Omegat je besplatni automatizirani prevođeni sustav dizajniran tako da olakšava rad profesionalnih prevoditelja. Za razliku od većine prevoditelja Commons Common između širokog spektra korisnika, ovaj program ne vrši "neovisan" prijevod. Jednostavno stavite, uključuje segmentaciju teksta na osnovu redovnih izraza, upotreba tačnih i netačnih komplikacija s prethodno prevedenim fragmentima, potragu za odabranim kontekstima u prevodilačkim bazama, provjeravajući njihove slučajnosti, kao i rad s ključnim riječima.
Sve gore navedene funkcije usmjerene su na obavljanje najvišeg mogućeg prijevoda, bez obzira na stil teksta. Zahvaljujući njoj, možete raditi sa naučnom ili fikcijom literature, stranom tehničkom dokumentacijom i tako dalje. Za pravilan rad Omegata, morat ćete instalirati Java. Interfejs programa prilično je dvosmisleno - prvo se čini teško i zbunjujuće, ali nakon nekoliko sati rada, u potpunosti ćete biti navikli na to. Također je važno da Omegat podržava veliki broj izvornih formata, uključujući dokumente HTML / XHTML, Staroffice,
Program za istraživanje omega istraživanja iz 2000. zastupljen je niz moćnih alatiRazvio Omega Istraživanje za tehničku analizu, uključujući tragu 2000i, opcija 2000i i radarscreen 2000i, kao i dvije pomoćne komponente - globalni poslužitelj i elektroenerget.
Global server je poslužiteljski dio programa koji se bavi karakteristikama skladištenja u stvarnom vremenu i izdavanje podataka za prosuiranje.
Easylanguage Powerderitor je zgodan tekst uređivačOmogućujući vam da napišete vlastite funkcije, signale i indikatore pomoću ugrađenog programskog jezika.
Alat za traderciju
Dizajniran za rad sa grafikonima i pokazateljima, on pomaže u kreiranju strategija sa objektivnim uputstvima i bavi se naknadnim testiranjem.Radarscreen obavlja sortiranje alata u stvarnom vremenu na temelju kriterija kojeg trgovac odredi, na taj način ističući one koji su trenutno najpovoljniji i zanimljivi za trgovanje.
Opcija je softverski proizvodkoristi se u radu sa opcijama.
Prednosti Omega istraživanja.
Glavna prednost Omega istraživačke programa je prisustvo jednostavnog jezičkog programiranja jezika koji vam omogućava da razvijete svoje i. Ovaj jezik Programiranje je obrezana verzija nečega što znači između ovih programskih jezika poput Basic i Pascala.
Jednostavan jezični program jezika omogućava korisniku da odabere i izmijeni boju pokazatelja ovisno o implementaciji navedenog uvjeta, što u velikoj mjeri pojednostavljuje rad. Sa jednostavnim jezikom, trgovac može opisati konstante i varijable, postaviti višedimenzionalne nizove, cikluse ili izjave o usporedbi, kao i upotreba vremena i datuma. Pored toga, korisnik može iznijeti potrebne podatke na ekranu ili uvoziti u datoteku. Ova značajka Korisno za one koji žele zamijeniti vlastiti razvoj ugrađene mogućnosti za istraživanje Omega na analizu rezultata ispitivanja.
Još jedna prednost jezika lakog jezika može se nazvati da vam omogućuje implementiranje različitih metoda upravljanja kapitalom, određujući rizike prilikom otvaranja položaja i trenutnog potrebnog položaja u odnosu na postojeći kapital. Istovremeno, trgovac može prilagoditi broj ugovora za kupovinu ili prodaju prilikom otvaranja položaja.
OMEGA istraživački program omogućava vam upotrebu u trgovinskoj strategiji kao građevinski blok više od 300 ugrađenih funkcija, formula, primjera i pokazatelja. Izuzeci su strategije koje imaju ograničenu veličinu teksta.
Trgovacija Omega Istraživanje uključuje sistemskobilder za izgradnju trgovačkih sistema sa pogodno sučelje. Sistembuilder je opremljen sa više od 100 uvjeta ili signala za otvaranje ili zatvaranje, koji se može dodati ili izbrisati iz trgovinske strategije jednostavnim pritiskom na tipku miša.
Programeri softver Omega istraživanje tvrde da sistemski izvještaj koristi više od 100 pokazatelja za analizu, što odražava kvalitetu testiranja trgovačkog sistema. Na primjer, postoji izračunavanje takvih karakteristika kao prosječno vrijeme boravka na tržištu, postotak otvorenih pozicija, vremenski interval između pobjede i gubitka transakcija i mnogo više. Korisnik može analizirati popis parametara koji se koriste za karakterizaciju rizika, profitabilnosti, stabilnosti i efikasnosti svih ulaza i rezultata trgovaca s tržišta.
Da biste vidjeli trgovinsku aktivnost "unutar bara" u Omega istraživanju, postoje numera. Dakle, trgovac ne može vidjeti samo uobičajene parametre visoke, niske, otvorene, bliske, ali i odnos kupaca i prodavača u određenom vremenskom intervalu, kao i raspodjelu obima trgovanja u baru, što značajno povećava efikasnost tehničke analize.
Svi pokazatelji u Omega istraživanju u potpunosti su konfigurirani, koji se osigurava fleksibilnošću easylanguageageageageagea.
Na ekranu računara možete istovremeno prikazati nekoliko prozora sa grafovima i citatima, od kojih se svaki može koristiti nekoliko ugrađenih ili vlastitih metoda analize.
Nedostaci Omega istraživanja.
Za potpuno podešavanje OMEGA istraživački prosuiti morat će provesti puno vremena i živaca.
Omega istraživanje nije baš kvalitetan vizualni prikaz grafova pokazatelja i cijena.
Kapitalna linija se odražava na odvojeni prozor Iz prozora grafikona, koji nije uvijek zgodan kada je potrebno izvršiti brzu površnu analizu.
Ne postoji mogućnost uspoređivanja nekoliko strategija trgovanja direktno istovremeno.
Uređivač Power-a ne dopušta ruski jezik da napiše komentare, tako da korisnik mora patiti s transkripcijom ili kopirati ruski tekst iz drugih urednika s promjenom u setu simbola fonta u SOPLED-u na ćirilicu.
OMEGA Istraživački program ponekad se pojavljuje poteškoće prilikom rada sa izvornim podacima. Na primjer, ove trgovinske sesije mogu se izgubiti vikendom zbog prijenosa praznika.
Sistemski zahtevi Omega Istraživanje
- Procesor - Pentium II ili više
- RAM za režim linija - 64 MB
- RAM-a za režim u stvarnom vremenu - 128 MB - u mrežnom režimu.
- Slobodni prostor na disku - 3 GB.
Ako se još uvijek ne rastavljate u računarima i u svemu što je povezano s njim, ako ne znate koji je preglednik bolje koristiti, a zatim preuzmite omega pretraživač na računaru će biti najviše najbolja opcija. Ovaj program posluje savršeno na Windows-u, od kojih je glavni smjer upotreba interneta. Veliki broj potrebne usluge Radi. ovaj program Samo neophodan. Ovaj pretraživač dizajniran je za slabe uređaje i može primjetno poboljšati njihov rad.
Malo o omega pretraživaču
Omega je brz i praktičan preglednik, koji vam omogućava da najproduktivnije iskoristite vrijeme na Internetu. Postoji odlična karakteristika koja štedi novac i punjenje baterije. Ovaj pretraživač ima ogromnu količinu širine koji šire mogućnosti i bilo koga, čak i najviše napredni korisnik Moći će pronaći sve što mu treba. Trgovinski forex omega savjetnik koristi indikator koji pruža prekrasnu priliku da na tržište pronađe profitabilne ulazne bodove. Zahvaljujući ovom pokazatelju da savjetnik otvara trgovinske pozicije. Postoji odlična prilika za preuzimanje Omega Browser na računar besplatno.
Zašto trebate instalirati ovaj pretraživač?
Bilo koji preglednik ima svoje pristojne i nesavršene karakteristike, ali ako želite koristiti Omega pretraživač, tada ima više prednosti nego bilo koji drugi:
- postoji ruska verzija;
- stranice se brzo učitavaju;
- dobar uštedu novca i energije;
- Željene informacije koje su vam potrebne da biste direktno unijeli na adresnu traku;
- ekran se koristi u potpunosti;
- lako i brzo konfigurirano;
- brzo pretražuje informacije u Google pretraživaču;
- na raspolaganju pretraživanje glasa;
- postoji privatni način;
- moguće je otvoriti lokalne datoteke;
- automatski dovršava adresu za unos;
- automatski ispunjava obrasce na popularnim web lokacijama;
- podržava rad sa karticama;
- racionalno koristi prostor zaslona.
Sve ove prekrasne karakteristike mogu biti skromni iznos od 666 kilobajta.
Šta je novo u ovom pretraživaču?
Preglednik Omega ispravljen je:
- pomicanje je postalo brže;
- klizač u streaming plejeru bio je fiksan;
- ažurirane uniregente.
Kako instalirati Omega pretraživač?
Da biste preuzeli Omegu na računar, morate izvesti nekoliko instalacijskih sadržaja:
- preuzmite datoteku za ugradnju;
- kliknite na preuzetu datoteku;
- pratite sve navedene korak po korak uputstvakoji su navedeni u programu.
Preuzmite Omega Browser na računar
Omega je softverski paket za obradu seizmičkih podataka, što vam omogućava efikasno i kvalitativno rješavanje složenih geofizičkih problema, počevši od obrade primarnih polja prije obrade u dubokom području koristeći napredne algoritme migracije dubine. Omega se svakodnevno koristi u centrima za obradu i polje seizmičke stranke zapadnjača širom svijeta.
Omega je dizajniran za obradu različitih vrsta podataka:
- Ova zemlja i mornarska zapažanja, kao i zapažanja u tranzitnim zonama
- Podaci u privremenim ili dubinskim regijama
- Informacije 2D, 3D i 4D opažanja
- Izotropna i anizotropna (TTI i VTI) polja velike brzine
- Višekomponentni podaci
- Dizajnira na skali jednog rezervoara do cijelog umivaonika.
Četiri glavne komponente sustava čine ga operativnim fleksibilnim i omogućavaju vam proširenje funkcionalnosti:
Interaktivna radna površina
Radna površina omogućava vam da vizualno upravljate seizmičkim podacima i projektima, kreirate i parametrirajte radne zadatke, vizualizuju i analiziraju seizmičke podatke, rade sa statičkim i kinematskim izmjenama i dopunama u interaktivnom režimu.
Infrastruktura Omega.
Model projekta zasnovan je na korištenju baze podataka, pružajući višeplovni okruženje za obradu. Oracle baza podataka u kojoj se pohranjuju svi podaci o projektu pruža efikasan pristup informacijama iz bilo kojeg aplikacije za sistem bilo kojem korisniku koji je zauzet u projektu. Automatsko upravljanje podacima pomaže koncentraciji na geofiziku. Fleksibilna infrastruktura omogućava vam da povećate računarsku snagu i funkcionalnost Sistemi za obradu projekata bilo kojeg obima i složenosti.
Geofizički algoritmi
Dva paketa sadrže više od 400 algoritama za obavljanje potpunog grafikona obrade u vremenu i dubinskim područjima. Dostupni su i dodatni algoritmi. Implementirao mogućnost pisanja i dodavanja vlastitih algoritama.
Omega integracija
Kombiniranjem računarske energije i algoritamske baze OmeGA sistema sa funkcijama vizualizacije i interpretativnim instrumentima Petroonice proširuju mogućnost rješavanja geofizičkih problema.
Upravljanje projektima
Alati za upravljanje projektima omogućuju određivanje strukture projekta, razumljivo svim sudionicima. Rad operacija prati se u realnom vremenu s različitim stupnjem detalja o informacijama. Alati za upravljanje projektima omogućavaju vam praćenje povijesti obrade podataka za razumijevanje radnih zadataka, parametara algoritama i za više informacijakoristi se tokom obrade.
Automatizacija
Upotreba Omega sistema prilikom obavljanja rutinskih zadataka, kao što su upravljanje podacima, testiranje parametara, kontrola kvaliteta i izlaz podataka na uređaj za pohranu značajno poboljšava performanse. Sistem vam omogućuje da zakažete pokretanje operacija i upravljajte velikim redovima radnih mjesta. Obrada batch podataka osigurava paralelizaciju procesa i distribuciju podataka na računalne čvorove u klasteru.
Omegat je sistem automatizacije prevoditelja. Neće prevesti svaku riječ za vas, jer čine strojne prevođenje programe i mrežne usluge.
Sve rutinske operacije su automatizirane na takav način da prevodilac neće morati dva puta prevesti jednu i istoj frazu, a ako se u tekstu pojavi slična fraza, mogućnosti prijenosa će se odmah ponuditi.
Tekstovi u Omegatu predstavljeni su u obliku segmenata. Svaki segment je minimalna prevedena jedinica. U rane verzije Programski segment bio je zastupljen po odlom, u ovom trenutku je segment jednak prijedlogu.
Program automatski prekine tekst na segmente i daje vam mogućnost prevođenja premještanjem na tekst.
Svi prevedeni segmenti pohranjuju se u prijevodu u memoriju - u datotekama sa TMX ekstenzijom. Nakon toga, ove datoteke mogu se prikupljati i grupirati na temu prevedenih tekstova, na primjer: računala, programiranje, dizajn itd. Povezivanjem datoteka memorije Transferi prikladne novi projekat, prevodilac će ostati raditi samo sa jedinstvenim frazama.
Prvi koraci sa omegatom
Instaliranje programa neće uzrokovati poteškoće. Moguće je preuzeti dvije verzije programa. Puna verzija Dolazi u kompletu sa Java virtualnom mašinom koja će koristiti Omegat. Ako ste već instalirali na računaru, već ste instalirali Java srijedu, preuzmite uobičajenu verziju i uštedite prostor na disku.
Pokrenite program, njegov je prozor podijeljen u tri područja.
- Centralni dio odmah nakon lansiranja sadrži priručnik brzi početak Sa omegatom. Nakon toga, bit će u ovoj oblasti da će tekst biti preveden.
- S desne strane - prozor nejasnih slučajnosti. Već su prevedeni segmenti koji su slični trenutnom segmentu za više od 30%. Preuzete su iz sjećanja na transfere trenutnog projekta i iz povezanih datoteka memorije prijevoda.
- S desne strane - prozor pojmova. Rječnik se može obaviti samostalno dodavanjem riječi ili izraza i njihovog prevođenja.
Stvaranje projekta u Omegatu
Da biste započeli prijevod, trebali biste stvoriti novi projekt. Da biste to učinili, idite u glavni meni -\u003e "Projekt" -\u003e "Kreirajte ...".
U dijaloškom okviru koji se pojavljuje, idite u posebnu mapu u kojoj se odlučite pohraniti prevoditeljske projekte i unijeti naziv datoteke koji će biti naziv projekta. Kliknite "Save".
Sada postoji dijalog parametara novog projekta.
Na samom vrhu padajućeg popisa morate odabrati jezik izvornih datoteka. Odnosno, sa kojih jezika ćete prevesti.
Na drugom popisu odaberite jezik prevedenih datoteka - na koji ćete jezik prevesti izvorne tekstove.
Ostali parametri ostavljaju zadanu, za početak rada, oni su samo.
Lokacija projektnih datoteka
Razmislite o strukturi projekta detaljno, morate znati kako omegat pohrane datoteke s kojima ćemo morati raditi.
- Mapa izvornih datoteka - neprekidne datoteke su pohranjene ovdje koje se program uvozi u projekt.
- Prevodilačka memorija Mapa - Možete postaviti datoteke pomoću produžetka TMX iz drugog projekta sličnog objekta. Upotreba prethodno prevedenih predložaka, uštedite sebi puno vremena i bit ćete isporučeni od ponovnog prevođenja sličnih fragmenata teksta.
- Ovdje je postavljena mapa Glossariev, na primjer, pojmovni datoteke koje ste stvorili ranije, na primjer, pri prevođenju drugog projekta.
- Glosarska datoteka za snimanje je naziv datoteke na koju se uvjeti iz trenutnog projekta bilježe kada se odlučite staviti riječi ili izraze u pojmovnik.
- Mapa rječnika - Možete postaviti rečnike stardict elektroničkih interpretatora.
- Mapa prenesenih datoteka - rezultirajuće datoteke bit će kreirane u njemu nakon završetka procesa prevođenja.
Kliknite "OK" i idite na sljedeći dijaloški okvir.
Da biste dodali datoteke u projekt, kliknite gumb "Uvoz izvora ...".
Odaberite izvornu datoteku. Njegov sadržaj neće utjecati, program će je kopirati u odgovarajuću mapu projekta.
Sada je datoteka otvorena u uredniku. Prvi segment automatski postaje aktivan. Tekst segmenta označen je podebljanim i istaknuti zelenim, ovaj je tekst nepromjenljiv, on određuje početak segmenta.
Ispod vidimo kopiju teksta uobičajenim font, zamijenit ćete ga prevedenim tekstom. Kraj segmenta obilježen je posebnim oznakom - <сегмент 0001> Tekst ne možete uređivati \u200b\u200bizvan njega.
Razmislite o strukturi datoteke koja će prevesti. Tekst je posebno napravljen da pokaže rad programa.
Identični segmenti su oblikovani crveni, a žut - slično. Preostali segmenti su jedinstveni, nisu podvučeni.
Počinjemo unositi prijevod, zamjenjujući izvorni tekst. Kopija izvornog teksta omogućava vam da ostavite neke riječi ili fraze kao što je, bez prevoda, na primjer, stranih imena, prezimena, marke ili skraćenica.
Nakon što smo prebacili segment, pritisnite Enter. A automatizacija procesa je počela da radi - par segmenta-prevođenja zabilježen je u prevoditeljskoj memoriji, a sve se podudaraju sa prevedenim segmentima u projektu automatski se prevodi.
Može se vidjeti da se identični segmenti automatski prevode. Sljedeći segment je sada aktivan i očekuje prevod.
Da biste prešli na sljedeći segment, pritisnite Enter i za povratak na prethodni - Ctrl + Enter.
Čim se sličan segment postane aktivan, program odabire najslištake segmente iz prijevodne memorije i nudi im desno u prozoru nejasnih slučajnosti.
Predloženi su originalni frazu i njegov prijevod. Dio koji ga razlikuje iz trenutnog segmenta označen je plavom i označenom masnoćom.
Ispod se vidi da je stepen slučajnosti 50%.
