Nagu te teate, failid laienemisega mkv - See on spetsiaalne multimeediakonteiner video, heliteede ja subtiitrite salvestamiseks. Ta Matryoshka. Allpool kirjeldatakse, kuidas töötada korralikult heliradadega.
Sageli juhtub see, kui konteineris on mitmeid helisioone ja subtiitreid ja mõned neist ei ole vajalikud. Näiteks võõraste keele või mitme venelaste teedel. Või muud võimalust, kui heliteel on vorming dTS.mis ei ole alati reprodutseeritud "raua" mängijad. Seda saab kodeerida aC3..
Ma kirjeldan oma arvamuses kõige optimaalsemat, nende ülesannete täitmise meetmeid.
Teil on vaja ainult kahte programmi.
Esimene - Mkvtoolnix. Töötada MKV konteineritega.
Teine - Xilisoft Video Converter Ultimate. Lisaks kodeeringule dTS. sisse aC3. Sellel on palju muid kasulikke funktsioone.
Näiteks võtke üks kord populaarne film "Slummist pühad".
Töötama mkvmerge gui Komplektist Mkvtoolnix.
Vali film ja saada umbes selline pilt:
Konteineris lisaks video ja subtiitrid, on veel neli teed. Inglise keel, kaks venelast ja tee autorluse jaoks Goblin. Siin on see lihtsalt vajalik. Eemaldage mahutid mittevajalikest elementidest, valige lõpptee ja kontsentreeritud mahuti nimi ja vajutage Start Muxing.
Pärast segamise lõpetamist näeb uus konteiner selline. Video ja üks helirada.
Nüüd saab seda uuesti kodeerida aC3..
Töötama Xilisoft Video Converter Ultimate. Lisa faili vahekaardil profiilidesse, valige aC3. Ja tee salvestamiseks. Ka programmi paremal küljel saate kodeeritud rööpa seadeid muuta.
Klõpsake ülaosas punane nupp ja oodake.
See osutus eraldi rada aC3.. Nüüd peab see tee pikenduse asendama dTS.. Selleks avage Mkvmerge GUI, valige fail mkv ühe rajaga dTS. ja lisage rada aC3., rajal dTS. Seega eemaldage märkige.
Te küsite, miks see kõik on vajalik?
Allikafail koos kõigi rajad kaaluti 6,56 GB, lõplik 3,78 GB. Lisaks sellele, et see võtab vähem ruumi, võib USB-mäluseadmele suhteliselt kiiremini kopeerida ja vaadata seadmest, mis ei toeta heli vormingus dTS. (näiteks Samsung TVS 2009. aasta kuues seerias, mis isegi uus püsivara ei aidanud lugeda lugeda dTS.).
See ei ole soovitatav kasutada MKVmerge versioone kõrgem kui 4.0.0. See kehtib eriti omanike kohta. samsungi telerid 2009 Release. (2009 on mudeli nimes kiri "" Näiteks le37 B.*****) Enamik kaetud mahutitest keelduvad ülaltoodud teleri sisseehitatud mängijast.
UPDATE2:
Ja kuidas välja tõmmata eraldi subtiitrid või helirada? Kõik on lihtne. See nõuab programmi. Mkvextractgui.. See tuleb kausta panna Mkvtoolnix..
Siin on kõik intuitiivne: valige fail, väljundkausta ja märkeruute on märgitud failide faile ekstraheerimiseks.
Hiljuti võib märkimisväärne hulk filme, eriti DVD-lt või Blu-rayallikatest saadud versioone sisaldada 2 või enamat heliversiooni. Kvaliteetne dubleeritud tõlge on standardselt täiendatud originaal ja mõnikord mitmed võimalused entusiastide või teiste professionaalsete tõlgete ja helituudiod. Lihtne vaataja sellisest sordist ainult võidab, sest nüüd valiku ilmub - saate kuulata ja mõnikord "värske" dubleerimise või säästmise stiilis. Kõige sagedamini vahetuse jaoks helirada Kmplayeris piisab CTRL + X põhikombinatsiooni kasutamiseks, kõik muud võimalused arutatakse üksikasjalikumalt hiljem artiklis.
Audioradade tüübid
Heli või helirada on kaks tüüpi - sisseehitatud ja väline. Esimene on mugavam valik, sest kõik "õmmeldud" video hääl tegutses ühes faili ja lülitub kiiremini. Teiseks, kuid võimaldab teil hõlpsasti kasutajate tõlke hõlpsasti levitada, kuigi erinevate failide jaoks on vaja video- ja heli sünkroniseerimist, ühendab see tugevam aeglasem.
Väliste audioradade lisamine
Me käivitame soovitud videofaili ja pani selle pausi. PCM Vajuta aktiivse akna kmPlayer → "Ava" → "Laadige väline audiorada". Järgmisena peate leidma (tavaliselt asuvas kaustas filmi ise) ja valige helifail, mida me soovime ühendada helirajana, seejärel klõpsake "Ava". Pärast selle protseduuri täitmist on võimalik kaks võimalust: kas väline rada ühendab ennast ja muutub aktiivseks, või see peaks ilmuma ühes "filtrite" üksuse nimekirjadest (see on saadaval pärast PCM-i vajutamist aktiivses KMPlayer aknas) ja See on vajalik selle valimiseks juba olemas.
Kuidas muuta sisseehitatud audiorada
Sisseehitatud audio-rada muutused "Filtrid" elemendid (see on saadaval pärast PCM-i vajutamist aktiivses KMPlayer aknas). Järgmisena kaks võimalust sõltuvalt vaikimisi jagaja. Kui Matroska on aktiivne, siis peaksite otsima nimekirja nimega "KMP Matroska Reader", kui Lav Splitter otsib asjakohast nimega üksust, on olemas olemasolev heliradade loend, millel on võimalus valida vajaliku võimaluse.
Vene audiorajad vaikimisi
KMPlayeri uusimates versioonides seadetes on reegel kirjutatud, mis annab hääleosaliste prioriteedi inglise keeles. Selle tulemusena on vaja jälgida rajad iga kord iseseisvalt. Reegel on võimalik ja seda tuleb muuta. Selleks minge mängija seaded, kasutades kuuma klahvi F2. Vasakul vertikaalsel plokis leiame elemendi "Subtiitrite töötlemine" ja valige alamplauseri "Keeled / kõne". Järgmisena redigeerige "subtiitrite" eelistatud keel ", mis tulemusel peaks olema kaks sõna RUS ru. Teisisõnu, me tegime nii, et velirajad, mis sisaldavad RUSi või RE vähendamist, oli ülejäänud ees prioriteet. Panna teise prioriteedi keelte, näiteks - vene, jaapani, inglise, võiks kirjutada nagu RUS jpn eng. Nüüd on veel klõpsata akna allosas paremale "Sule" ja seaded salvestatakse.
Video redigeerimise iga väljavalitsuse elus tekib hetk, kui see läheb mitte ainult videoefektidele, vaid ka audio- kuidas heliriba muuta. Ja mõnikord on see vajadus, kui video heli jätab palju soovida ja see tuleb asendada. Või soovid lisada video rahu spetsiaalse pikamaa või esiletõstmise, näiteks ECHO mõju, tegeliku saali, ruumi tunne ja teine.
Sony Vegas Video redigeerimise programm ei sobi muu seda tüüpi Lisaks sellele võib see isegi algajat hõlpsasti kapten.
Niisiis, meie praegune õppetund pühendatakse heliradade redigeerimiseks Sony Vegasis. Ja me vaatame nelja peamist põhitehnikaid.
1. Publiku kustutamine ja asendamine.
See meetod on vajalik selleks, et asendada olemasoleva heli mis tahes muule (näiteks pulmade purjus olevate külaliste purjustuste asemel, asendada Sermischka Heath või lihtsalt selle eemaldamiseks.
Me avame projekti, laadime selles vajaliku video ja lohistage see tööpiirkonnas. Kui maksate selle video eest hiirega tööpiirkonnas, märgige, et video ja heli järgitakse kokku. Ja see ei sõltu sellest, kas lohistate video või heli jaoks.
Seega, kui proovite sel juhul võtme abil Kustuta.eemaldage helirada, siis liigub see täielikult koos videoga. Nii et see ei juhtu, peate "murda" video ja heli. Selleks klõpsake nuppu Video ja vajutage " U. " Seejärel jälle video jälle lõksus, näete, et see liigub juba audioradast eraldi. Pärast seda, ma lihtsalt kustutan selle ja panna teise.
2. Muutke heli taset.
See tehnika aitab teha heli hüppab valjult vaikselt, kui teatud punktis peab heli olema summutatud või vastupidi selle taseme tõstmiseks. Niisiis, et me läheme menüüelementidele Sisestage. ->AUDIOVEE. ->Maht. Või kasutage kuuma võtmeid Shift + V..
Siis me naaseme oma video või pigem audiorada, mis kuulus teda. Topeltklõps HOUSES panna sildi nendesse kohtadesse, kus me heli kohandame.
Seejärel vajutades neid silte ja liigutades neid, saate tõsta või vähendada helitaset. Kuula, mis juhtus, see võib olla naljakas.
Võite teha ka selline mõju, mida ma helistan " Vasak kõrva - parem kõrva" Ta eeldab heli heli vasakul veerus, siis paremal. Selleks minna menüüelementide juurde Sisestage. ->AUDIOVEE. ->Pannil. või vajutage viimase hetke klahve Shift + P..
Jällegi audiorada, paneme kaubamärgi mitmes kohas, kus me tahame rakendada audio efekti.
Ja nagu eelmisel juhul, kasutades silte, kohandades, kus heli langeb " vasak kõrva"Ja kus - ON" parem kõrva».
3. Speciali heliefektid
Sony VEGA-s aita ka teie spetsiifilist heliefektide komplekti, mis aitab kaunistada rulli heli. Nende leidmiseks avage menüüelemendid Vaade. ->Plug-inmanager. .
Meie silma avaneb igale maitsele palju heli mõju.
Et kasutada ühte neist, peate lohistage valitud meie audiorada ja määrata vajalikud omadused.
4. Aeglane heli
Et "venitada" audio hääl (kui väljendate inglise keeles - aeglasem), peate vajaduse korral valima soovitud video, "lõigake välja" tükk, mida redigeeritakse (selle jaoks, kursor klõpsab sellesse kohta, kus Sa pead tegema "lõigatud" ja klõpsab klahvi " S."). Ja siis soovitud tükk viibib küljele.
Ja siis klahvi klahvi Ctrl Ja ma tõmmake video põlevkivi serva jaoks, venitades seda. Siin on teil aeglane liikumine ja heli.
See õppetund valmistati vaba koolituse osana. "Kuidas iseseisvalt luua meistriteos kodust video", Telli, mida saate:
- määrake nimi ja e-kiri blogi paremas veerus ja klõpsake nuppu "Get Coreagi";
- klõpsates lingil.
Loodan, et õppetund oli kasulik ja tänu temale parandate oma video redigeerimisoskusi.
Ja täna on mul kõik.
Õnn ja kiired kohtumised!
Peaaegu kõik sellel saidil filmid on 2 helirada, inglise ja vene keelt. Kui olete õnnelik, saate oma vidinil filme vaadata. Seal on inglise ja subtiitrid (väärt 1. rajal). Soundradade vahetamiseks peate arvutiga filmi alla laadima. Saate lülituda ainult nende videofailide helirada, kus on need kaks rada! Kõige populaarsemad mängijad (va standardknad Meediapleier), tehke vahetuslubade vahetamine kergesti 2-3 klõpsuga.
Logic kõikjal on lihtne. Tuleb leida elemendi menüüs Heli (heli)Seejärel valige, see on pane märk soovitud rajale (Stream). Olge ettevaatlik, kui valite kaks lugu, võite alustada kaks helikanali mängimist korraga. Lae mängijad kõikjal. Enamik neist on tasuta.
See on standardne mängija kaasatud tegevus windowsi süsteem. Väga ebamugav. Ma ei nõua vaadata videofaile selles mängijas, enamikul juhtudel mängija on lihtne ei saa helirajad vahetada. Võite proovida seda teha, nagu on näidatud pildil:
Üks parimaid. Vene keelt kõnelevate kasutajate jaoks. See on vajalik ainult siis, kui registreerudes õigesti vastata Riddle :).
Paremklõpsake ja valige menüüs üksus. Sound -\u003e Audiorada vahetamine.
Või allpool, kohe pärast "Helitugevuse" klõpsamist heli ikoon Ja paneelis, mis näib olevat soovitud rada.
Minge menüüsse Mängi -\u003e Audio -\u003e
Täielik sisseehitatud koodekide komplekt, mugav juhtimine ja täielik tasuta. Kui teil on vaja muuta helirada, klõpsake Ctrl + X. Ja heliriba muutub.
Teine võimalus - klõpsake parem nupp Ja välimuses menüü Vali helirada, Nagu joonisel näidatud.
VLC Media Player.VLC Media Player.
Suur ja kerge mängija. Saab mängida streaming video. Soovitatav on kasutada SOPCastis. Minge menüüsse Audio -\u003e Audiorada Ja valige vajaliku heliraja.
Bsplayer.
Paremklõps menüüs, mis ilmub, valige Audio -\u003e Heli voolab Ja klõpsake helirajal vajate.
Mõnedel DVD-sidel või MPEG-filmidel on mitu helirada. Reeglina on see algne hääljuhtimine ja mitmed dubleerimise valikud. Ja kui pärast filmi käivitamist kuulete äkki võõrkõnetust, ei pea te paanikat: Lihtsalt sa ei ole sama heliriba. Jätkake heliraja vahetamist, sõltub sellest, millist videomängija kasutate.
Juhendamine
See videopleier on kõige levinum, sest see on installitud Windowsiga vaikimisi.
Selleks, et lülituda selle mängija heliraja, hõlpsasti üle mängija ekraani ja klõpsa paremale nupule, seejärel valige taasesituse menüüs, seejärel valige esitusloend.
Kui teil on teine \u200b\u200bmängija paigaldatud, kuidas valida helirada, lugeda allpool.
Mängija ülaosas valige Reproduktsioon - Audio.
Paremklõpsake ekraanil Vali heli menüüs - Lülitage helirada.
Paremklõpsake ekraanil kuvatud menüüs, valige audio-voolu valik. Audiorada lülitamiseks saate kasutada ka CTRL + X võtme kombinatsiooni.
Ülaosas valige Audio-Audio Track.
Paremklõpsake ekraanil, valige menüüs audio-rada.
Paremklõpsake ekraanil ekraanil, valige menüüs audio-audio niidid. Märgid lisatud 11. aprill 2011 Vihje 2: Kuidas muuta Soundtrack Kõik meist on suured katsetajad. Tundub, et kõik on olemas, ja me tahame teha midagi oma viisil, et näha, mida ta välja töötada. Kui soovid ühendada mõne filmi või klipi helifaili, ärge arvake, et see on saadaval ainult spetsialistidele. Meie samm-sammult juhised Ütle teile, kuidas saate ise heli jälgida.
Juhendamine
film Rus Dubbing.Dts.
- muusika muutmine
