Skype Translator je korisna aplikacija za simultano prevođenje poziva i video poruka istoimenog servisa video komunikacije na 9 jezika.
Interaktivni prevodilac vam omogućava da prevaziđete jezičku barijeru i pomognete porodici, kolegama i prijateljima da razumeju jedni druge dok razgovarate preko Skype-a. Softver je baziran na tehnologiji mašinskog učenja zasnovanoj na neuronskim mrežama, što omogućava servisu da uči i poboljšava se kako ga korisnici koriste.
NeoDic je praktičan besplatni program za prevođenje potrebnih riječi i fraza. Karakteristika ovog uslužnog programa je trenutno prevođenje pomeranjem kursora miša preko željenog teksta.
Programeri su kreirali iskačući prozor u kojem ćete vidjeti prijevod potrebnih riječi. Nećete morati tražiti online prevodioce, kopirati i lijepiti tekst i čekati prijevod. U bazu programa ugrađena su tri rječnika sa ruskim, engleskim i ukrajinskim jezikom. Ali to ne znači da NeoDic ne može prevoditi na druge jezike. Možete otići na web stranicu kreatora i besplatno preuzeti potrebne rječnike.
Multifunkcionalni online prevodilac, zahvaljujući kojem možete lako prevoditi tekstove na internetu, programe i instant messengere od stranih sugovornika. Softver je besplatan i pogodan je za Windows XP, Vista, 7 i 8 operativne sisteme.
Prilikom čitanja literature na internetu, posjećivanja web stranica, komunikacije na društvenim mrežama često se postavlja pitanje prevođenja s nekoliko stranih riječi na čitav tekst. Ovaj softver savršeno će se nositi s vašim zahtjevima, jer je funkcionalnost dizajnirana za prevođenje do 50 hiljada znakova i pohranjuje oko 48 jezika u bazi podataka. Školarcima i studentima bit će korisno koristiti prevodilac - tekst se prevodi za nekoliko sekundi, ne treba ga dijeliti na pasuse, a sam program je male veličine, što vam omogućava da ga instalirate na PC sa mala količina memorije.
NI Transliterator je besplatni prevodilac tekstova na ruski i nazad u transliteraciju. Ovaj softver će trenutno prevesti traženi tekst na jezik koji razumete.
Programeri su Clownfish-u dodali dobru bazu za zabavu. Kada komunicirate, možete izobličiti svoj glas, crtati emotikonima i slati originalne čestitke. Integrirani chatbot će vam pomoći da koristite ovaj online prevodilac kao automatski odgovor. Možete odabrati pogodnu uslugu za prevođenje.
Ovaj članak sadrži programe (programe prevodilačke memorije, elektronske rječnike, programe za prepoznavanje teksta, programe za izračunavanje statistike, programe za lokalizaciju aplikacija, programe za prevođenje web stranica, druge programe za prevodioce), uključujući i besplatne programe koji vam omogućavaju da prevedete više tekstova za manje vremena. Dati su i kratki opisi ovih programa sa vezama do primarnih izvora za preuzimanje i instalaciju. Nadamo se da ćete ovdje pronaći nešto korisno.
PROGRAMI PAMĆENJA PREVODA
Memorija prijevoda (memorija prijevoda, translacijski pogoni) - programi koji omogućavaju "da se ista stvar ne prevodi dvaput." To su baze podataka koje sadrže prethodno prevedene jedinice teksta. Ako se u novom tekstu pronađe jedinica koja se već nalazi u bazi, sistem je automatski dodaje prevodu. Ovakvi programi prevoditelju značajno štede vrijeme, posebno ako radi s tekstovima iste vrste.
Trados. U vrijeme pisanja ovog teksta, to je jedan od najpopularnijih programa za memoriju prevoda. Omogućava vam rad sa MS Word dokumentima, PowerPoint prezentacijama, HTML dokumentima i drugim formatima datoteka. Trados ima modul pojmovnika. Web stranica: http://www.translationzone.com/trados.html
Deja vu. Takođe jedan od lidera po popularnosti. Omogućava vam rad s dokumentima gotovo svih popularnih formata. Postoje zasebne verzije programa za slobodne prevodioce i prevodilačke agencije. Sajt: http://www.atril.com/
OmegaT. Podržava veliki broj popularnih formata, ali dokumente u MS Word, Excel, PowerPoint potrebno je konvertovati u druge formate. Dobra karakteristika: program je besplatan. Sajt: http://www.omegat.org/
MetaTexis. Omogućava vam rad s dokumentima glavnih popularnih formata. U ponudi su dve verzije programa - modul za MS Word i serverski program. Sajt: http://www.metatexis.com/
MemoQ. Funkcionalnost je slična Tradosu i Déjà Vuu, cijena programa (u vrijeme pisanja) je niža nego kod popularnijih sistema. Web stranica: http://kilgray.com/
Star Transit. Dizajniran za prevođenje i lokalizaciju. Trenutno kompatibilan samo sa Windows OS. Web stranica: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html
WordFisher. Besplatan sistem prevodilačke memorije kreiran i održavan od strane profesionalnog prevodioca. Web stranica: http://www.wordfisher.com/
Preko puta. Postoje 4 različite verzije programa, koje se razlikuju po količini funkcionalnosti. Web stranica: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx
Mačja trava. Besplatni program, "nasljednik" programa MT2007. Web stranica: http://mt2007-cat.ru/catnip/
ELEKTRONSKI RJEČNICI
Ovdje smo predstavili samo elektronske rječnike za offline rad (bez pristupa Internetu). Postoji mnogo više online rječnika, a njima će biti posvećen poseban članak. Iako je internet prodro u najudaljenije kutke planete, korisno je imati barem 1 rječnik za rad van mreže. Razmotrili smo rječnike za profesionalnu upotrebu, zbornici izraza i rječnici za učenike jezika nisu uključeni ovdje.
ABBYY Lingvo. Trenutno vam omogućava prevođenje sa 15 jezika. Postoji nekoliko verzija programa s različitim količinama rječnika. Postoji verzija za mobilne uređaje. Plaćena verzija rječnika je instalirana na računalu i može raditi bez internetske veze, besplatna verzija je dostupna samo na mreži. Program je kompatibilan sa Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Sajt: http://www.lingvo.ru/
Multitran. Ne znaju svi da postoji offline verzija ovog popularnog rječnika. Može se instalirati na računare (stacionarne i džepne), pametne telefone. Radi sa Windows, Symbian i Android, kao i Linux (preko pretraživača). Trenutno vam omogućava prevođenje sa / na 13 jezika. Web stranica: http://www.multitran.ru/c/m.exe
prompt. Ovaj program ima verzije za profesionalnu upotrebu. Prednost Promta je što vam omogućava rad sa Tradosom. Sajt: http://www.promt.ru/
Slovoed. Može prevesti c/na 14 jezika. Instaliran na desktop računarima i laptopima, mobilnim uređajima i Amazon Kindle čitačima. Radi sa operativnim sistemima iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. Rječnik ima nekoliko verzija, uključujući visokospecijalizirane tematske rječnike. Sajt: http://www.slovoed.ru/
SOFTVER ZA PREPOZNAVANJE TEKSTA
ABBYY FineReader. Prepoznaje tekst na fotografijama, skeniranim dokumentima, PDF dokumentima. Najnovija (u vrijeme pisanja ovog teksta) verzija prepoznaje tekst na 190 jezika, a za 48 od njih vrši provjeru pravopisa. Dobijeni tekst možete sačuvati u gotovo svim popularnim formatima (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html, itd.) Sajt: http://www.abbyy.ru/finereader/
CuneiForm(OpenOCR). Program je kreiran kao komercijalni proizvod, ali se trenutno distribuira besplatno. Kompatibilan sa operativnim sistemima Linux, Mac OS X, Windows. Web stranica: http://openocr.org/
PROGRAMI ZA BROJANJE STATISTIKE
Abakus prevodioca je besplatni program za brojanje riječi u dokumentima različitih tipova. Web stranica: http://www.globalrendering.com/
AnyCount- plaćeni program s velikim brojem postavki. Na primjer, možete prebrojati broj znakova sa ili bez razmaka, broj riječi, redova, stranica ili sami postaviti jedinicu brojanja. Web stranica: http://www.anycount.com/
FineCount- program je dostupan u dvije verzije, plaćenoj i besplatnoj, koje se razlikuju po količini funkcija. Sajt: http://www.tilti.com/
PROGRAMI LOKALIZACIJE APLIKACIJA
PROGRAMI ZA PREVOD SAJTA
OSTALI PROGRAMI ZA PREVODIOCE
ApSIC Comparator- program za poređenje fajlova (originalni tekst VS tekst sa izmenama koje je izvršio prevodilac). Website.
Ponekad je kvalitetan prevodilac stranih riječi jednostavno potreban pri ruci, na turističkom putovanju, u pripremi za poslovni sastanak ili samo u školskim danima. Velike knjige nisu uvijek zgodne za korištenje i ako ih preuzmete Ruski engleski prevodilac na androidu ćete pronaći kompaktnog, ali vjernog pomoćnika u svakoj situaciji. Ova aplikacija je potpuno besplatna, ali ne bez reklama, i prevodi riječi i male tekstove s ruskog na engleski i obrnuto.
Zašto vrijedi preuzeti ruski engleski prevoditelj za Android?
Dobar plus je glasovna gluma teksta za bolje razumijevanje izgovora riječi koju ne znate. Aplikacija se može koristiti kao običan rječnik i pretraživati u njoj samo potrebne teške ili nepoznate riječi. Ovo je velika pomoć u učenju jezika za školarce, studente i one koji žele da ga nauče ispočetka ili konsoliduju engleski nakon dužeg učenja. Preuzimanjem ruskog engleskog prevoditelja za Android, možete se brzo snalaziti u nepoznatoj situaciji dok ste na putovanju. Odlazak u restoran, muzej ili obična šetnja starim evropskim ulicama više neće izazivati strah od stranog govora. Ova aplikacija ima niz korisnih funkcija koje će olakšati prijevod potrebnih fraza ili teksta.
prijevod riječi i fraza pomoći će vam da brzo i precizno prevedete sumnjivu riječ ili cijelu rečenicu. Više nećete imati poteškoća s ispravnim značenjem tražene riječi ili zvukom cijele fraze;
prijevod iz međuspremnika pomoći će vam da brzo i jednostavno prevedete potrebne informacije iz strane internet trgovine, časopisa ili bilo koje informativne stranice na engleskom jeziku;
brza pretraga neće vas natjerati da čekate ispravan prijevod, aplikacija radi brzo i jasno čak i bez interneta;
zgodan i udoban za rad interfejs raduje svojim sažetim i strogim dizajnom. Program sadrži samo potrebna sredstva za prevođenje i ništa više.
Ako često radite prevode, učite, trebali biste besplatno preuzeti prevodioca na svoj računar. Uz to, čak možete koristiti i offline rječnike na željenom jeziku. Razmotrite najpopularnije programe koje po potrebi možete instalirati na svoj Windows.
Odmah treba napomenuti da na mreži nema mnogo takvog softvera. Sve više korisnika preferira onlajn usluge koje se mogu koristiti u bilo kom trenutku sa telefona. Mnogi programeri fokusiraju svoje aktivnosti više na mobilni softver. Ali ne očajavajte, takvi programi i dalje postoje, dok rade efikasno, bez prekida, daju ispravan i kompetentan prijevod.
PROMT
Htio bih započeti recenziju sa ovim prevodilac. Radi jako dugo, može brzo prevesti tekstove sa ruskog na engleski i obrnuto. Po želji možete koristiti aplikacije za pametne telefone na Androidu, Apple gadgete i Windows Phone.
Savršeno se integrira sa različitim sistemima, postoji funkcija korištenja cloud tehnologija. Možete besplatno preuzeti demo verziju na svoj računar, čak i sa Windows 10, kako biste procijenili sve funkcije. On može prevesti:
- dokumenti i datoteke.pdf, .docx i drugi;
- stranice web stranice;
- SMS u različitim glasnicima (Skype, ICQ, itd.);
- različit sadržaj uže specijalizacije (ako su učitani potrebni rječnici).
Besplatno program, pogodan za sve platforme (za Windows 7, 8 i druge, za Linux). Podržava mnoge formate rječnika, na primjer datoteke iz StarDict, Babylon .BGL.
Ovo prevodilac smatra se liderom u ovoj oblasti. Svaki korisnik koji se bavio prevodima i učenjem stranog jezika zna za ovaj proizvod. Omogućava vam da instalirate dodatne rječnike, pored onih koji su već u kompletu.
Po želji možete instalirati aplikaciju za pametni telefon sa Yandex i koristite ga bez interneta. Ova verzija će imati otprilike dvije stotine rječnika za dvadeset jezika.
Mnoge baze rječnika su razvijene za format ABBYY Lingvo, na primjer, Merriam-Webster, Oxford Dictionary. Oni su besplatno dostupni na webu.
Isplati li se besplatno preuzeti prevodilac na kućni računar? Vrijedi ako je TranslateIt!
Jednostavno i pristupačno program koji savršeno prevodi riječi i rečenice. Da biste to učinili, samo trebate pomaknuti kursor ili odabrati odgovarajući fragment teksta. Za Windows se distribuira besplatno.
Famous proizvod, koji podržava 25 rječnika i 13 jezika u standardnoj verziji. Možete preuzeti i instalirati do 1600 rječnika i 70 različitih jezika.
Ovo korisnost prevodi bilo koji tekst na različite jezike. Dostupno je nekoliko opcija: unesite željeni tekst u posebno označeno polje, odaberite smjer prijevoda ili jednostavno odaberite željeno područje i pritisnite kombinaciju Ctrl + Alt. Nakon nekog vremena pojavit će se mali prozor s rezultatom.
Proizvod funkcionira prema posebnoj tehnologiji usluge Google Translate, a odatle dolazi rezultat. Tako su programeri uspjeli smanjiti veličinu aplikacije i uštedjeti mnogo prostora na disku. Zahvaljujući tome, uslugu možete instalirati na računar sa čvrstim diskovima malog kapaciteta. Odlično radi na računaru sa Windows 8, 7, Vista i XP.
Besplatno jednostavno usluga, s kojim je lako doći do prijevoda kada postavite pokazivač miša iznad željenog objekta. Prijevod se odmah pojavljuje u opisu alata, tako da možete uštedjeti vrijeme pri čitanju stranih tekstova. Omogućava vam laku komunikaciju u razgovorima, čitanje uputstava, pomoć, pregledavanje internetskih stranica, surfanje internetom.
Podrazumevano je instaliran NeoDic sa 3 rečnika: englesko-ruski, rusko-engleski i englesko-ukrajinski (tehnički). Ako želite, možete dodati nove jezične funkcije i tematske zbirke rječnika. Sve ovo se može preuzeti sa resursa profila. Opsežna baza vokabulara omogućit će vam prevođenje sadržaja bilo koje složenosti.
Offline prevodilac za kompjuter. Može prevesti bilo koji tekstualni fajl. Radi na operativnim sistemima Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1 i 10. U bazi ima više od 103 rječnika.
Kao što vidite, prevodilac možete besplatno preuzeti na svoj računar. Koristite jednu od aplikacija predstavljenih u ovoj recenziji i uštedite vrijeme i trud s dostupnim opcijama.
Odličan offline i online prevodilac za pametne telefone i tablete, sa punom funkcionalnošću web verzije, koja podržava oko 60 različitih jezika svetski poznate najveće korporacije Google Inc.
Da biste koristili automatski prevodilac, prvo ga morate preuzeti na svoj gadget, instalirati i pokrenuti. Nakon toga odaberite jezik na koji želite prevesti. Takođe izaberite način unosa teksta. Postoje 4 vrste: glas, prepoznavanje sa kamere Android uređaja, rukopis i naravno dodir.
Kako sve to funkcionira?
Mislim da svi razumiju kako funkcionira glasovni unos, samo izgovorite frazu ili rečenicu i Google je prevede. Često se dešava da su tekstovi neophodni za prevođenje na papiru (knjige, časopisi i sl.), a kako bismo nam pojednostavili prevod, možemo jednostavno da se slikamo i Google će sve uraditi umesto nas. Ako volite da crtate, onda imate svoj način unosa. Samo nacrtajte riječ prstom ili olovkom, Google će je također prepoznati. I konačno, najlakši način je dodir, kucanje.
Google prevodilac za android bez interneta također će se lako nositi sa svojim funkcijama. Da biste to učinili, prvo ćete morati preuzeti jezičke pakete. Nakon prijevoda, možete raditi šta god želite sa primljenim tekstom: slušati, kopirati, čak i slati putem SMS-a ili e-maila prijatelju.
Istaknimo najvažnije karakteristike Android programa prevoditelja:
- 4 vrste unosa: glas, rukopis, pomoću foto kamere i obični štampani
- prevodi riječi i rečenice bez internetske veze
- prevod na 60 različitih jezika
- poslati prevedeni tekst putem sms-a ili e-pošte
Ako ne želite propustiti pojavu novih karakteristika i funkcija, savjetujemo vam preuzmi prevodilac za android bez interneta sa naše stranice besplatno odmah!
