 20
Art by Mac 58
Книга про Обан, ... 131
Языки 45
Опиши аватар 680
Сова/Жаворонок 54
Знакомимся 322
Ваш знак зодиака... 31
Молли/Рик 93
Болталка I (закр...
Счет
Ваши рисунки
Ассоциации
Фанфикшн и расск...
Кто придет следу...
Слова
Вопрос-ответ
Одно из двух
Слова.Только по ...
Тема: Дата,Время: Автор:
Болталка II 20.05.2017, 11:07 Большой_Папочка">Большой_Папочка Болталка
Визинг Эрроу I... 01.05.2017, 22:18 Большой_Папочка">Большой_Папочка Бумажные модели Обан
Art by Mac 09.03.2017, 22:48 Мэк">Мэк Наши художества
Книга про Обан... 09.03.2017, 18:14 Большой_Папочка">Большой_Папочка Болталка
Языки 31.01.2017, 22:02 Поля">Поля Наши интересы
Опиши аватар 31.01.2017, 21:24 RougeX">RougeX Игры. Форумные игры.
Сова/Жаворонок 31.01.2017, 21:16 RougeX">RougeX Болталка
Знакомимся 31.01.2017, 21:09 Jordan">Jordan Зарождение жизни на Обане
Ваш знак зодиа... 29.01.2017, 21:21 Ef">Ef Болталка
Молли/Рик 27.01.2017, 23:16 БеЛыЙ_ДьЯвОл">БеЛыЙ_ДьЯвОл Персонажи
Джордан или Ай... 21.01.2017, 17:28 RougeX">RougeX Персонажи
А вы бы хотели... 19.01.2017, 22:50 Tsera">Tsera Зарождение жизни на Обане
Рик Зандерболт 02.01.2017, 11:53 Большой_Папочка">Большой_Папочка Персонажи
Слова 02.01.2017, 11:29 RougeX">RougeX Игры. Форумные игры.
Подарю тебе... 28.12.2016, 18:08 RougeX">RougeX Игры. Форумные игры.
Ваши фото))) 26.12.2016, 22:43 RougeX">RougeX Для новичков
А сколько вам... 25.12.2016, 22:05 Canaletto">Canaletto Болталка
Из какого вы г... 25.12.2016, 21:54 RougeX">RougeX Для новичков
Как вас называ... 25.12.2016, 21:39 RougeX">RougeX Для новичков
Как вас зовут ... 25.12.2016, 21:21 RougeX">RougeX Для новичков
Активные на форуме Новые пользователи
БеЛыЙ_ДьЯвОл 75
Canaletto 46
RougeX 98
сказочница 102
Kovi 28
Jordan 52
Моллёна 4
Поля 49
Мэк 93
Essence 101
Seppy 22.06.2017
Obion 01.05.2017
Duglasebisof 09.04.2017
Satella 14.02.2017
Angelinajoliwralm 20.01.2017
Evgenia 19.01.2017
MarkoSim 19.01.2017
dettesee3 28.12.2016
Ева_Ева 25.12.2016
Джордан 21.11.2016