Воскресенье, 16.12.2018, 23:00Главная | Регистрация | Вход

Меню сайта

Навигатор по веткам

Форма входа

Логин:
Пароль:

Поиск

Мини-чат

Наше облако тегов

Статистика

Опросы

Какое будущее ожидает принца Айку?
Всего ответов: 86

Спонсоры проекта

Обсуждение перевода фанфика OSR Season 2: A Shining Tomorrow - Страница 5 - Форум Обан
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Модератор форума: Большой_Папочка  
Форум Обан » Общение, Творчество, Игры » Болталка » Обсуждение перевода фанфика OSR Season 2: A Shining Tomorrow (Нравится\не нравится, где какие ошибки, где лучше перевести)
Обсуждение перевода фанфика OSR Season 2: A Shining Tomorrow
JordanДата: Вторник, 12.10.2010, 17:36 | Сообщение # 1

Тренер Пилотов
Группа: Аватары
Сообщений: 1630
Статус: Выбит с трассы
Пишем сюда про перевод фанфика.
1. Кто какие главы хочет\может перевести.
2. Кто где какие ошибки в переводе увидел.
3. Кто где считает, что лучше перевести по-другому.

Я готов первые две главы перевести. Пролог и начало первой уже выложил. Надеюсь, до конца недели осилю первую и начну вторую.

Essence согласился переводить 5 и 12 главы.
RougeX будет переводить 6 главу.





Сообщение отредактировал Jordan - Суббота, 16.10.2010, 23:47
 
БеЛыЙ_ДьЯвОлДата: Понедельник, 25.07.2011, 13:27 | Сообщение # 101

Могучий Аватар
Группа: Друзья
Сообщений: 4625
Статус: Выбит с трассы
Quote (Essence)
Тем не менее, он и в таком виде впечатляет больше, чем любой другой OSR фанфик) Он не зря самый популярный во всем мире)

cool cool ну всякое может быть, и на этом фанфике не сошелся клином свет angry sad на самом деле много очень хороших фиков с хоошим сюжетом sad sad и от читателя тоже зависит очень многое sad sad


-Трусливо заставлять других делать за тебя грязную работу!
- А я считаю это цивилизованным. Причёска не портится, руки не пачкаются, и маникюр цел!"© Джун Тао (Shaman King)


___________
Forever:





 
EssenceДата: Понедельник, 25.07.2011, 13:33 | Сообщение # 102
Я Есть Здесь и Сейчас...)

Пилот Века
Группа: Друзья
Сообщений: 1205
Статус: Выбит с трассы
Это верно) Есть много прекрасных фиков) Этот самый популярный потому, что он английский, и выложен на офф-сайте, и в международном архиве. Его оценило больше всего людей, нежели другие фанфики.
Но, все же, его стоит прочитать, и уже затем оценивать) Я, поначалу, относился к нему как к любому другому фику. Но когда стал читать, сам невольно убедился, почему его считают самым лучшим)


Счастье есть то, что есть - сейчас)
 
JordanДата: Понедельник, 25.07.2011, 13:59 | Сообщение # 103

Тренер Пилотов
Группа: Аватары
Сообщений: 1630
Статус: Выбит с трассы
Essence!!!
Это круто! Еще не читал, но работу ты проделал гигантскую!
Спасибо!!!
ссылка на загруженный фанфик:
http://obanracer.ru/FanFict....tra.doc



 
EssenceДата: Среда, 27.07.2011, 12:41 | Сообщение # 104
Я Есть Здесь и Сейчас...)

Пилот Века
Группа: Друзья
Сообщений: 1205
Статус: Выбит с трассы
Jordan, было приятно позасиживаться за ним) Даже немного жалко, что больше нечего переводить)
Спасибо за ссылку! Сегодня к вечеру я размещу его в библиотеку. Я долго этого ждал)

Добавлено (25.07.2011, 22:54)
---------------------------------------------
Ребята, я получил огромное удовольствие и множество приятных эмоций от перевода этого фанфика. Я уже выразил ранее благодарность авторам) Надеюсь, он понравится и вам)

Далее я хочу начать перевод дополненной версии этого фика от Армисты.

Но пока, хочу взять некоторый перерыв. Есть еще несколько вещей, которыми я недавно собирался заняться)

Добавлено (27.07.2011, 12:41)
---------------------------------------------
Эх, я как всегда нашел пару досадных опечаток после заливки на сайт sad Причем в первой-же главе) Исправлю.


Счастье есть то, что есть - сейчас)

Сообщение отредактировал Essence - Среда, 27.07.2011, 12:41
 
Wild_FlowerДата: Четверг, 28.07.2011, 11:24 | Сообщение # 105
Группа: Удаленные





Essence, ты МОЛОДЕЧИК!!!! Спасибо тебе)))) я ведь начало читала
 
EssenceДата: Четверг, 28.07.2011, 14:41 | Сообщение # 106
Я Есть Здесь и Сейчас...)

Пилот Века
Группа: Друзья
Сообщений: 1205
Статус: Выбит с трассы
Спасибо, Фанатка) Не сомневаюсь, что он даст тебе много приятных эмоций)

Счастье есть то, что есть - сейчас)
 
pixieДата: Четверг, 28.07.2011, 23:00 | Сообщение # 107

Каскадер
Группа: Друзья
Сообщений: 318
Статус: Выбит с трассы
Essence, отличный фик, читала взахлеб. smile smile smile

Я на «Книге фанфиков»
 
EssenceДата: Понедельник, 07.11.2011, 21:19 | Сообщение # 108
Я Есть Здесь и Сейчас...)

Пилот Века
Группа: Друзья
Сообщений: 1205
Статус: Выбит с трассы
Ну что-ж, прошло уже много времени с момента 'релиза' зарубежного фика)
Пора браться за продолжение)
Я начну перевод Evolved-версии на неделе. Придется переводить весь фик сначала, тк это не просто продолжение, а еще и своеобразная переработка всего фанфика в целом. Что у автора проды из этого получилось, пока не знаю, не читал)
Так что возможно, буду отписывать в эту темку детали переводческого процесса)
И возможно, заручусь в переводе помощью Мэк)


Счастье есть то, что есть - сейчас)
 
МэкДата: Четверг, 17.11.2011, 16:05 | Сообщение # 109
...I'm on my way...

Пилот Века
Группа: Друзья
Сообщений: 1218
Статус: Выбит с трассы
Essence, помогу с радостью) тем более времени у меня свободного много сейчас будет.

Не стоит забывать, что и у самого невинного существа есть зубы и когти, которые оно может пустить в ход при необходимости.

Мы все как карандаши . Каждый рисует свою судьбу.
Кто-то ломается, кто-то тупит, а кто-то затачивается и движется вперед.
 
сказочницаДата: Четверг, 17.11.2011, 17:54 | Сообщение # 110

Гоночный Командир
Группа: Друзья
Сообщений: 2000
Статус: Выбит с трассы
Удачи с переводом.

Герой,он может жизнь отдать!
Герой,он должен всех спасать!
 
EfДата: Среда, 07.03.2012, 18:00 | Сообщение # 111

Каскадер
Группа: Друзья
Сообщений: 282
Статус: Выбит с трассы
А где почитать перевод то можно?

И, как говорила великая инквизиция, мы продолжаем жечь!
 
сказочницаДата: Среда, 07.03.2012, 18:13 | Сообщение # 112

Гоночный Командир
Группа: Друзья
Сообщений: 2000
Статус: Выбит с трассы
Ef,перевод выложен в теме"Рассказы и сценарии".Фанф называется"Яркое завтра"

Герой,он может жизнь отдать!
Герой,он должен всех спасать!
 
БелышкаДата: Вторник, 13.03.2012, 18:57 | Сообщение # 113

Второй Механик
Группа: Проверенные
Сообщений: 67
Статус: Выбит с трассы
Извините, если я что-то не поняла или недочитала...А продолжение будет? Я слышала, что вроде авторы хотели заниматься ею, но это так?
 
Форум Обан » Общение, Творчество, Игры » Болталка » Обсуждение перевода фанфика OSR Season 2: A Shining Tomorrow (Нравится\не нравится, где какие ошибки, где лучше перевести)
  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Поиск:

Copyright Моллёна&Jordan © 2018 |
Статистика форума
Последние сообщения Самые отвечаемые темы Последние обновлённые темы
Счет 3868
Слова 1152
Кто придет следу... 1311
Наше творчество) 213
Опиши аватар 681
Книга про Обан, ... 131
Вопрос-ответ 1110
Соединялки 245
Слова.Только по ... 818
Анекдоты про Оба... 343
Болталка I (закр...
Счет
Ваши рисунки
Ассоциации
Фанфикшн и расск...
Кто придет следу...
Слова
Вопрос-ответ
Одно из двух
Слова.Только по ...
Тема: Дата,Время: Автор:
Счет 18.10.2018, 22:02 RougeX">RougeX Игры. Форумные игры.
Слова 23.08.2018, 09:21 RougeX">RougeX Игры. Форумные игры.
Кто придет сле... 31.07.2018, 12:48 RougeX">RougeX Игры. Форумные игры.
Наше творчеств... 04.03.2018, 06:43 RougeX">RougeX Наши интересы
Опиши аватар 03.03.2018, 16:40 RougeX">RougeX Игры. Форумные игры.
Книга про Обан... 29.01.2018, 01:48 Большой_Папочка">Большой_Папочка Болталка
Вопрос-ответ 25.12.2017, 16:06 RougeX">RougeX Игры. Форумные игры.
Соединялки 23.12.2017, 11:21 JohnBrain">JohnBrain Игры. Форумные игры.
Слова.Только п... 23.12.2017, 11:01 RougeX">RougeX Игры. Форумные игры.
Анекдоты про О... 23.12.2017, 10:58 Моллёна">Моллёна Зарождение жизни на Обане
Настольная стр... 22.12.2017, 12:19 Белор">Белор Игры. Форумные игры.
Болталка II 21.12.2017, 14:07 Большой_Папочка">Большой_Папочка Болталка
Слабо 15.12.2017, 04:52 Canaletto">Canaletto Игры. Форумные игры.
Стихоплётство 15.12.2017, 04:44 JohnBrain">JohnBrain Игры. Форумные игры.
Спасение мира 01.12.2017, 08:44 JohnBrain">JohnBrain Игры. Форумные игры.
Ассоциации 01.12.2017, 06:02 RougeX">RougeX Игры. Форумные игры.
Трехлезвийник ... 28.11.2017, 15:51 Большой_Папочка">Большой_Папочка Бумажные модели Обан
Визинг Эрроу I... 28.11.2017, 15:49 Большой_Папочка">Большой_Папочка Бумажные модели Обан
Визинг Эрроу I... 01.05.2017, 22:18 Большой_Папочка">Большой_Папочка Бумажные модели Обан
Art by Mac 09.03.2017, 22:48 Мэк">Мэк Наши художества
Активные на форуме Новые пользователи
БеЛыЙ_ДьЯвОл 75
Canaletto 46
RougeX 98
сказочница 102
Kovi 29
Jordan 52
Моллёна 4
Поля 49
Мэк 93
Essence 101
Alaen 04.06.2018
Screyn 02.04.2018
Kawai_ishi 15.03.2018
Mora_Arte 25.02.2018
Белор 27.11.2017
Ksanad 24.11.2017
unlockserver 15.09.2017
Раш 30.08.2017
Seppy 22.06.2017
Obion 01.05.2017