ცოტა ხნის წინ, ფილმების მნიშვნელოვანი რაოდენობა, განსაკუთრებით DVD ან Blu-ray წყაროდან შესწორებული ვერსიები, შეიძლება შეიცავდეს 2 ან მეტი ხმის ვერსიას. მაღალი ხარისხის დუბლირებული თარგმანი სტანდარტულად შეავსებს ორიგინალს, ზოგჯერ რამდენიმე ვარიანტს ენთუზიასტების ან სხვა პროფესიული თარგმანისგან და ხმის სტუდიებისგან. მარტივი მაყურებელი ასეთი ჯიშების მხოლოდ გაიმარჯვებს, რადგან ახლა შერჩევა გამოჩნდება - შეგიძლიათ მოუსმინოთ და ზოგჯერ "ახალი" dubbing ან გადარჩენის Goblin სტილი. ყველაზე ხშირად, KMPlayer- ის საუნდტრეკის შესაცვლელად, საკმარისია CTRL + X- ის ძირითადი კომბინაციის გამოყენება, ყველა სხვა ვარიანტი უფრო დეტალურად განიხილება სტატიაში.
აუდიო ტრეკების სახეები
ხმა, ან აუდიო სიმღერა, არსებობს ორი ტიპი - ჩამონტაჟებული და გარე. პირველი არის უფრო მოსახერხებელი ვარიანტი, რადგან ყველა "sewn" ვიდეო ხმის მოქმედი ერთი ფაილი და კონცენტრატორები სწრაფად. მეორე, მაგრამ საშუალებას გაძლევთ ადვილად გავრცელება თარგმანის მომხმარებლებს შორის, თუმცა ვიდეო და ხმის სინქრონიზაცია საჭიროა სხვადასხვა ფაილი, იგი აკავშირებს ძლიერი ნელი.
დასძინა გარე აუდიო სიმღერები
ჩვენ დავიწყებთ სასურველ ვიდეო ფაილს და დავამთავრებთ პაუზა. PCM დააწკაპუნეთ აქტიურ ფანჯარაში KMPlayer → "ღია" → "გარე აუდიო სიმღერის ჩატვირთვა". შემდეგი, თქვენ უნდა მოვძებნოთ (ჩვეულებრივ მდებარეობს საქაღალდეში ფილმი თავად) და აირჩიეთ აუდიო ფაილი, რომ ჩვენ გვინდა დაკავშირება როგორც ხმის სიმღერა, შემდეგ დააჭირეთ "ღია". ამ პროცედურის შესრულების შემდეგ, ორი ვარიანტი შესაძლებელია: ან გარე სიმღერა ხელს შეუწყობს და აქტიური ხდება, ან უნდა გამოჩნდეს ერთ-ერთ "ფილტრს" ერთ-ერთ პუნქტში (ეს ხელმისაწვდომი იქნება PCM- ის აქტიური KMPlayer ფანჯარაში) საჭირო იქნება ის, რომ მას უკვე აირჩიოს.
როგორ შევცვალოთ ჩაშენებული აუდიო სიმღერა
ჩამონტაჟებული აუდიო სიმღერა ცვლილებები "ფილტრები" პუნქტში (ეს ხელმისაწვდომი იქნება PCM- ის აქტიური KMPlayer ფანჯარაში). შემდეგი, ორი ვარიანტი, დამოკიდებულია default splitter. თუ Matroska აქტიურია, მაშინ უნდა მოძებნოთ სია "KMP Matroska Reader" თუ LAV Splitter ეძებს პუნქტს შესაბამისი სახელი, იქნება სიაში ხელმისაწვდომი აუდიო სიმღერები უნარი აირჩიოს ვარიანტი გჭირდებათ.
რუსეთის აუდიო ჩანაწერები default
პარამეტრებში KMPlayer- ის უახლესი ვერსიით, წესით არის დაწერილი, რომელიც ინგლისურ ენაზე ხმის მსახიობების პრიორიტეტს აძლევს. შედეგად, აუცილებელია ყოველ ჯერზე გადართოთ ტრასების შეცვლა. წესი შესაძლებელია და უნდა შეიცვალოს. ამისათვის წასვლა მოთამაშის პარამეტრებში ცხელი კლავიშის გამოყენებით F2- ის გამოყენებით. მარცხნივ ვერტიკალურ ბლოკში, ჩვენ ვხედავთ "სუბტიტრების დამუშავებას" და აირჩიეთ ქვე-პუნქტი "ენები / გამოსვლა". შემდეგი, რედაქტირება "სასურველი ენა სუბტიტრების ენა" სიმებიანი, შედეგად უნდა იყოს ორი სიტყვა rus ru. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ჩვენ გავაკეთეთ, რომ RUS- ის ან RU- ის შემცირების აუდიო ჩანაწერები დანარჩენი პრიორიტეტი იყო. მაგალითად, ენების კიდევ ერთი პრიორიტეტი, მაგალითად, რუსული, იაპონური, ინგლისური, შეიძლება დაწერილი იყოს Rus JPN Eng. ახლა ის რჩება ფანჯრის ქვედა ნაწილში "დახურვის" ღილაკზე დაჭერით და პარამეტრების შენახულია.
პრაქტიკაში, ბევრი მომხმარებელი ვიდეოს კლიპში საერთო ხმის ჩანაცვლების პრობლემას წინაშე დგას. ყველაზე ხშირად, ვიდეოს შეცვლა აუცილებელია, როდესაც წყარო ვიდეო, ცუდი ხმის ხარისხი ან უბრალოდ მუსიკალური თანხლებით თქვენ არ შეესაბამება თქვენ. ვიდეოს ხმის შეცვლის მიზნით, ვიდეოს Wool- ის პროგრამა ვიყენებთ. ეს არ არის მხოლოდ მრავალფუნქციური ვიდეო კონვერტორი ნებისმიერ ფორმატში, არამედ სასარგებლო კომუნალური ვიდეოს ფრაგმენტების რედაქტირება. როგორ ვიმუშაოთ პროგრამაში?
ნაბიჯი 1. ჩამოტვირთეთ და დააინსტალირეთ ვიდეო მძღოლი.
ვიდეოს ხმის შეცვლის მიზნით, პირველ რიგში, აუცილებელია დააყენოთ იგი. საშუალო ზომის ინტერნეტით, განაწილების დატვირთვა გადაგიყვანთ არა უმეტეს ხუთი წუთის განმავლობაში. ჩამოტვირთვის დასრულებისას, აწარმოეთ videomaster.exe ფაილი. პროგრამასთან მუშაობის დეტალური ინფორმაცია შეგიძლიათ მიიღოთ მენიუს განყოფილების გახსნით მითითება.
ნაბიჯი 2. ვიდეოს დამატება პროგრამაში.
ახლა თქვენ უნდა ჩამოტვირთოთ ლილვაკები პროგრამაში, რომელშიც გსურთ შეცვალოთ ხმა. ამისათვის დააჭირეთ ღილაკს დამატება ღილაკს, რომელიც მდებარეობს პროგრამის ზედა მარცხენა კუთხეში. არჩევა ფაილი, შემდეგ დააჭირეთ ღია. ვიდეო ფაილების ჩამოტვირთვის შემდეგ, თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ ყველა საჭირო მონაცემები მათზე. ინფორმაცია.
ნაბიჯი 3. როგორ შეცვალოს ხმა ვიდეოში?
ვიდეოს შეცვლის მიზნით აირჩიეთ მენიუს სექცია ხმის შერჩევა\u003e ხმის შეცვლა. ფანჯარაში, რომელიც ხსნის, შეგიძლიათ დაამატოთ ერთი ან მეტი მუსიკალური კომპოზიცია, ასევე შეაფასოს შედეგი მოთამაშის გადახედვისას. ნებისმიერი დამატებითი ტრეკების შეიძლება დამსხვრეული დაჭერით შესაბამისი ღილაკს საპირისპირო შერჩეული ფაილი. გარდა ამისა, არსებობს ორი გზა, რათა შეცვალოს ხმა.
1. თქვენ შეგიძლიათ დააჭიროთ ღილაკს გასაღები შეცვალეთ ახლა დაუყოვნებლივ გამოიყენოს ეფექტი კონვერტაციის გარეშე. როლიკების ფორმატი უცვლელი რჩება.
2. სხვა ვარიანტი შეცვალოს ხმის ვიდეო - ღილაკის გამოყენებით Ცვლილებების შენახვა. ამ შემთხვევაში, კონვერტაციის შემდეგ პროგრამის ძირითად ფანჯარაში მოხდება. საჭიროების შემთხვევაში, შეგიძლიათ დააყენოთ სასურველი ვიდეო პარამეტრები, აირჩიეთ ფორმატი, ასევე როლიკებით რედაქტირება. აირჩიეთ საქაღალდე გადაარჩინე ვიდეო და დააჭირეთ კონვერტაცია. გარდა იმისა, რომ ფუნქცია ხმები, პროგრამა საშუალებას გაძლევთ შეცვალოთ მოცულობა დონეზე, როდესაც კონვერტაცია.
თითქმის ყველა ფილმში ამ საიტზე 2 ხმის სიმღერები, ინგლისური და რუსული. თუ თქვენ იღბლიანი ხართ, თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ფილმები თქვენს გაჯეტზე. იქნება ინგლისური და სუბტიტრები (ღირს 1 სიმღერა). იმისათვის, რომ გადავიდეს ხმის სიმღერები, თქვენ უნდა ჩამოტვირთოთ ფილმის PC. ცვლილება ხმის სიმღერა თქვენ შეგიძლიათ მხოლოდ იმ ვიდეო ფაილები, სადაც ეს ორი სიმღერაა! ყველაზე პოპულარული მოთამაშეები (გარდა სტანდარტული ფანჯრები მედია ფლეიერი), ჩართვა შორის სიმღერები ადვილად, 2-3 დაწკაპუნებით.
ლოგიკა ყველგან არის მარტივი. უნდა მოიძებნოს პუნქტის მენიუში ხმა (აუდიო)შემდეგ აირჩიე, ეს არის განათავსეთ სასურველი სიმღერა (ნაკადი). იყავით ფრთხილად, თუ აირჩევთ ორ სიმღერას, თქვენ შეგიძლიათ დაიწყოთ ორი ხმის არხი ერთდროულად. ჩამოტვირთეთ მოთამაშეები, ყველგან. მათი უმრავლესობა თავისუფალია.
ეს არის სტანდარტული მოთამაშე, რომელიც შედის ოპერაციაში windows სისტემა. ძალიან არასასიამოვნო. მე არ ვურჩევ ვიდეოს ფაილებს ამ მოთამაშეს, უმეტეს შემთხვევაში მოთამაშე მარტივია ვერ ხერხდება ხმის სიმღერები. თქვენ შეგიძლიათ სცადოთ ამის გაკეთება, როგორც ნაჩვენებია სურათზე:
Ერთერთი საუკეთესო. რუსულენოვანი მომხმარებლებისთვის უფასოა. აუცილებელია მხოლოდ მაშინ, როდესაც დარეგისტრირდით, უპასუხეთ სწორად რიდს :).
მარჯვენა ღილაკით და აირჩიეთ ელემენტი მენიუში. ხმა -\u003e აუდიო სიმღერის გადართვა.
ან ქვემოთ, მაშინვე "მოცულობა" დაწკაპუნებით ხმის ხატულა და პანელში, რომელიც, როგორც ჩანს, სასურველი სიმღერის შერჩევა.
მენიუში თამაში -\u003e აუდიო -\u003e
სრული კომპლექტი ჩამონტაჟებული კოდეკები, მოსახერხებელი მართვა და სრული უფასო. თუ თქვენ უნდა შეცვალოთ აუდიო სიმღერა, დააჭირეთ Ctrl + X. და საუნდტრეკი შეიცვლება.
სხვა გზა - დააჭირეთ მარჯვენა ღილაკი და გარეგნობა მენიუ აირჩიეთ ხმის სიმღერა, როგორც ნაჩვენებია ფიგურაში.
VLC მედია ფლეერი.VLC მედია ფლეერი.
დიდი და მსუბუქი მოთამაშე. შეგიძლიათ ითამაშოთ ნაკადი ვიდეო. რეკომენდირებულია Sopcast- ის გამოყენება. მენიუში აუდიო -\u003e აუდიო სიმღერა და აირჩიეთ აუდიო სიმღერა გჭირდებათ.
Bsplayer.
მარჯვენა ღილაკით მენიუში, რომელიც გამოჩნდება, აირჩიეთ აუდიო -\u003e აუდიო ნაკადები და დააჭირეთ ხმის სიმღერა გჭირდებათ.
ვიდეოს დაკვრისთვის ბევრი პროგრამა არსებობს და მათთვის ხმის სიმღერის შერჩევის გზები განსხვავდება. ზოგიერთ მოთამაშეს, პარამეტრები ინტუიციურია, სხვათა შორის - ყველაფერი ასე არ არის აშკარა. აქედან გამომდინარე, ჩვენ ვირჩევთ ყველაზე პოპულარულ მოთამაშეებს და დეტალურად აღწერენ, თუ როგორ უნდა შეიცვალოს აუდიო სიმღერები მათში.
Windows Media. მოთამაშე. ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული მოთამაშე საკმაოდ შეზღუდულია. ზოგიერთ შემთხვევაში, შეცვალეთ სიმღერა არ იმუშავებს - ამ შემთხვევაში, ჩამოტვირთეთ და დააინსტალირეთ უფრო სრულყოფილი მოთამაშე. მაგრამ მაინც ცდილობენ ვიდეო პრესის დაწყების შემდეგ Ctrl + S კომბინაციას. ეს შეაჩერებს დაკვრა. მარჯვენა ღილაკით მოთამაშის ეკრანზე და აირჩიეთ "ხმა და დუბლიკატი სიმღერები". ხმა უნდა იყოს. რაც არ უნდა იყოს საკმარისი, თითოეული გადართვის შორის Windows Media Player Tracks, თქვენ უნდა გადატვირთოთ. VLC მედია ფლეერი. მარჯვენა ღილაკით მოთამაშე ეკრანზე, აირჩიეთ "აუდიო" ვარიანტი - "აუდიო სიმღერა". შემოთავაზებული სიმღერის სიიდან, აირჩიეთ სასურველი. კიდევ ერთი გზა - გადადით აუდიო მოთამაშე განყოფილებაში, რომელიც მდებარეობს VLC- ის თავზე, იპოვეთ "აუდიო" და მითითებული სიმღერა. მედია ფლეიერი კლასიკური (MPC). გადადით "Play" tab, მოვძებნოთ "აუდიო" და მითითებული სიმღერა. მაშინაც კი, ადვილი გზა - მარჯვენა ღილაკით მოთამაშე ეკრანზე, სიიდან პარამეტრების, hover "აუდიო" მაუსის და მიუთითეთ სიმღერა. მსუბუქი დისკები.. დააჭირეთ Shift + A, და თქვენ აღმოჩნდეთ ხმის პარამეტრები. ფანჯრის ქვედა ნაწილში ჩამოსაშლელი სიიდან, აირჩიეთ სიმღერა. მოთამაშის ეკრანზე სპიკერის ხატულაზე მარჯვენა ღილაკით დაჭერით, ასევე შეგიძლიათ აირჩიოთ სიმღერა - ისინი ყველაფერს გამოჩნდება ხმის პარამეტრების სიის ბოლოში. Bsplayer. ეს ფეხბურთელი აღსანიშნავია, რომ ის აღმოაჩენს და ადგენს დაკარგული ვიდეო კოდეკების ნორმალურ დაკვრას. შეცვალოს სიმღერა, დააჭირეთ მარჯვენა მაუსის ღილაკს ნებისმიერ სფეროში მოთამაშე, აღსანიშნავად "აუდიო" - "აუდიო ნაკადები", და შემდეგ სიმღერა აღინიშნება "ნაკადი". Kmplayer. შეცვალოს სიმღერა, დააჭირეთ CTRL + X კომბინაციას ან მარჯვენა ღილაკს მოთამაშეს და აირჩიეთ "აუდიო" - "ნაკადის შერჩევა" - სასურველი ნაკადი.
როგორც ჩანს სტატიიდან, შეცვლის საუნდტრეკი საკმაოდ მარტივია. გამონაკლისი ხდება მარტივი პროგრამები სუსტი ფუნქციონირებით, როგორიცაა Windows Media Player, ან შეზღუდული მუშაობა აუდიო ფაილებთან, როგორიცაა Winamp. ნუ დაგავიწყდებათ, რომ განაახლოთ თქვენი ფეხბურთელები და ჩამოტვირთოთ ვიდეო კოდეკების ბოლო კომპლექტი - ეს ხელს შეუწყობს პრობლემებს დაკვრის და აუდიო პარამეტრების პრობლემებს.
განვიხილოთ მარტივი მაგალითი SerryTrack- ის შეცვლის შესახებ. ჩვენ ვაჩვენებთ ვიდეოებს ვირტუალური DUB- ის პროგრამას, შეასრულოს ბრძანება: ფაილი\u003e ღია ვიდეო ფაილი ... (Ctrl + o). აირჩიეთ ვიდეო და დააჭირეთ ღილაკს: ღია.
თუ ჩვენ ვხვდებით შემდეგ დიალოგს:
თქვენ უნდა დააინსტალიროთ XVID დეკოდერი სერია. სისტემაში დეკოდერის დამონტაჟების შემდეგ, ვირტუალური დუბის გაშვება და დააჭირეთ CTRL + O გასაღები კომბინაციას და ვიდეოს იმპორტი. გამოვლენა: აუდიო\u003e პირდაპირი ნაკადის ასლი.
და შეასრულოს ბრძანება: ფაილი\u003e შენახვა WAV. შეინახეთ სერიის საუნდტრეკი. დაწკაპეთ Ctrl + o გასაღები კომბინაცია და იმპორტის ვიდეო, რომელსაც ჩვენ გვინდა დავიცვათ ხმა. ჩვენ შევასრულებთ ბრძანებას: აუდიო\u003e აუდიო სხვა ფაილზე ...
და მიუთითეთ გზა მოპოვებული ხმით.
და ექსპორტის ვიდეო, დააწკაპუნეთ F7 გასაღები ან შეასრულოს ბრძანება: ფაილი\u003e შენახვა AVI ... დააჭირეთ ღილაკს: შენახვა.
ფილმის შედგენის პროცესი დაიწყება:
თუ მედიის მოთამაშეების სერიის ჩატარებისას, ხმაურისა და ვიდეოს მცირე ხმები, მაგალითად, VLC მოთამაშეს, ეს შეიძლება გამოსწორდეს. ჩვენ ვასრულებთ ბრძანებას: ინსტრუმენტები\u003e სიმღერა სინქრონიზაცია. კორექტირებისა და ეფექტების ფანჯარაში, Tab- ზე გადასვლა: სინქრონიზაცია და აუდიო / ვიდეო სექციაში პარაგრაფში: აუდიო და ვიდეო - დისკები უარყოფითი ან დადებითი ღირებულება.
