PHP sa v roku 2016 umiestnilo na prvom mieste v rebríčku programovacích jazykov na nezávislom trhu. Svedčia o tom výsledky analýzy popularity programovacích jazykov, ktorú vykonala nezávislá služba Freelancehunt.com.

Existuje viac ako polovica projektov súvisiacich s PHP - 55% z nich. Ten istý jazyk získal najväčší počet rozpočtov - celkovo 46%. Vykonávatelia pracujúci s PHP - 30% a to je tiež najväčšia časť medzi programátormi.

Analýza jasne ukazuje, ktoré jazykové programy sú medzi zákazníkmi žiadané, s ktorými z nich účinkujúci pracujú a ktoré z nich prinášajú najväčšie zisky - hodnotenie za rok 2016 je nasledovné:

Ako vidíte, tento rok bol dopyt JavaScript po zákazníkoch niekoľkonásobne nižší ako v PHP - je s ním spojených 17% publikovaných projektov a prilákalo 16% z celkového objemu finančných prostriedkov vynaložených zákazníkmi. Konkurencia medzi interpretmi je tu však v porovnaní s PHP pomerne vysoká - 23% z celkového publika programátorov.

Tretie miesto 1C predstavuje asi 10% projektov a rozpočtov a výkonných umelcov - viac ako 15%.

Štvrté miesto v tomto roku získala C / C ++, pretože je medzi zákazníkmi viac žiadaná v porovnaní s C # - 7% projektov a 8% z hľadiska rozpočtov. Medzi interpretmi C / C ++ na piatom mieste s menej ako 10% publikom nezávislých programátorov.

Programátori C # majú viac ako 10%, ale zákazníci publikujú projekty menej často - 5%a rozpočty v tejto kategórii predstavujú asi 6%z celkového počtu.

Ako si môže začiatočník vybrať programovací jazyk pre budúcu prácu? Odhadnúť výšku platov? Dopyt? Čo je jednoduchšie sa naučiť? Alebo sa bližšie pozrieť na trendové línie popularity?

V skutočnosti môžete stráviť veľa času výberom najlepšieho programovacieho jazyka. Ale akonáhle príde na osobné zoznámenie, je potrebné zmeniť obľúbeného. Dnes sa vašej pozornosti ponúkne voľba, ktorá by mala apelovať na absolútnu väčšinu nováčikov - kombinácia jednoduchého učenia sa a dopytu na trhu práce. Tieto dva argumenty je možné relatívne ľahko spoľahlivo overiť, takže výsledok bude blízky objektivite.

Kritériá

Zabezpečíme miesta na základe hodnotenia dopytu. Ako základ vezmeme množstvo zahraničných článkov (,,), pričom ruskú realitu potvrdíme pomocou agregátorov hh.ru a trud.com. Štatistiky sú, samozrejme, v deň písania textu aktuálne a je nepravdepodobné, že by sa pred zverejnením veľmi zmenili.

Čo nebudeme brať do úvahy, je úroveň platov a sebestačnosť jazyka, jednoducho kvôli relativite týchto kritérií.

Swift

Formálne, Swift, samozrejme, ešte nie je medzi zamestnávateľmi tak žiadaný ako Objective-C, a za veľa vďačí spoločnej platforme na získanie tohto hodnotenia. Je však úplne nemožné ignorovať perspektívu v tomto hodnotení. Preto odporúčame začať štúdiu teraz. Pozývame vás na bezplatné dvojhodinové sedenie.

Pozrime sa na počty ruských HR agentúr - 471 voľných pracovných miest v Rusku a blízkom zahraničí na hh.ru a 410 na trud.com. Veľmi dobré pre trojročný jazyk. Ak pridáte Objective-C, môžete bezpečne vynásobiť čísla 3.

C / C ++

Nazývanie jazyka C alebo C ++ jednoduchým naučením nie je úplne správne, obzvlášť v porovnaní s Pythonom alebo Ruby. Ale v tomto prípade stojí za to hovoriť o obrovskom množstve vzdelávacej vysokokvalitnej literatúry, o zásadnosti a tom užitočnom zvyšku, ktorý vám zostane v hlave, aj keď s nimi nespájate svoj budúci život.

Ale ak máte stále radi jazyky, potom je až 2 225 voľných miest iba v Rusku na hh.ru a 12 543 na trud.com. Zároveň je pre vás dôležité pochopiť, že ak v prípade jazyka Swift išlo o voľné miesta výlučne pre vývojárov, potom v jazyku C ++ budete možno potrebovať jazyk nielen v bežnej oblasti IT, ale aj ako operátor CNC a autoelektrikár.

JavaScript

JavaScript je v modernom svete nielen veľmi žiadaný kvôli šialenému rozvoju internetových technológií, ale aj vďaka modulom a knižniciam sa jeho zóna vplyvu začala šíriť do všetkých ostatných oblastí IT.

Pridajte k tomu fakt, že JavaScript sa dá pomerne ľahko naučiť. Požičaním základných vecí z jazyka C a postupným vývojom od bonusového prvku pre HTML a CSS k nezávislej sile získal pre začiatočníka stráviteľnú syntax a logiku práce.

A teraz k dopytu: 6 365 voľných pracovných miest iba v rámci Ruska na hh.ru a 5 565 na trud.com. To sú celkom dobré čísla pre tých, ktorí sú odhodlaní nájsť si po skončení školy prácu.

Python

Keď príde na kombináciu argumentov ľahkosti a relevancie (v uvedenom poradí), väčšina vývojárov si v prvom rade predstaví Python. Toto je časovo overený jazyk a milióny študentov, ktoré šetria drahocenný čas vo fáze učenia sa aj aplikácie. Počet IT oblastí, kde by ste mohli Python potrebovať, nie je zároveň nijako obmedzený. Veľká vďaka patrí fanúšikom, nadšencom a nadácii Python Software Foundation.

Je dôležité poznamenať, že dopyt po špecialistoch na Python je v zahraničí oveľa vyšší ako v Rusku. Aj tu však nebude ťažké nájsť si prácu: 2 325 voľných miest v otvorenom prístupe podľa hh.ru a 2 537 - trud.com.

Java

Java je skvelý jazyk vo všetkých smeroch. Potvrdzujú to štatistiky TIOBE, najobľúbenejšieho operačného systému na svete, a jednoducho skutočnosť, že je to pomerne jednoduchý jazyk s veľmi silným ekosystémom.

Pokiaľ ide o ruskú realitu, relevancia Javy je 4 628 bodov podľa hh.ru a 4 490 - trud.com. Áno, nie sú to pôsobivé výsledky na pozadí niektorých predchádzajúcich uchádzačov, ale za prvé je to kvôli špecifikám nášho trhu s IT, za druhé, vzostupný trend je výlučne pozitívny, za tretie, Java bude stále jednoduchšia ako C / C + +.

SQL

Takého lídra by ste určite nechceli vidieť, ale formálne sa tu nemožno na nič sťažovať. Je veľmi ťažké vyhnúť sa používaniu databázy v moderných realitách a nikto ešte neprišiel s nástrojom, ktorý by bol univerzálnejší ako SQL. Práve táto skutočnosť umožňuje tomuto jazyku pevne sedieť na prvom mieste takmer vo všetkých takýchto hodnoteniach.

Jazyk domácich čísel tu príliš živo neodráža skutočný dopyt, ale nespôsobí pochybnosti o vedení SQL v tomto hodnotení. V skutočnosti získal 8 303 interných voľných miest na hh.ru a 8933 na trud.com.

P.S.

Pri pohľade na hodnotenie zverejnené na úplnom začiatku máte pravdepodobne rozumnú otázku: „Kde sú Perl a C #?“ Je to všetko o samotnej projekcii do ruskej reality. Perl má napríklad 581 výsledkov práce pre hh.ru a 577 pre trud.com. To je samozrejme lepšie ako Swift, ale jablkový jazyk má očividnú perspektívu a dopyt po Perle v Rusku pravdepodobne len klesne.

Pokiaľ ide o C #, tu je situácia lepšia: 906 voľných miest na hh.ru a viac ako 16 tisíc na trud.com. Druhé číslo by vás však nemalo zavádzať: medzi voľnými miestami je takmer polovica C / C ++ vývojári so znalosťou C #, a preto z hľadiska súhrnu a zásadného významu to bola prvá skupina jazykov, ktoré bol zahrnutý v názve a druhý je skromne uvedený na konci.

Svet freelancingu sa rýchlo mení, každý rok sa objavujú nové trendy, ktoré zase vyvolávajú dopyt po určitých odborníkoch. To platí pre všetky oblasti slobodného povolania, ale tektonické posuny sú najzreteľnejšie viditeľné v takej relatívne konzervatívnej forme práce na diaľku, ako je programovanie.

Títo nezávislí pracovníci, ktorí písali v PHP alebo v inom jazyku z rodiny C, sa dlhé roky nemuseli starať o prácu - dopyt po takýchto programátoroch bol neustále vysoký. Od polovice roku 2000 sa však veci začali meniť. Príchod iPhonu zásadne zmenil naše chápanie toho, ako by mal mobilný telefón vyzerať. Ekosystém vytvorený spoločnosťou Apple vyvolal veľký dopyt po programátoroch píšucich v ObjectiveC / iOS - ďaleko od najpopulárnejších programovacích jazykov. Konkurenti spoločnosti Apple v drvivej väčšine používajú Android a dnes zamestnávatelia hľadajú nezávislých pracovníkov, ktorí píšu v jazyku Java.

Zlatá stredná cesta

Aký programovací jazyk by ste si mali vybrať? Túto otázku si kladú všetci programátori, začiatočníci aj skúsení profesionáli. Početné hodnotenia a hlasovania ukazujú, že najobľúbenejšími jazykmi sú C ++, Java, PHP a Javascript. Pre nezávislého pracovníka má však veľký význam aj dopyt po jazyku. V rokoch 2013-14 boli najviac cenení programátori, ktorí píšu v jazykoch Ruby, Erlang a ObjectiveC - dopyt po ich službách bol veľmi vysoký, čo sa odzrkadlilo na veľkosti miezd. Nezávislý pracovník teda musí nájsť strednú cestu: jazyk by mal byť nielen populárny, ale aj medzi zamestnávateľmi žiadaný.

Samozrejme, pri výbere jazyka by mal človek vziať na vedomie to, čo, ako sa hovorí, „duša klame“. V programovaní existuje obrovské množstvo smerov a nemali by ste sa snažiť pochopiť to obrovské - napriek tomu nemôžete sledovať všetky zmeny na nezávislom trhu. Samozrejme, chcem byť medzi najžiadanejšími (a teda aj najlepšie platenými odborníkmi), ale naučiť sa nový jazyk vyžaduje veľa času a úsilia. Okrem toho môže nastať situácia, keď nezávislý pracovník, ktorý konečne zistil Ruby alebo Python, môže zistiť, že explozívny dopyt po službách týchto programátorov bol dočasný a trh sa utíchol.

Aktuálny dopyt alebo výhľad?

Programátori na voľnej nohe sa väčšinou zameriavajú na aktuálny dopyt. To je samozrejme správne, ale nemalo by sa zabúdať na sľubné smery, pretože v tomto prípade sú veľmi vysoké šance dostať sa do „fázy najväčšieho dopytu“, o čom sníva každý nezávislý pracovník. Ak sa pozriete na návrhy zamestnávateľov, je zrejmé, že v tejto dobe sa vyžadujú hlavne programátori píšuci v jazykoch C ++, PHP, Java, Javasript, ObjectiveC. Dopyt po službách programátorov píšucich v týchto jazykoch bude v priebehu niekoľkých nasledujúcich rokov stabilný.

Ak sa ale pozriete do budúcnosti, je najlepšie staviť na to, že sa naučíte Python, Scala a Ruby - mnoho projektov, ktoré v blízkej budúcnosti určite „vystrelia“, bude s najväčšou pravdepodobnosťou napísaných v týchto jazykoch. Tiež nezľavujte od starého dobrého Microsoftu - vydanie operačného systému Windows 10, ktoré sa objaví v roku 2015, určite spôsobí veľký dopyt po programátoroch píšucich v C #.

Profesia programátora je stále obľúbenejšia. Nie je to len šanca získať dobre platenú prácu, zarobiť slušné peniaze na voľnej nohe, ale aj zaujímavá a vzrušujúca aktivita.

Osoba, ktorá sa rozhodla naučiť sa programovať „od nuly“, spravidla stojí pred voľbou „Aký programovací jazyk sa naučiť?“

Ak jasne viete, v akej oblasti chcete svoje znalosti uplatniť v budúcnosti (web, tvorba hier, programovanie pre Android atď.), Potom môžete použiť infografiku, s ktorou som si istý, že ju už mnohí poznajú.

Ako vidíte, najčastejšie uvádzaným jazykom v tejto infografike je Python. A to je celkom oprávnené, pretože Python je skutočne jednoduchý jazyk a programovanie v ňom je úplným potešením. Svoj prvý program napíšete počas prvých hodín štúdia tohto jazyka.

Nebudem uvádzať všetky výhody tohto jazyka, pretože to už urobili mnohí autori viackrát. Poviem len niekoľko, podľa mňa, najcennejších vlastností Pythonu pre začínajúcich programátorov.

— Jednoduchosť. Táto cnosť Pythonu je najdôležitejšia pre začínajúcich programátorov.

— Rýchlosť vývoja. Môžete ľahko vyriešiť každodenné úlohy bez toho, aby ste trávili veľa času. Pre začínajúceho programátora je dôležité, aby videl výsledky svojho učenia vo forme programu pripraveného na použitie. To motivuje ďalšie štúdium. Napríklad klasický „Hello world“ v Pythone vyzerá takto:

vytlačiť („Hello world“)

Na porovnanie sa pozrime, ako vyzerá rovnaký „Hello world“ v super populárnom jazyku Java:

trieda HelloWorld (
public static void main (reťazce args) (
System.out.println („Hello World!“);
}
}

— Široké možnosti použitia jazyka Python. Vďaka veľkému počtu knižníc, modulov a rámcov je možné Python použiť na vyriešenie takmer akejkoľvek úlohy.

Programy na denné použitie, ktoré používajú Python: grafický editor GIMP, program Blender 3D, BitTorrent. Populárna hra World of Tanks je napísaná pomocou jazyka Python. Spoločnosti ako Yandex, Google, Instagram, Dropbox a ďalšie používajú Python.

Podľa softvérovej spoločnosti tiobe.com je Python na piatom mieste v rebríčku popularity programovacích jazykov v októbri 2015.

Dopyt po jazyku a výške platov je možné vyhodnotiť napríklad pomocou najväčšieho pracovného miesta a obnovenia HeadHunter http://hh.ua/. Zadajte do vyhľadávania na webe dotazy ako „vývojár Pythonu“, „python junior“, „python django“ a uistite sa, že po Pythone je dopyt a vysoké platby.

V nasledujúcich príspevkoch sa pozrieme na návody pre Python a užitočné zdroje na upevnenie vašich programovacích schopností.

Ak ovládate cudzí jazyk, môžete si dobre zarobiť peniaze z domu prekladmi. Najprv sa však musíte naučiť, ako sa stať nezávislým prekladateľom a osloviť svojich prvých zákazníkov.

Ak začnete svoju cestu zle, potom je vysoká pravdepodobnosť, že sa tohto podnikania čoskoro vzdáte. Žiadne objednávky - žiadne peniaze. Ukážem vám najkratší a najziskovejší spôsob z mojej osobnej skúsenosti.

A začneme touto otázkou - aké znalosti a schopnosti by mal mať človek, aby mohol pracovať ako nezávislý prekladateľ?

Kto sa môže stať prekladateľom na voľnej nohe

To, čo vám tu poviem, je v mnohých ohľadoch v rozpore s „všeobecne prijatým názorom“. Mám však skúsenosti s prácou prekladateľa a riadením vlastnej prekladateľskej agentúry. To znamená, že som túto problematiku študoval z oboch strán. Preto mi môžeš veriť =)

A tu je prvá zaujímavá myšlienka. Ľudia si často myslia, že na to, aby ste mohli pracovať ako prekladateľ, potrebujete len veľmi dobre ovládať cudzí jazyk. To znamená, že táto požiadavka je vždy „predvolene“. Ale v skutočnosti to nie je.

Faktom je, že jazyk je veľmi mnohostranná vec. Ak napríklad viete dobre hovoriť po anglicky, znamená to, že budete dobrým prekladateľom? Vôbec nie. Do práce nás často oslovujú takzvaní „dvojjazyční“ (to sú ľudia, ktorí majú dva materinské jazyky, napríklad angličtinu a ruštinu) - tí však úplne nevedia preložiť.

Preklad a znalosť jazyka sú dve úplne odlišné veci. Ak vám, Rusovi, teraz poskytnú popis niektorých priemyselných chemických procesov, nebudete tam rozumieť ani slovo. Aj keď všetko bude napísané v ruštine.

Na druhej strane, ak ten istý dokument dáte špecialistovi na priemyselné chemické procesy, porozumie všetkému, čo je tam popísané, bez slov, pričom použije iba obrázky a vzorce.

Preto som vždy tvrdil a stále tvrdím, že na to, aby ste boli dobrým prekladateľom, nie je potrebné ovládať cudzí jazyk veľmi dobre. Je však nevyhnutné, aby ste dobre rozumeli téme, do ktorej prekladáte.

Musím mať vyššie vzdelanie v preklade?

A tu je druhá „zaujímavá myšlienka“, ktorá vás sleduje. V skutočnosti vyššie vzdelanie v preklade iba bráni schopnosti prekladať. Áno, presne tak to je. Ak ste vzdelaním filológ alebo lingvista alebo všeobecne technik, máte oveľa väčšiu šancu stať sa dobre plateným prekladateľom ako absolvent prekladateľského oddelenia.

Viete, prečo sa to deje? Toto je čistá psychológia. Predstavte si človeka, ktorý sa päť rokov učí prekladať. A verí, že už niečo má, ale naučil sa prekladať. S diplomom prichádza k potenciálnemu zákazníkovi - a tam mu oznámia, že všetky jeho znalosti sú bezcenné.

A že mu nezaplatia veľa peňazí. A zaplatia najmenší cent, aby neumrel od hladu, kým sa nenaučí skutočne prekladať.

Predstavte si frustráciu a hnev takéhoto človeka. Prirodzene sa rozhodne, že dnes nikto nepotrebuje prekladače. A odchádza učiť cudzie jazyky alebo sa venovať doučovaniu.

Ale prekladať chce aj ďalší človek - absolvent filológie. A tiež mu hovoria, že nemôže nič robiť a že mu veľa nezaplatia. A ten človek ... súhlasí. Pretože sám vie, že zatiaľ o ničom veľa nevie. A začne študovať a postupom času sa z neho stane veľmi dobrý prekladateľ s vynikajúcim zárobkom.

Ak teda nemáte prekladateľské vzdelanie, radujte sa. V tejto oblasti budete mať väčšiu pravdepodobnosť úspechu.

Čo keď neexistujú žiadne špecializované znalosti?

Na začiatku článku som povedal, že ovládať veľmi dobre jazyk nie je potrebné, ale je potrebné téme porozumieť. Čo keď teda o žiadnej téme veľa neviete? Nie ste lekár, nie ste chemik ani inžinier. Možno budete musieť ísť získať ďalšie vyššie vzdelanie?

V skutočnosti sa musíte naučiť. Dôrazne však odporúčam, aby ste výcvik vykonávali „v boji“. To znamená, že začnite prekladať na nejakú tému a po 2 až 10 objednávkach tomu začnete veľmi dobre rozumieť.

Áno, najskôr si sadnite so slovníkmi a internetom, ale potom uvidíte, že výrazy sú všade rovnaké a konštrukcie a vety sú rovnaké. A začnete prekladať doslova „so zatvorenými očami“.

Súhlasíte, je to zábavnejšie, ako sedieť ďalšie tri roky za stolom a robiť skúšky.

Navyše úplne neviete, ktorá téma sa vám bude páčiť - medicína alebo technológia alebo judikatúra? Získanie všetkého vyššieho vzdelania je príliš časovo náročné. Využite preto počiatočné obdobie svojej práce ako nezávislý prekladateľ, aby ste určili svoje miesto.

A mimochodom, pozrime sa na kroky - ako získať prvú objednávku a stať sa prekladateľom na voľnej nohe.

Kde nájsť prvých zákazníkov?

Prekladateľ má tri hlavné typy klientov. Prvým sú zákazníci z rôznych prekladateľských búrz. Druhá je prekladateľská agentúra. A tretí je priamy zákazník (firmy, firmy).

Väčšina prekladateľov uprednostňuje prácu prostredníctvom výmen. Je to najjednoduchšia, ale najmenej výnosná možnosť. Zákazníci prichádzajú na burzy, aby našli najlacnejšie prekladače.

Samozrejme, existujú rôzne výmeny. Medzinárodná burza ProZ vám napríklad umožní osloviť zahraničných prekladateľov. V tomto bode by ste však už mali mať veľmi dobré výsledky.

Ruské prekladateľské burzy sú v zásade útočiskom včerajších študentov, ktorí so svojou angličtinou nemajú absolútne kam ísť.

Vrelo odporúčam, aby ste začali pracovať s prekladateľskou agentúrou. Tam vám zaplatia viac a tam získate stály tok objednávok. Zákazník prišiel raz na striedačku a odišiel. A prekladateľské agentúry vám budú každý deň posielať nové texty.

Pravdepodobne nebudete môcť začať pracovať s priamymi zákazníkmi hneď. Pretože tam musíte zaregistrovať právnickú osobu, venovať sa marketingu, predaju a mnohým ďalším. Budete musieť stráviť všetok svoj čas iba týmto. Na preklad a zarábanie peňazí teda nebude absolútne žiaden čas.

Preto „voľba redaktora“ je prekladateľská agentúra. Ale je s nimi ešte jedna ťažkosť.

Ako získať prácu v prekladateľskej agentúre

Prekladateľské agentúry sú voči novým prekladateľom veľmi podozrivé. Aby sa nejakým spôsobom chránili pred nováčikmi, kladú na svoje webové stránky požiadavky „1-3 ročnej praxe prekladateľa“.

Ak im pošlete len svoj životopis a vyskúšate preklady, pravdepodobne vám ani neodpovedia. Po prvé, váš životopis musí byť napísaný správne. Stiahnite si náš.

Za druhé, nemusíte veriť všetkému, čo je napísané na webových stránkach prekladateľskej agentúry. V skutočnosti budú súhlasiť s vašou spoluprácou, aj keď nemáte žiadne skúsenosti. Musíte k tejto záležitosti správne pristupovať.

Viac som o tom napísal v článku (otvára sa na novej karte).

Stručne povedané, prekladateľské agentúry môžu riskovať, že vás budú kontaktovať s objednávkou, ak nemajú absolútne žiadne iné možnosti. Všetci interní a overení nezávislí prekladatelia sú zaneprázdnení, ale prišla nová objednávka a nemá kto prekladať.

A vtedy začnú skúšať nové translátory. Ak máte, potom je veľká pravdepodobnosť, že sa na vás obrátia.

A to bude váš prvý krok k bohatstvu a sláve.

Mimochodom, aké „bohatstvo“ môže začínajúci prekladateľ na voľnej nohe očakávať?

Koľko môžete zarobiť na prekladoch?

Mám tu pre vás dve správy - jednu zlú a druhú dobrú. Zlé je, že vám nikto veľa nezaplatí. Keď začínajúci prekladatelia zistia, akým tempom sa im ponúka práca, často sa im od úžasu vypúlia oči.

Ako to ?! Iba 120 - 150 rubľov za stranu prekladu? Áno, je to pekelná práca - sedieť a šťuchať sa v slovníkoch, študovať novú tému, hľadať materiály. Prečo za to platia tak málo?

V skutočnosti vám ešte nie každá prekladateľská agentúra zaplatí 120 - 150 rubľov. Niekde zaplatia oveľa nižšie. „Náročnosť“ práce sa navyše najčastejšie vysvetľuje tým, že prekladateľ jednoducho nevie, ako pracovať.

Ak je to jeho prvá stránka prekladu v živote, bude sa mu zdať, že je to jednoducho neuveriteľne ťažké. Denne preloží 2-3 strany a od vyčerpania sa zrúti do bezvedomia. Ale so skúsenosťami sa ukazuje, že všetko nie je také zlé. Skúsený prekladateľ dokáže bez problémov preložiť 10 - 20 strán denne (obzvlášť ak ide o objednávku na „jeho“ tému).

Výsledkom bude, že príjem takého prekladača bude až šesť znakov za mesiac. Vzhľadom na to, že bude pracovať z domu, v pohodlných podmienkach, bez šéfov a budenia sa o 7:00 ráno - veľmi dobré.

Ak chcete zhruba odhadnúť, na čo sa môžete v súvislosti s peniazmi spoľahnúť - použite náš (otvára sa na novej karte). Pomerne presne vám ukáže, koľko môžete zarobiť a za akých okolností.

Áno, zabudol som povedať o dobrých správach. Ak sa vám prekladateľská agentúra páči, budú za vás ochotní zaplatiť oveľa viac ako ich ostatní prekladatelia. Niekedy dokonca oveľa viac. Ako však vyvolať práve túto lásku?

Za čo vám budú ochotní zaplatiť 2 -krát viac ako ostatní?

Čo je podľa vás zákazník ochotný zaplatiť? Mimochodom, toto je tretia a posledná paradoxná myšlienka v tomto článku.

Väčšina prekladateľov povie, že zákazník je ochotný zaplatiť „za kvalitu“. A samozrejme sa budú mýliť. Ide o to, že „kvalita“ prekladu je ešte viacstranným pojmom ako „úroveň znalosti cudzieho jazyka“.

Často uvádzam tento príklad. Spoločnosť X potrebuje dostať náklad cez colnicu. A na to musia do 12 hodín poskytnúť preklad baliaceho listu pre túto zásielku. Najdôležitejšou vecou na preklad sú všetky čísla a dátumy. Ak v dokonalých pastách neexistuje zhoda, nie je to desivé. Nikto si to ani nevšimne. Ak však chýba iba jedno číslo, náklad je zabalený.

Preto je z pohľadu zákazníka vysokokvalitný preklad v tomto prípade preklad, ktorý sa robí rýchlo a všetky čísla sú na svojom mieste. Pri takom preklade (aj s gramatickými chybami) - pobozká vás, rýchlo prevedie platbu a potom vás už iba kontaktuje.

Ak je však všetko z hľadiska prekladu dokonalé, ale samotný preklad bol pripravený až do 13 hodín a náklad sa vrátil do tajomnej Číny ... Potom ste vo veľkých problémoch. A žiadna dokonalá pasta vám nepomôže.

Takže to je všetko. Najdôležitejšia vec, za ktorú sú zákazníci ochotní zaplatiť, je zodpovednosť. Nikdy ma neomrzí to opakovať. Ak vezmete preklad a dokončíte ho v stanovenom termíne, ste milovaní. Ak sa nevzdáte svojej práce a na niekoľko týždňov nezmiznete zo zorného poľa prekladateľskej agentúry, ste milovaní.

Je veľmi ťažké nájsť takého prekladateľa. A budú sa báť, že ťa stratia. A preto, keď požiadate o „mierne“ zvýšenie ponuky na stránku, budú súhlasiť. A na takom „malom“ veľmi skoro zarobíte oveľa viac ako na iných prekladačoch. Rozviňte preto v sebe zodpovednosť. Platia za to.

Záver

Dúfam, že teraz vám bolo jasnejšie, ako sa stať prekladateľom na voľnej nohe a ako všeobecne pristupovať k tomuto podnikaniu, aby ste mohli začať rýchlo a veľa zarábať.

Ak chcete rýchlo zlepšiť všetky zručnosti, ktoré sú potrebné pre skutočného prekladateľa (vrátane samotnej zodpovednosti a disciplíny) - prihláste sa na náš kurz.

Dozviete sa tam všetky tajomstvá a triky, ktoré vám umožnia rýchlo vstúpiť do radov elitných prekladateľov. A to je úplne iný životný štandard.

Vidíme sa neskôr!

Váš Dmitrij Novosyolov