O OMEGAT é um sistema gratuito de tradução automatizado projetado para facilitar o trabalho de tradutores profissionais. Ao contrário da maioria dos programas de tradutores comuns entre uma ampla gama de usuários, este programa não executa uma tradução "independente". Simplificando, inclui a segmentação de texto com base em expressões regulares, o uso de compliências precisas e imprecisas com fragmentos anteriormente traduzidos, busca de contextos selecionados nos bancos de dados de tradução, verificando suas coincidências, além de trabalhar com palavras-chave.
Todas as funções listadas acima são destinadas a realizar a mais alta tradução possível, independentemente do estilo de texto. Graças a ela, você pode trabalhar com literatura científica ou de ficção, documentação técnica estrangeira e assim por diante. Para a operação adequada de Omegat, você precisará instalar o Java. A interface do programa é bastante ambígua - primeiro parece difícil e confusa, mas depois de algumas horas de trabalho, você estará totalmente acostumado com isso. Também é importante que o Omegat suporta um grande número de formatos de origem, incluindo documentos HTML / XHTML, StarOffice,
O programa Omega Research ProSuite 2000i é representado por um número de poderosos ferramentasDesenvolvido pela Omega Research for Technical Analysis, incluindo a tradestção de 2000i, optionStation 2000i e radarscreen 2000i, bem como dois componentes auxiliares - servidor global e powereditor.
O Global Server é uma parte do servidor de um programa que está envolvido em recursos de armazenamento em tempo real e emitindo dados para o prósulto.
O PowerEditor de Easylanguage é um conveniente editor de textoPermitindo que você escreva suas próprias funções, sinais e indicadores usando o idioma de programação incorporado.
Ferramenta de comerciante
Projetado para trabalhar com gráficos e indicadores de preços, ajuda a criar estratégias com instruções objetivas e está envolvida em testes subseqüentes.Radarscreen realiza a classificação de ferramentas em tempo real com base nos critérios especificados pelo trader, destacando assim aqueles que são mais benéficos e interessantes para negociação no momento.
Opcionalstation é produto de software.usado em operação com opções.
Vantagens da pesquisa ômega.
A principal vantagem do programa de pesquisa Omega é a presença de linguagem de programação de linguagem fácil, que permite que você desenvolva seu próprio e. Essa lingua A programação é uma versão aparada de algo médio entre essas linguagens de programação como Básica e Pascal.
A linguagem de programação de linguagem fácil permite ao usuário selecionar e modificar a cor dos indicadores, dependendo da implementação da condição especificada, o que simplifica muito o trabalho. Com uma linguagem fácil, um comerciante pode descrever constantes e variáveis, conjunto de matrizes multidimensionais, ciclos ou declarações de comparação, bem como tempo e data de uso. Além disso, o usuário pode gerar as informações necessárias na tela ou importar para o arquivo. Esse recurso Útil para aqueles que querem substituir seus próprios desenvolvimentos incorporados ao ômega capacidades de pesquisa na análise dos resultados do teste.
Outra vantagem da linguagem de linguagem fácil pode ser chamada de que permite implementar vários métodos de gestão de capital, determinando os riscos ao abrir a posição e a posição necessária atual em relação ao capital existente. Ao mesmo tempo, o comerciante pode personalizar o número de contratos para comprar ou vender ao abrir uma posição.
O programa de pesquisa Omega permite que você use em uma estratégia de negociação como blocos de construção mais de 300 funções internas, fórmulas, exemplos e indicadores. As exceções são estratégias que têm tamanho de texto limitado.
A Tradestation Omega Research inclui Systembuilder para construir sistemas de negociação com interface conveniente. O SystemBuilder está equipado com mais de 100 condições ou sinais para abertura ou fechamento, que pode ser adicionado ou excluído de uma estratégia de negociação simplesmente pressionando o botão do mouse.
Desenvolvedores programas A Omega Research argumenta que o relatório do sistema usa mais de 100 indicadores para analisar, que refletem a qualidade do sistema de negociação sendo testado. Por exemplo, existe um cálculo de tais características como o tempo médio de permanência no mercado, a porcentagem de posições abertas, o intervalo de tempo entre ganhar e perder transações e muito mais. O usuário pode analisar a lista de parâmetros usados \u200b\u200bpara caracterizar o risco, rentabilidade, estabilidade e eficiência de todas as entradas e saídas pelo comerciante do mercado.
Para ver a atividade de negociação "dentro da barra" na pesquisa ômega, há barras de atividade. Assim, o comerciante pode ver não apenas os parâmetros habituais altos, baixos, abertos, próximos, mas também a relação de compradores e vendedores em um determinado intervalo de tempo, bem como a distribuição do volume de negociação dentro do bar, o que aumenta significativamente a eficiência de análise técnica.
Todos os indicadores em pesquisa Omega estão totalmente configurados, garantidos pela flexibilidade da linguagem Easylanguage.
Na tela do computador, você pode exibir simultaneamente várias janelas com gráficos e cotações, cada uma das quais pode ser usada por vários métodos internos ou próprios próprios de análise.
Desvantagens da pesquisa ômega.
Para configuração completa O Omega Research Pricuite precisará gastar muito tempo e nervos.
A pesquisa Omega não é uma exibição visual de qualidade de alta qualidade de gráficos de indicadores e preços.
Linha de capital é refletida em janela separada Na janela de gráficos, que nem sempre é conveniente quando é necessário realizar uma análise superficial rápida.
Não há possibilidade de comparar várias estratégias de negociação diretamente simultaneamente.
O editor do PowerEditor não permite que a linguagem russa escreva comentários, para que o usuário tenha que sofrer com a transcrição ou copie o texto russo de outros editores com uma alteração no conjunto de símbolos de fonte no PowerEditor para Cyrillic.
O programa de pesquisa Omega às vezes ocorre dificuldades ao trabalhar com dados de origem. Por exemplo, essas sessões de negociação podem ser perdidas nos fins de semana devido à transferência de feriados.
Requisitos do sistema Omega Research
- Processador - Pentium II ou superior
- RAM para o modo ofline - 64 MB
- RAM para o modo em tempo real - 128 MB - no modo online.
- Espaço livre no disco - 3 GB.
Se você ainda é mal desmontado em computadores e em tudo o que está conectado, se você não sabe qual navegador é melhor usar, então baixe o navegador Omega no computador será o mais a melhor opção. Este programa opera perfeitamente no Windows, cuja direção principal é o uso da Internet. Um grande número de serviços necessários Faz. este programa Apenas indispensável. Este navegador é projetado para dispositivos fracos e pode melhorar visivelmente sua operação.
Um pouco sobre o navegador ômega
Omega é um navegador rápido e conveniente, que permite que você aproveite mais produtivamente o tempo na Internet. Existe um excelente recurso que economiza dinheiro e carga de bateria. Este navegador tem uma enorme quantidade de larguras expandindo oportunidades e qualquer um, mesmo usuário avançado Será capaz de encontrar tudo o que ele precisa. O Comércio Forex Omega Advisor usa um indicador que dá uma chance maravilhosa de encontrar pontos de entrada lucrativos para o mercado. É graças a este indicador que o consultor abre as posições de negociação. Há uma excelente oportunidade para baixar o navegador ômega para um computador gratuitamente.
Por que você precisa instalar este navegador?
Qualquer navegador tem suas próprias características decentes e imperfeitas, mas se você quiser usar o navegador Omega, então tem mais vantagens do que qualquer outro:
- existe uma versão russa;
- as páginas são carregadas rapidamente;
- bom economizar dinheiro e energia;
- as informações desejadas que você precisa digitar diretamente para a barra de endereços;
- a tela é usada completamente;
- facilmente e rapidamente configurado;
- procura rapidamente informações no Google Search Engine;
- disponível pesquisa por voz;
- existe um modo privado;
- É possível abrir arquivos locais;
- completa automaticamente o endereço de entrada;
- preenche automaticamente formulários em sites populares;
- suporta trabalho com guias;
- racionalmente usa o espaço da tela.
Todas essas características maravilhosas são capazes de uma quantidade modesta de 666 kilobytes.
O que há de novo neste navegador?
O navegador Ômega foi corrigido:
- rolagem tornou-se mais rápido;
- o controle deslizante no jogador de streaming foi corrigido;
- useregentes atualizados.
Como instalar um navegador OMEGA?
Para baixar ômega para um computador, você precisa executar várias instalações de instalação:
- baixar arquivo para instalação;
- clique no arquivo baixado;
- siga todos especificados instruções passo a passoque são especificados no programa.
Baixar Omega Buquê para o computador
O OMEGA é um pacote de software para processamento de dados sísmicos, que permite-lhe resolver efetivamente e qualitativamente resolver problemas geofísicos complexos, iniciando com o processamento de dados de campo primários antes de processar na área profunda usando algoritmos avançados de migração de profundidade. Omega é usado diariamente nos centros de processamento e partidos sísmicos de campo ocidegeco em todo o mundo.
Omega é projetado para processar vários tipos de dados:
- Essas observações terrestres e marinhas, bem como observações em zonas de trânsito
- Dados em regiões temporárias ou de profundidade
- Informações 2D, 3D e 4D Observações
- Campos isotrópicos e anisotropic (TTI e VTI) de alta velocidade
- Dados multicomponentes
- Desenhos na escala de um tanque para toda a bacia.
Os quatro componentes principais do sistema tornam o operacional flexível e permitem expandir a funcionalidade:
Desktop interativo
A área de trabalho permite gerenciar visualmente dados e projetos sísmicos, criar e parametrizar tarefas de trabalho, visualizar e analisar dados sísmicos, trabalhar com alterações estáticas e cinemáticas no modo interativo.
Infraestrutura ômega.
O modelo de projeto é baseado no uso do banco de dados, fornecendo um ambiente de processamento multiplayer. O banco de dados Oracle no qual todos os dados do projeto são armazenados fornecem acesso eficiente a informações de qualquer aplicativo do sistema para qualquer usuário ocupado no projeto. O gerenciamento automático de dados ajuda a se concentrar na geofísica. Infra-estrutura flexível permite que você aumente a energia de computação e funcionalidade. Sistemas para processamento de projetos de qualquer escala e complexidade.
Algoritmos geofísicos
Dois pacotes contêm mais de 400 algoritmos para executar um gráfico de processamento completo nas áreas de tempo e de profundidade. Algoritmos adicionais também estão disponíveis. Implementou a possibilidade de escrever e adicionar seus próprios algoritmos.
Integração Ômega.
Combinando a potência de computação e a base algorítmica do sistema Omega com funções de visualização e instrumentos interpretativos do programa petrel Expandir a possibilidade de resolver problemas geofísicos.
Gerenciamento de Projetos
As ferramentas de gerenciamento de projetos possibilitam determinar a estrutura do projeto, compreensível para todos os participantes. O funcionamento das operações é monitorado em tempo real com um grau diferente de detalhes da informação. As ferramentas de gerenciamento de projetos também permitem que você rastreie o histórico de processamento de dados para entender as tarefas de trabalho, os parâmetros de algoritmos e para maiores informaçõesusado durante o processamento.
Automação
Usando o sistema OMEGA ao executar tarefas de rotina, como gerenciamento de dados, teste de parâmetros, controle de qualidade e saída de dados para um dispositivo de armazenamento melhora significativamente o desempenho. O sistema também permite agendar operações de lançamento e gerenciar grandes filas de tarefas. O processamento de dados do lote garante paralelização de processos e distribuir dados para os nós de computação no cluster.
Omegat é um sistema de automação do tradutor. Ela não vai traduzir cada palavra para você, pois eles fazem programas de tradução automática e serviços online.
Todas as operações de rotina são automatizadas de tal forma que o tradutor não precisará traduzir um e a mesma frase duas vezes, e se uma frase semelhante aparecer no texto, as opções de transferência serão imediatamente oferecidas.
Textos em Omegat são apresentados na forma de segmentos. Cada segmento é a unidade mínima traduzida. DENTRO versões iniciais O segmento do programa foi representado pelo parágrafo, neste momento, o segmento é igual à proposta.
O programa quebra automaticamente o texto para segmentos e fornece a capacidade de traduzi-los movendo-se no texto.
Todos os segmentos traduzidos são armazenados na memória de tradução - em arquivos com a extensão TMX. Posteriormente, esses arquivos podem ser coletados e agrupando sobre o assunto de textos traduzidos, por exemplo: computadores, programação, design, etc. Ao conectar os arquivos de memória de transferências adequados novo projeto, o tradutor permanecerá funcionando apenas com frases exclusivas.
Começando com Omegat
Instalar o programa não causará dificuldades. É possível baixar duas versões do programa. Versão completa Ele vem completo com uma máquina virtual Java, que usará OMEGAT. Se você já instalou no computador, você já instalou a Java quarta-feira, baixe a versão usual e economize espaço em disco.
Execute o programa, sua janela é dividida em três áreas.
- A parte central imediatamente após o lançamento contém o manual início rápido Com Omegat. Posteriormente, será nessa área que o texto será traduzido.
- À direita acima - a janela de coincidências fuzzy. Já existem segmentos traduzidos que são semelhantes ao segmento atual em mais de 30%. Eles são retirados da memória das transferências do projeto atual e dos arquivos de memória de tradução conectados.
- À direita abaixo - a janela do glossário. Glossário pode ser feito de forma independente, adicionando palavras ou frases e sua tradução.
Criando um projeto em Omegat
Para iniciar a tradução, você deve criar um novo projeto. Para fazer isso, vá para o menu principal -\u003e "Projeto" -\u003e "Criar ...".
Na caixa de diálogo que aparece, vá para a pasta especial na qual você decide armazenar projetos de tradução e inserir o nome do arquivo que será o nome do projeto. Clique em "Salvar".
Agora há um diálogo dos parâmetros do novo projeto.
No topo da lista suspensa, você precisa selecionar o idioma dos arquivos de origem. Isto é, de qual idioma você vai traduzir.
Na segunda lista, selecione o idioma de arquivos traduzidos - para qual idioma você traduzirá os textos de origem.
Outros parâmetros deixam o padrão, para começar a trabalhar, eles são apenas.
Localização dos arquivos do projeto
Considere a estrutura do projeto em detalhes, você precisa saber como o Omegat armazena arquivos com os quais teremos que trabalhar.
- Pasta dos arquivos de origem - Os arquivos não traduzidos são armazenados aqui que o programa importa para o projeto.
- Pasta de memória de tradução - Você pode colocar arquivos com a extensão do TMX de outro assunto assunto semelhante. Usando os modelos traduzidos anteriormente, você se economiza muito tempo e será entregue de re-traduzir fragmentos de texto semelhantes.
- A pasta Glossariev é colocada aqui os arquivos do glossário que você criou anteriormente, por exemplo, ao traduzir outro projeto.
- O arquivo de glossário para gravação é o nome do arquivo ao qual os termos do projeto atual são registrados quando você decide colocar as palavras ou frases para o glossário.
- Pasta de dicionários - Você pode colocar os dicionários de intérprete eletrônico de estrela.
- Pasta dos arquivos transferidos - os arquivos resultantes serão criados nele após o final do processo de tradução.
Clique em "OK" e vá para a próxima caixa de diálogo.
Para adicionar arquivos ao projeto, clique no botão "Importar arquivos de fonte ...".
Selecione o arquivo de origem. Seu conteúdo não será afetado, o programa irá copiá-lo para a pasta de projeto apropriada.
Agora o arquivo está aberto no editor. O primeiro segmento se torna automaticamente ativo. O texto do segmento é destacado em negrito e destacado por verde, este texto é imutável, determina o início do segmento.
Abaixo, vemos uma cópia do texto pela fonte usual, você irá substituí-lo pelo texto traduzido. O final do segmento é marcado por uma marca especial - <сегмент 0001> Você não pode editar o texto além dele.
Considere a estrutura do arquivo que vai traduzir. O texto é especificamente feito para demonstrar o trabalho do programa.
Os segmentos idênticos são moldados em vermelho e amarelo - semelhante. Os segmentos restantes são únicos, eles não são sublinhados.
Começamos a inserir a tradução, substituindo o texto da fonte. Cópia do texto de origem permite que você deixe algumas palavras ou frases como é, sem tradução, por exemplo, nomes estrangeiros, sobrenomes, marcas de comércio ou abreviação.
Depois de transferimos o segmento, pressione ENTER. E a automação do processo é iniciada a funcionar - um par de tradução de segmento é registrado na memória de tradução e todos os coincidentes com os segmentos traduzidos no projeto são automaticamente traduzidos.
Pode-se ver que segmentos idênticos são automaticamente traduzidos. O próximo segmento agora se tornou ativo e espera tradução.
Para passar para o próximo segmento, pressione Enter e retorne ao anterior - Ctrl + Enter.
Assim que o segmento semelhante se tornou ativo, o programa seleciona os segmentos mais semelhantes da memória de tradução e oferece-lhes à direita na janela de coincidências de difuso.
A frase original e sua tradução são propostas. A parte que o distingue do segmento atual é destacada em gordura azul e destacada.
Abaixo pode ser visto que o grau de coincidência é de 50%.
