O que é telex. Formatos SWIFT (no exemplo do MT103)

Telex - um tipo de telegrama diferenciado em conexão com um método especial de transmissão através de uma rede de telex de assinante. Em outras palavras, o telex é um telegrama enviado por teletipo (teleprint), ou seja, dispositivo de comunicação telegráfica subscrito pela organização. A comunicação do Telex é assinante, portanto não possui categorias e tipos, como nos telegramas.

A comunicação por telex é amplamente utilizada na comunicação empresarial, especialmente no campo das relações econômicas externas em todas as etapas de conclusão e execução de uma transação. Este tipo de comunicação difere da transmissão de uma mensagem pela rede telegráfica pública pela velocidade de transmissão da mensagem: o destinatário recebe uma mensagem na sua instalação de telex quase ao mesmo tempo que foi enviada do outro extremo da comunicação (é leva pelo menos 3 horas para enviar e receber um telegrama).

Além disso, um telex, como um telegrama, é um documento, diferentemente de um fax, que também garante a velocidade da transmissão, mas é apenas uma cópia do documento.

O custo de uma mensagem de telex é determinado pelo tempo gasto em sua transmissão. A unidade de pagamento é uma taxa de conexão de 1 minuto de duração, e o valor do pagamento depende do país de destino.

Telexes diferem de telegramas no uso de sinais de pontuação: pontos (.) e vírgulas (,), bem como diferentes fontes.

Os dados obrigatórios do telex são: destinatário, assinatura, número, nome e endereço do remetente. Os requisitos para o projeto de um telex são geralmente semelhantes aos requisitos para o projeto e redação de telegramas. Um telex difere de um telegrama no conteúdo do cabeçalho do serviço, que indica informações sobre o destinatário e o remetente, bem como o horário de transmissão da mensagem.

Existe uma forma especial na qual o telex é escrito. No próprio telex, as seguintes partes podem ser condicionalmente distinguidas.

O chamado bloco de informações operacionais (doravante denominado bloco OS) é apresentado na parte superior esquerda do telex, que contém informações sobre o destinatário e o remetente e o horário de transmissão da mensagem.

Uma parte significativa do bloco do SO é ocupada por uma resposta automática, que é uma mensagem codificada contendo:

- um certo conjunto de números e letras indicando o número da rota da estação, o número individual do assinante, o nome abreviado da empresa;
- Nome abreviado do país.

Outro componente importante do bloco OS é a indicação do tempo de conexão. Às vezes, todo o telex começa com a indicação da hora, que é indicada da seguinte forma: por exemplo, "04 14 23" significa "no quarto dia às 14 horas e 23 minutos".

Em alguns casos, é indicado o horário de início e término da transmissão do telex, pois a taxa do telex é calculada em função da duração da transmissão da mensagem.

O remetente ou chamador tem o símbolo A e o receptor ou parte chamada tem o símbolo B. Ao enviar uma mensagem de telex, o chamador A indica primeiro a resposta automática de seu parceiro de correspondência e depois insere os dados.

41199 DMIRU 31611 MTAWKG 23567 COLSEA G 3161 MTAWKG 04/02/01 12:20 PARA: COMPLEKT

S.S. MGO MOSCOW DE: MTA WARWICK JSH/ABL TX 24633 ST2219 ATT(N)

RE: MODELOS 2E450 APÊNDICE 83 E 3/40

INFORME A SITUAÇÃO DE ENTREGA PARA ACIMA

TAMBÉM LEMBRAMOS QUE AINDA NÃO RECEBEMOS O MODELO

2E450 APÊNDICE 3/31. ENTREGA DAS TRÊS MÁQUINAS URGENTE POIS ESTAMOS CONVENCIDOS QUE IREMOS RECEBER ENCOMENDAS PARA TODAS AS 3 MÁQUINAS NAS PRÓXIMAS

FUTURO, NESSE CASO FAREMOS MAIS ENCOMENDAS CONSIGO.

IMPERATIVO RECEBEMOS RESPOSTA URGENTE.

31611 MTAWKG
4119910 DM IRU

O formato da resposta automática dos assinantes da rede Telex Russia deve se parecer com

ABC abe xxxxx RU,

onde ABC é o número da rota da estação, abe é o número do assinante individual, ххххх é o nome abreviado do assinante, contendo não mais que cinco caracteres do alfabeto latino, RU é o código de designação do país (neste caso, Rússia). Para o uso correto da comunicação telex, o assinante deve conhecer o código internacional para chamadas de serviço na rede Telex, os números de assinantes de outros países e seus autoatendimentos.

Assim, o bloco OS geralmente inclui as respostas automáticas dos assinantes A e B e a data. As datas são escritas em números. No telex acima, esta parte do bloco do SO é decifrada da seguinte forma:

1) 411911 Em DMI RU - telex, nome abreviado da empresa e país do destinatário: DMI - Domintorg; RU - russo;
2) 31611 MTAWK G - telex, nome da empresa e país do remetente: G - Grã-Bretanha; MTAWK - MTA Warwick;
3) 23567 COLSEA G - o nome ou código da empresa-mãe no Reino Unido;
4) 040201 - data de saída do telex: 4 de fevereiro de 2013;
5) 12:20 - hora de partida do telex.

Na próxima parte do bloco do SO, que é opcional e pode estar faltando, o nome do destinatário e do remetente é fornecido com mais detalhes, geralmente na forma descriptografada. O número de telex de saída e o número de telex em resposta ao qual este é escrito também podem ser fornecidos aqui. No telex acima, esta parte do bloco do SO é decifrada da seguinte forma:

6) PARA: COMPLEKT - o telex é dirigido à empresa "Komplekt" OJSC "Domintorg";
7) S.S. MGO MOSCOW - uma cópia do telex foi enviada ao escritório de representação em Moscou;
8) JSH - as iniciais do autor do telex (abaixo o nome é dado na íntegra: J. S. Howkins), ABL - as iniciais do operador que está transmitindo o telex;
9) ТХ 24633 - telex nº 24633; ST 2219 - o telex de JSC "Domintorg" morreu, em resposta ao qual este telex foi enviado.

O remetente do telex também pode indicar a pessoa específica a quem o telex se destina. Nesse caso, uma frase como: "ATTN IRINA IVANOVA" ("Atenção de Irina Ivanova" - "À atenção de Irina Ivanova") é colocada antes do texto do telex.

Os telex comerciais podem fornecer uma breve indicação do conteúdo do telex. É colocado entre a frase: "Atenção de..." e o texto principal, ou é dado como a primeira frase do texto principal: Re é uma abreviação da expressão latina "in re" ("em negócios").

Em nosso exemplo: RE: MODELOS 2E450 ANEXO 83 E 3/40.

Nos telex, via de regra, não há recurso.

A estrutura do bloco telex OS pode incluir outros componentes, dependendo da prática adotada em um determinado país e empresa. Essas informações não são essenciais para a comunicação, mas apenas detalham ou repetem as informações básicas do bloco OS (onde, para quem, de quem e quando o telex foi enviado). É de natureza técnica e não é necessário no trabalho operacional.

O bloco OS é seguido pelo texto real da mensagem de telex.

O texto do telex é resumido brevemente. O uso de combinações de números e letras é permitido apenas em fábrica e marcas registradas; na numeração de casas, apartamentos; em números de documentos de saída; no número de unidades militares e malas de campo; em números de trens e vagões e alguns outros casos.

O texto do telex não deve começar e terminar com números, pois o índice do documento ao qual é dada a resposta é colocado no início do telex de resposta, e seu número de saída é colocado no final do texto.

O texto do telex deve conter informações específicas que reflitam a essência da situação atual. Em alguns casos, uma breve prova, argumentação é permitida.

Telexes usam um grande número de abreviações. A abreviação é feita tanto no nível da frase (por exemplo, ASAP - "o mais rápido possível") quanto no nível da palavra (YR - "Seu"). As características gramaticais são caracterizadas pelo fato de que nos telexes, como nos telegramas, algumas partes do discurso são omitidas:

a) verbo de ligação: "PREÇOS PRESENTES (ESTÃO) FIRMES FORNECIDOS ORDEM (É) RECEBIDA ATÉ 19 DE JUNHO";
b) verbo auxiliar em formas verbais tensas: "MR MACKENZIE (HAS) FINISHED INSPECTION FACTORY (AND IS) RETURNING 26ТН";
c) pronomes (incluindo na função sujeito): "POR FAVOR ENTREGUE (NOSSA) ENCOMENDA AB 6321 SÁBADO NO DOMINGO. (ESTOU) CHEGANDO EM 26 DE OUTUBRO";
d) preposições;
e) sindicatos;
f) artigos: "MUITO OBRIGADO (PELA) SUA OFERTA; "PREÇOS PRESENTES FIRMES FORNECIDOS (QUE) ENCOMENDA RECEBIDA ATÉ 19 DE JUNHO"; "INFORMAMOS QUE TEM (A) POSSIBILIDADE DE COLOCAR..."

Os verbos modais não são omitidos.

O telex acima omite o verbo de ligação ("nós (estamos) convencidos"); união ("estamos (estamos) convencidos (de que) iremos"); pronome ("recebemos (sua) resposta urgente"); o artigo ("no (no) futuro próximo").

Algumas características lexicais do telex testemunham o uso econômico dos meios linguísticos:

- em vez de uma expressão detalhada, uma palavra com o mesmo significado é usada, por exemplo, "com os melhores cumprimentos" - "com os melhores cumprimentos";
- não são usadas frases complexas e detalhadas típicas de cartas comerciais, por exemplo: "Confirmamos o recebimento" em vez de "Agradecemos o recebimento de";
- a escolha é feita em favor de palavras mais curtas, por exemplo, em vez de "aproximadamente" - "sobre";
- dá-se preferência a vocabulário empresarial neutro e específico, cuja utilização não provoca as suas diversas interpretações;
- não é recomendado o uso de vocabulário redundante que não carrega informações novas, mas apenas repete o que já foi dito.

As regras de pontuação utilizadas nos telexes são geralmente mais próximas das normas de uma carta comercial do que dos telegramas. Nos telexes, neste caso, são colocados pontos e vírgulas, como nas letras.

Na correspondência telex internacional, são adotadas regras especiais para escrever números:

a) as frações são escritas com uma barra: 2/3, 1/2; se for necessário designar um inteiro e uma fração, a fração é separada do inteiro por um traço: 2 - 5/6;
b) os números são indicados nos telexes por dígitos, no entanto, de acordo com as normas aceitas da prática internacional, a designação digital de números de vários dígitos geralmente é seguida por sua designação de letras, por exemplo: "1000 - mil";
c) ao denotar porcentagens, em vez do sinal de porcentagem (%), o número 0 e uma barra são usados, ou seja, 0/0 em vez de %.

Ao compilar um telex, às vezes é necessário corrigir um erro detectado. Neste caso, o seguinte pode ser recomendado.

Imediatamente após o erro detectado, a letra "X" é impressa cinco vezes seguidas (sem intervalos), após o que, após vários intervalos, é colocada a palavra correta, por exemplo, "CONFIRME ENTREGA DO PRIMEIRO LEXXXXX LOT".

Após o texto principal segue a fórmula final de polidez, que nos telexes é reduzida a várias abreviaturas da expressão "Com os melhores cumprimentos" ("Best rgds"; "reards"; "rgds").

No final do telex, pode haver números e palavras que não estejam relacionadas ao conteúdo do telex. São marcas de comparação relacionadas ao controle técnico da transmissão de telex e não carregam carga semântica.

A seção é muito fácil de usar. No campo proposto, basta digitar a palavra desejada, e lhe daremos uma lista de seus significados. Gostaria de observar que nosso site fornece dados de várias fontes - dicionários enciclopédicos, explicativos, derivacionais. Aqui você também pode se familiarizar com exemplos do uso da palavra que você digitou.

O significado da palavra telex

telex no dicionário de palavras cruzadas

Dicionário explicativo da língua russa. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova.

telex

Rede internacional de telegrafia de assinantes. Contato por telex.

Aparelho para tal telegrafia.

O texto da mensagem recebida por tal dispositivo. Recebi um pedido urgente

adj. telex, th, th. Estação Telex.

Novo dicionário explicativo e derivacional da língua russa, T. F. Efremova.

telex

Rede internacional de telegrafia de assinantes.

Número do assinante dessa rede.

Aparelho para a implementação de tal telegrafia.

O texto da mensagem recebida por tal dispositivo.

Dicionário Enciclopédico, 1998

telex

TELEX [do inglês. tel (egraph) - telégrafo e ex (change) - central telefônica] rede internacional de telegrafia por assinante; equipados com estações telegráficas automáticas. Telex une (final dos anos 90 do século 20) redes nacionais aprox. 150 países (incluindo a Federação Russa). Os canais de telegrafia de frequência são usados nas seções mais críticas do telex.

Telex

rede internacional de telegrafia de assinantes. Reúne (meados da década de 1970) cerca de 100 redes nacionais equipadas com estações de comutação automática "Telex" - estações de década com discagem rotativa (ver estação de telégrafo). Na seção internacional da rede de telecomunicações, são utilizados canais de telegrafia de frequência e canais de rádio. Na maioria dos países, a rede T. não é separada da rede de telegrafia de assinantes do país. A T. abrange cerca de 600 mil assinantes, dos quais mais de metade estão na Europa.

Exemplos do uso da palavra telex na literatura.

Mandin colocou na mesa telex: - Isso está relacionado com a história da aglomeração de Preston, ao que me parece - disse ele sem muito entusiasmo.

De acordo com minhas informações, você pode pegar bazucas e morteiros qualquer dia após o dia dez de junho, e isso também foi confirmado ontem por telex disse Alan Baker.

Além disso, há três semanas ele foi nomeado para o cargo de diretor do Instituto de Física da Terra, onde chefiei o departamento de vulcanologia, e como meu chefe ele enviou para Paris telex que ele me proíbe de voltar do Equador para Guadalupe.

Os links contextuais de hipertexto foram reconhecidos como a forma mais eficaz de organização do hipertexto e, além disso, foi reconhecida a divisão em links associados a todo o documento como um todo e suas partes individuais.

telefones, telefax, telex devem ser considerados do ponto de vista da segurança da transmissão da informação.

Keflavik, Islândia -- Tempo excelente, disse o tenente Mike Edwards, olhando para o boletim meteorológico que acabara de chegar em telex.

V telex já foi mencionado que o vice-presidente do Conselho de Ministros da URSS Boris Evdokimovich Shcherbina foi nomeado presidente da comissão do governo e que eu também tive que estar em Pripyat em 26 de abril.

Claro telex era da Irmã Maria Madalena do Convento de São Ladislau em Nova York.

Eu parecia um tolo, mas consegui telex Nima e mostrou ao menino, temendo seriamente que Wahad pensasse que eu o estava interpretando.

acabei de chegar telex de Atlanta com seus dados de exames de sangue, e a Dra. Moody foi imediatamente ao departamento de doenças infecciosas.

Já foi enviado telex a uma empresa que se dedicava ao fabrico de aeronaves deste tipo, informando-a de que uma das suas máquinas se encontrava em perigo no mar.

O secretário deu ao ministro telex, que ele leu com atenção e depois entregou a Adler.

Então o administrador do sanatório me trouxe telex assinado pelo Ministro Mayorts.

Para Tel Aviv foi enviado um regular telex, mas aqueles que o esperavam estavam longe de estar em seu estado habitual.

Substituí Himmler e naquela época recebi telex sobre os italianos detidos por nós.

A troca de mensagens entre os participantes do sistema SWIFT é realizada usando mensagens de um determinado formato. Todo o conjunto de mensagens (solicitação, demanda, resposta a uma solicitação, notificação de cheque, etc.) dentro do sistema SWIFT é dividido em Categorias. Dentro de cada Categoria, uma mensagem de cada tipo, por sua vez, corresponde a uma mensagem no formato SWIFT.

Exemplos de mensagens SWIFT:

MT 103- crédito único de fundos de clientes MT 110- aviso de cheque

MT 200- transferência de instituição financeira MT 205- execução de transferência interbancária

V Anexo nºé fornecida uma descrição detalhada da mensagem SWIFT no formato MT 103 como o tipo de mensagem de saída mais comumente usado.

No Apêndice No. um exemplo de mensagem SWIFT no formato MT 103 é dado na forma em que é processada no sistema de informação do banco.

Sistema TELEX (exemplo TX 103)

Juntamente com o sistema SWIFT, o sistema TELEX tem sido amplamente utilizado como sistema de transferências interbancárias.

Os fatores que contribuíram para a disseminação do sistema TELEX incluem o seguinte:

Prestação de uma gama de serviços, em muitos aspectos semelhantes aos serviços do sistema SWIFT;

A ausência de uma série de restrições inerentes ao sistema SWIFT (por exemplo, impor restrições ao comprimento de um número de campos (tags);

Disponibilidade apenas do sistema TELEX como sistema externo pela contraparte do banco (ou seja, por vários motivos, a contraparte se conectou ao sistema SWIFT).

Uma das características do sistema TELEX é a possibilidade de configuração mais flexível do formato da mensagem TELEX. Então, na prática do A-bank, decidiu-se parar no formato SWIFT-like. Assim, o formato das mensagens TELEX usado pelo A-bank repete amplamente o formato das mensagens SWIFT.

V Anexo nº um exemplo de mensagem TELEX no formato TX103 é dado na forma em que é processada no sistema de informação do banco. Como mencionado anteriormente, o formato de mensagem TELEX repete amplamente o formato de mensagem SWIFT.

3.6. Saldos mínimos em contas LORO como ferramenta para

atração de recursos bancários

Como um dos aspectos da utilização de contas bancárias correspondentes, no âmbito deste trabalho, consideraremos a captação de recursos para saldos mínimos ou fixos (doravante denominados FS).

A essência da captação de recursos dos bancos respondentes é aumentar os recursos do banco em troca do acúmulo de um determinado percentual nas contas do LORO.

Em outras palavras, como resultado da celebração de um acordo adicional sobre o FD (adicional ao acordo de conta correspondente), os bancos respondentes se comprometem, durante a vigência do acordo, a não violar o valor do saldo em sua conta LORO especificado no acordo. O Banco, por sua vez, compromete-se, com certa

p»ї

pagar juros aos bancos demandados em intervalos regulares a uma taxa de juros fixa fixada no contrato.

A obtenção de um acordo preliminar sobre a celebração do contrato é realizada pelo banco no mercado interbancário com um número suficientemente grande de seus participantes. Ao mesmo tempo, cada um dos bancos respondentes pode celebrar a qualquer momento qualquer número de acordos adicionais para IFs.

V Apêndice Nº 3é dado um exemplo de contrato modelo de um acordo adicional para um distrito federal.

O crescimento qualitativo do número de contratos e seus volumes está demonstrado nos Diagramas nº 5 e nº 6, respectivamente (as representações gráficas foram obtidas com base nos dados da Tabela nº 5).

Tabela nº 5

Nº do gráfico 6

Também de algum interesse é a análise dos termos de acordos adicionais por categoria.

De acordo com os termos dos contratos adicionais, eles são divididos em curto, médio e longo (mais de seis meses).

Acordos adicionais são divididos em categorias de acordo com a quantidade de recursos captados: pequeno, médio e grande porte.

As dependências correspondentes são mostradas nos Diagramas Nº 7 e Nº 8 (as representações gráficas são obtidas com base nos dados das Tabelas Nº 6 e

Tabela nº 6

Diagramas

A análise dos dados das Tabelas nº 6 e nº 7 mostra que, como resultado da política de taxas de juros adotada pelo banco, os bancos respondentes passaram a manter grandes valores em suas contas LORO por longos períodos. Assim, a política de taxas de juros do banco em termos de captação de recursos de clientes para IFs pode ser reconhecida como bem sucedida.

3.7. Perspectivas de desenvolvimento e formas de melhorar as relações com os correspondentes

Atribuindo especial importância às relações com correspondentes, os grandes bancos criam divisões especializadas para controlar sua manutenção e aperfeiçoamento, a fim de alcançar um nível de desenvolvimento em que as relações de correspondentes cubram todos os aspectos do negócio bancário e contribuam para o crescimento dos lucros. A condição mais importante para o efetivo funcionamento dessas divisões é sua interação operacional com departamentos e departamentos de bancos envolvidos em liquidações internacionais, operações de não negociação e negociação de moeda, bem como o acesso a informações financeiras internacionais. O princípio das relações de correspondência é, antes de tudo, proporcionar a cada um a oportunidade de realizar operações lucrativas. Além disso, com base nas relações com os correspondentes, o leque de serviços prestados está se expandindo, incluindo, por exemplo, treinamento do pessoal de seus correspondentes, assistência na organização de escritórios de representação, suporte de informações, etc. V

p»ї

muitos desses serviços podem ser fornecidos gratuitamente para aumentar a cooperação.

Para os bancos no contexto de flutuações nas taxas de juros e taxas de câmbio, é necessário usar racionalmente os fundos em contas correspondentes, regulando cuidadosamente os saldos de suas contas com outros bancos, por um lado, e o uso mais lucrativo dos fundos em os relatos de seus correspondentes consigo mesmos, por outro lado.

Utilizando as conquistas do progresso científico e tecnológico, os maiores bancos começaram a criar vários sistemas automatizados para obter informações operacionais sobre transações em contas e gerenciá-las no âmbito das relações de correspondentes. Tais sistemas são utilizados, por exemplo, por contrapartes e clientes do "First Bank of London" (MYSIS), "Bankers Trust Co." (Conector de Caixa), "Morgan Guarantee Trust Co." (M.A.R.S.) "Bank of America" (BAMTRAC), "Chemical Bank" (Chemlink) e vários outros bancos em vários países. Vários bancos europeus e russos também começaram a criar e implementar esses sistemas automatizados.

Além dos sistemas SWIFT e TELEX discutidos em detalhes acima, o sistema Reuters, que fornece informações atualizadas sobre a situação das bolsas internacionais e das taxas de câmbio, recebeu amplo reconhecimento nos meios bancários. Além disso, atualmente, um dos papéis principais é reivindicado pela Internet World Wide Web (WWW - World Wide Web), que também oferece a mais ampla gama de oportunidades para troca de informações e obtenção dos dados necessários.

Alguns bancos, inclusive os de médio porte, passaram a se especializar na transferência de recursos entre sua clientela e bancos correspondentes. Um exemplo é o banco francês "l Europeenne de Banque", que, sendo membro da organização SWIFT, assumiu os serviços de transferência para as operações internacionais de vários bancos e empresas francesas e italianas.

A ampla introdução de sistemas informatizados na prática bancária também é ditada pelo fato de que a concorrência entre os bancos que mantêm contas de correspondentes se baseia em grande parte na rapidez e na completude das informações fornecidas, o que nas condições modernas tornou-se uma commodity no mercado de serviços bancários e é usado para obter os melhores resultados.

O problema dos saldos das contas está intimamente relacionado à questão do custo dos serviços bancários prestados aos correspondentes. Normalmente, esses saldos (pode ser acordado um saldo mínimo sem juros) são colocados no mercado pelo banco que mantém a conta para cobrir os custos operacionais e gerar lucro. Em condições de juros baixos, há uma certa relação mutuamente benéfica: um banco recebe recursos que poderia utilizar

para seu próprio benefício, o outro - os serviços de seu correspondente, cujo custo era aceitável para os bancos e que poderia ser reduzido aumentando o volume de transações na conta. No entanto, durante o período de forte alta das taxas de juros em meados da década de 1980, a manutenção de saldos sem juros tornou-se pouco lucrativa para os bancos e começou a saída de recursos de contas correspondentes.

Com isso, os bancos passaram a revisar a base para a construção da rentabilidade de suas operações em contas correspondentes, complementando-a com comissões. Apesar da consequente diminuição das taxas no mercado, mantém-se a tendência de transferência de operações de contas correspondentes a comissões.

As comissões têm a vantagem de serem pagas imediatamente, são estáveis e não estão sujeitas a alterações devido a flutuações nas taxas e taxas de câmbio. Alguns bancos realizam 80-90% das operações em contas correspondentes com base em comissões. Bancos na Holanda, Suécia, Bélgica, Grã-Bretanha e Rússia também estão usando cada vez mais a base de comissões. No entanto, deve-se notar que alguns bancos na Alemanha e na Suíça ainda usam principalmente o sistema de saldos mínimos, e apenas 30% deles começaram a usar comissões.

De grande importância nas condições modernas é, por um lado, aumentar a eficiência do uso de sua própria rede de agências, escritórios de representação, agências e subsidiárias (por exemplo, o English Midland Bank possui uma rede de mais de 200 dessas instituições) e , por outro lado, otimizando a rede correspondente . As subdivisões responsáveis pelo relacionamento com o correspondente devem monitorar constantemente a conveniência de manter o relacionamento com um ou outro correspondente e evitar faltas de pagamento e saques a descoberto, caso estes não estejam previstos em acordos de correspondentes, a presença de um número suficiente de contas em várias moedas (esta evita os custos associados à conversão de moedas e diferenças cambiais, desde que não haja comissão pela manutenção de uma conta e um volume suficiente de transações), a distribuição ideal de fundos entre contas em diferentes bancos de um país.

Assim, as principais áreas de trabalho para melhorar o relacionamento dos correspondentes com os bancos são: a alocação na estrutura organizacional dos bancos de unidades especiais que lidam diretamente com o relacionamento com os correspondentes, a introdução generalizada de ferramentas de automação e informatização, o controle sobre o uso racional de fundos em correspondentes contas, otimização da rede de correspondentes no exterior e dentro do país.

Telex é um tipo de telegrama alocado em conexão com um método especial de transmissão - via telex do assinante. Em outras palavras, um telex é um telegrama enviado por meio de um teletipo (teleprint) - um dispositivo de comunicação telegráfico assinado por uma organização. A comunicação do Telex é assinante, portanto não possui categorias e tipos, como nos telegramas.

A comunicação por telex é amplamente utilizada na comunicação empresarial, especialmente no campo das relações econômicas externas em todas as etapas de conclusão e execução de uma transação. A comunicação por telex difere da transmissão de uma mensagem pela rede telegráfica pública na velocidade de transmissão da mensagem: o destinatário recebe uma mensagem na sua instalação de telex quase ao mesmo tempo que foi enviada do outro lado da comunicação (demora cerca de menos 3 horas para enviar e receber um telegrama). Além disso, um telex, como um telegrama, é um documento, diferentemente de um fax, que também garante a velocidade da transmissão, mas é apenas uma cópia do documento.

O custo de uma mensagem de telex é determinado pelo tempo gasto em sua transmissão. A unidade de pagamento é uma taxa de conexão de 1 minuto, e a taxa depende do país de destino.

Telexes diferem de telegramas no uso de sinais de pontuação - pontos (.) e vírgulas (,), bem como fontes diferentes.

Telex é transmitido em latim, para escrever letras russas em latim, é usada uma tabela de conversão:

Existe uma forma especial na qual o telex é escrito. No próprio telex, as seguintes partes podem ser condicionalmente distinguidas.

O chamado bloco de informações operacionais (bloco OS) é apresentado na parte superior esquerda do telex, que contém informações sobre o destinatário e o remetente e o horário de transmissão da mensagem.

Uma parte significativa do bloco do SO é ocupada por uma resposta automática, que é uma mensagem codificada contendo:

um certo conjunto de números e letras indicando o número da rota da estação;

número de assinatura individual;

nome abreviado da empresa;

nome abreviado do país.

Outro componente importante do bloco OS é a indicação do tempo de conexão. Às vezes, todo o telex começa com a indicação da hora, que é indicada da seguinte forma: por exemplo, “04 14 23” significa “no quarto dia às 14 horas e 23 minutos”.

Em alguns casos, é indicado o horário de início e término da transmissão do telex, pois a taxa do telex é calculada em função da duração da transmissão da mensagem.

O remetente ou chamador tem o símbolo A, e o destinatário ou a parte chamada tem o símbolo B. Ao enviar uma mensagem de telex, o chamador A indica primeiro a resposta automática de seu parceiro de correspondência e depois insere seus dados.

41199 DMI PT
31611 MTAWK G
23567 COLSEA G

C.C. MGO MOSCOW DE: MTA WARWICK ISH/ABL TX 24633 ST 2219 ATT (N)

INFORME A SITUAÇÃO DE ENTREGA PARA AS MÁQUINAS ACIMA

TAMBÉM LEMBRAMOS QUE AINDA NÃO RECEBEMOS O MODELO

2E450 APÊNDICE 3/31. ENTREGA DE TODAS AS TRÊS MÁQUINAS

URGENTE COMO CONVENCIDOS QUE IREMOS RECEBER ENCOMENDAS PARA TODAS AS 3 MÁQUINAS PRÓXIMAS

FUTURO NESSE CASO FAREMOS MAIS ENCOMENDAS COM VOCÊ

IMPERATIVO RECEBEMOS RESPOSTA URGENTE.

31611 MTAWK G
31611 MTAWK G
4119910 DMI PT

O formato da resposta automática dos assinantes da rede Telex Russia deve ser assim:

ABC abc xxxxx RU,

onde ABC é o número de roteamento da estação, abc é o número do assinante individual, xxxxx é o nome abreviado do assinante contendo não mais que 5 caracteres latinos, RU é o código de designação do país (neste caso, Rússia). Para o uso correto da comunicação telex, o assinante deve conhecer o código internacional para chamadas de serviço na rede Telex, os números de assinantes de outros países e seus autoatendimentos.

411911 B DMI RU - telex, nome abreviado da empresa e país do destinatário: DMI - Domintorg, RU - russo.
31611 MTAWK G - telex, nome da empresa e país do remetente: G - Grã-Bretanha, MTAWK - MTA Warwick;
23567 COLSEA G - o nome ou código da empresa-mãe no Reino Unido;
040201 - data de partida do telex: 4 de fevereiro de 2001
12:20 - hora de partida do telex.

PARA: COMPLEKT - o telex é dirigido à empresa "Komplekt" OJSC "Domintorg";

C.C. ONG MOSCOU - uma cópia do telex foi enviada ao escritório de representação em Moscou;

TX 24633 - telex nº 24633;

ST 2219 - número de telex do Domintorg OJSC, em resposta ao qual este telex foi enviado.

O remetente do telex também pode indicar a pessoa específica a quem o telex se destina. Neste caso, o texto do telex é precedido por uma frase como:

ATTIN IRINA IVANOVA (Atenção de Irina Ivanova - À atenção de Irina Ivanova)

Os telex comerciais podem fornecer uma breve indicação do conteúdo do telex. É colocado entre a frase: "Atenção de ..." e o texto principal, ou é dado como a primeira frase do texto principal: Re é uma abreviação da expressão latina "in re" no caso.

No meu exemplo:

RE: MODELOS 2E450 APÊNDICE 83 E 3/40

Nos telex, via de regra, não há recurso.

O bloco OS é seguido pelo texto real da mensagem de telex.

O texto do telex deve conter informações específicas que reflitam a essência da situação atual. Em alguns casos, uma breve prova, argumentação é permitida.

Telexes usam um grande número de abreviações. A abreviação é feita tanto no nível da frase (por exemplo, ASAP - o mais rápido possível) quanto no nível da palavra (YR - Your). As características gramaticais são caracterizadas pelo fato de que nos telexes, como nos telegramas, algumas partes do discurso são liberadas:

a) verbo de ligação:

b) verbo auxiliar em formas verbais tensas:

ME MACKENZIE (TEM) TERMINOU A INSPEÇÃO DE FÁBRICA (E ESTÁ) VOLTANDO NO DIA 26.

c) pronomes (incluindo as funções do sujeito):

e) sugestões:

MUITO OBRIGADO (PELA) SUA OFERTA.

e) artigos:

INFORMAMOS QUE TEM (A) POSSIBILIDADE DE COLOCAR…

Verbos modais não são permitidos.

No telex acima, o verbo de ligação é omitido: nós (estamos) convencidos; união: nós (estamos) convencidos (de que) iremos; pronome: recebemos (sua) resposta urgente; artigo: em (o) futuro próximo.

Algumas características lexicais do telex testemunham o uso econômico dos meios linguísticos:

em vez de uma expressão detalhada, uma palavra com o mesmo significado é usada, por exemplo, com os melhores cumprimentos - cumprimentos;

frases detalhadas complexas típicas para cartas comerciais não são usadas, por exemplo: Confirmamos o recebimento em vez de Agradecemos o recebimento de;

a escolha é feita em favor de palavras mais curtas, por exemplo, em vez de aproximadamente - aproximadamente;

dá-se preferência a vocabulário empresarial neutro e específico, cujo uso não acarreta suas diversas interpretações;

Na correspondência telex internacional, são adotadas regras especiais para escrever números:

frações são escritas com uma barra: 2/3, 1/6; se necessário, a designação de um inteiro e uma fração, a fração é separada do inteiro por um traço: 2 - 5/6;

b) os números são indicados nos telexes por números, no entanto, de acordo com a prática internacional aceita, a designação digital de números de vários dígitos geralmente é seguida por sua designação de letras, por exemplo: 1000 - mil;
c) ao denotar porcentagens, em vez do sinal de porcentagem (%), o número 0 e uma barra são usados, ou seja, 0/0 em vez de %.

Ao compilar um telex, às vezes é necessário corrigir um erro detectado. Neste caso, o seguinte pode ser recomendado. Imediatamente após o erro detectado, a letra “X” é impressa 5 vezes seguidas (sem intervalos), após o que, após vários intervalos, é colocada a palavra correta, por exemplo,

POR FAVOR, CONFIRME A ENTREGA DO PRIMEIRO LOTE LEXXXXX.

Após o texto principal, segue-se a forma final de polidez, que nos telexes é reduzida a várias abreviaturas para a expressão Com os melhores cumprimentos (Best rgds; respect; rgds).

A última mensagem de telex termina com um sinal "++". Sinal "+?" no final do telex - aguardando resposta ou nova mensagem - elimina a necessidade de rediscar o número.