După cum știți, fișierele cu expansiune mkv. - Acesta este un container multimedia special pentru stocarea de video, drumuri sonore și subtitrări. Ea matryoshka. Mai jos vor fi descrise cum să funcționeze corect cu piese de sunet.
Se întâmplă adesea atunci când există mai multe drumuri și subtitrări solide în recipient, iar unele dintre ele nu sunt necesare. De exemplu, drumurile cu un limbaj nefamiliar sau mai mulți ruși. Sau altă opțiune atunci când drumul sonor are un format dTS.care nu este întotdeauna reprodus de jucătorii "fier". Acesta poate fi recodificat în aC3..
Voi descrie cele mai optime, în opinia mea, acțiuni pentru îndeplinirea acestor sarcini.
Veți avea nevoie doar de două programe.
Primul - Mkvtoolnix. Pentru a lucra cu containere MKV.
Al doilea - Xilisoft Video Converter Ultimate. În plus față de codificare dTS. în aC3. Are multe alte caracteristici utile.
De exemplu, luați filmul popular "Sfinți de la un mahal."
Alerga mkvmerge Gui. De la kit. Mkvtoolnix.
Alegeți un film și obțineți aproximativ o astfel de imagine:
În container, în plus față de video și subtitrări, există încă patru drumuri. Engleză, doi ruși și drumul pentru autorul goblinului. Aici este doar necesar. Scoateți rezervoarele din elemente inutile, selectați calea de capăt și numele recipientului concentrat și apăsați START MUXING.
După terminarea amestecului, noul container pare așa. Video și o pistă de sunet.
Acum poate fi recodificat aC3..
Alerga Xilisoft Video Converter Ultimate. Adăugați un fișier în fila Profiluri, selectați aC3. Și calea de salvare. De asemenea, în partea dreaptă a programului, puteți modifica setările pentru piesa codificată.
Faceți clic pe butonul roșu din partea de sus și așteptați.
Sa dovedit o pistă separată aC3.. Acum trebuie să înlocuiască calea cu extensia dTS.. Pentru a face acest lucru, deschideți Mkvmerge GUI, selectați fișierul mkv. cu o singură pistă dTS. și adăugați o pistă aC3., cu pista dTS. În consecință, bifați eliminarea.
Întrebați de ce este nevoie de toate astea?
Fișierul sursă cu toate piesele a cântărit 6,56 GB, finalul 3.78 GB. În plus față de faptul că este nevoie de mai puțin spațiu, acesta poate fi copiat relativ mai rapid pe unitatea flash USB și să se uite de la un dispozitiv care nu acceptă sunetul în format dTS. (de exemplu, Samsung TVS în seria a șasea din 2009, care chiar firmware nou nu a ajutat la învățarea de a citi dTS.).
Nu se recomandă utilizarea versiunilor MKVMERGE mai mari de 4.0.0. Acest lucru este valabil mai ales pentru proprietarii. samsung TVS. RELEASE 2009. (2009 este litera "în" în numele modelului. De exemplu, LE37 B.*****) Majoritatea containerelor placate refuză să ruleze pe playerul încorporat al televizorului descris mai sus.
Update2:
Și cum să scoateți subtitrările separate sau calea de sunet? Totul este simplu. Acest lucru va necesita un program. Mkvextractgui.. Trebuie să fie pus în dosar cu Mkvtoolnix..
Aici totul este intuitiv: Selectați fișierul, dosarul de ieșire și casetele de selectare sunt marcate pentru a extrage fișiere din recipient.
Recent, o cantitate considerabilă de filme, în special versiunile revizuite din sursa DVD sau Blu-ray, pot conține 2 sau mai multe versiuni de sunet. O traducere numită de înaltă calitate este completată standard de original și, uneori, mai multe opțiuni de la entuziaști sau alte traduceri profesionale și studiouri de sunet. Un vizualizator simplu dintr-o astfel de varietate câștigă doar, deoarece acum apare o selecție - puteți asculta și uneori "proaspătă" dublă sau un stil de economisire a goblinului. Cel mai adesea pentru schimbare pista de sunet În Kmplayer, este suficient să utilizați combinația CTRL + X Key, toate celelalte opțiuni sunt discutate mai detaliat mai târziu în articol.
Tipuri de piese audio
Sunet sau pistă audio, există două tipuri - încorporate și externe. Primul este o opțiune mai convenabilă, deoarece toate "cusute" în vocea video care acționează într-un singur fișier și comută mai repede. Al doilea, dar vă permite să distribuiți cu ușurință translația între utilizatori, deși sincronizarea video și a sunetului este necesară pentru diferite fișiere, se conectează mai puternic.
Adăugarea de piese audio externe
Lansând fișierul video dorit și punem pauză. PCM Faceți clic pe fereastra activă Kmplayer → "Deschideți" → "Încărcați o pistă audio externă". Apoi, trebuie să găsiți (de obicei localizați în folderul cu filmul în sine) și selectați fișierul audio pe care dorim să-l conectăm ca o pistă de sunet, apoi faceți clic pe "Deschidere". După efectuarea acestei proceduri, sunt posibile două opțiuni: fie piesa externă se va conecta și devine activă sau ar trebui să apară într-unul din listele de elemente "Filtre" (va fi disponibil după apăsarea PCM în fereastra activă Kmplayer) și Va fi necesar să o alegeți deja acolo.
Cum se schimbă piesa audio încorporată
Built-in Track audio modificări în elementul "Filtre" (acesta va fi disponibil după apăsarea PCM în fereastra activă KMPlayer). Apoi, două opțiuni, în funcție de splitterul implicit. Dacă Matroska este activă, atunci ar trebui să căutați o listă numită "KMP MATROSKA Reader" Dacă Splitterul Lav este în căutarea unui element cu numele corespunzător, va fi o listă de piese audio disponibile cu abilitatea de a alege opțiunea de care aveți nevoie.
Piesele audio rusești în mod implicit
În cele mai recente versiuni ale Kmplayer din setări, regula este scrisă, ceea ce conferă prioritatea actorilor de voce în limba engleză. Ca rezultat, este necesar să se schimbe piese de fiecare dată pe cont propriu. Regula este posibilă și trebuie schimbată. Pentru a face acest lucru, accesați setările jucătorului utilizând cheia fierbinte F2. În blocul vertical din stânga, găsim elementul "Prelucrarea subtitrărilor" și alegeți sub-clauză "Limbi / vorbire". Apoi, editați șirul de "limba preferată a subtitrării", ca rezultat ar trebui să existe două cuvinte Rus ru. Cu alte cuvinte, am făcut ca piesele audio care conțin reducerile RUS sau RU au avut prioritate pentru restul. Pentru a pune o altă prioritate a limbilor, de exemplu, - rusă, japoneză, engleză, ar putea fi scris ca Rus JPN Eng. Acum rămâne să faceți clic pe butonul "Închidere" din dreapta din partea de jos a ferestrei și setările sunt salvate.
În viața fiecărui iubitor al unei editări video, momentul apare atunci când se desfășoară nu numai efecte video, ci și audio - cum să schimbați coloana sonoră. Și uneori este o nevoie, dacă sunetul din videoclip frunze mult de dorit și trebuie înlocuit. Sau doriți să adăugați o pace video o picurare specială sau o evidențiere, de exemplu, efectul ecoului, sala reală, senzația camerei și cealaltă.
SONY VEGAS program de editare video ca nici un alt adecvat pentru acest tip Lucrări, în plus, poate stăpâni cu ușurință chiar un începător.
Deci, lecția noastră actuală va fi dedicată editării pieselor audio în Sony Vegas. Și vom analiza patru tehnici principale de bază.
1. Ștergeți și înlocuiți publicul.
Această tehnică este necesară pentru a înlocui sunetul existent la oricare altul (de exemplu, în loc de trilii de oaspeți la nuntă, pentru a înlocui Heath of Serdyuchka sau pur și simplu o elimină.
Deschidem proiectul, încărcați videoclipul necesar în el și trageți-l în zona de lucru. Dacă plătiți pentru acest videoclip în zona de lucru cu mouse-ul, observați că videoclipul și sunetul sunt urmate în mod inextricabil. Și nu depinde de faptul dacă trageți pentru o bucată de video sau pentru o bucată de audio.
În consecință, dacă încercați în acest caz utilizând cheia Șterge.scoateți piesa audio, atunci se va deplasa complet împreună cu videoclipul. Deci, acest lucru nu se întâmplă, trebuie să "rupeți" video și audio. Pentru a face acest lucru, faceți clic pe videoclip și apăsați " U. " Apoi, după ce ați prins videoclipul, veți vedea că se mișcă deja separat de piesa audio. După aceea, l-am șters și, la voință, pune altul.
2. Schimbați nivelul sunetului.
Această tehnică vă ajută să faceți salturi de sunet de la tăiere cu voce tare la liniște atunci când într-un anumit punct, sunetul trebuie să fie înfundat sau dimpotrivă, ridicarea nivelului său. Deci, pentru asta mergem la elementele de meniu Introduce. ->Audio general. ->VOLUM. Sau utilizați cheile fierbinți Shift + V..
Apoi ne întoarcem la videoclipul nostru sau mai degrabă la pista audio, care îi aparținea. Dublu click Mouse-urile pun eticheta în acele locuri unde vom ajusta sunetul.
Apoi, apăsând aceste etichete și mutați-le, puteți ridica sau reduce nivelul sonor. Ascultați ce sa întâmplat, poate fi amuzant.
De asemenea, puteți face un astfel de efect pe care îl numesc " Ureche stânga - ureche dreaptă" El presupune sunetul audio în coloana din stânga, apoi în dreapta. Pentru a face acest lucru mergeți la elementele de meniu Introduce. ->Audio general. ->Tigaie. sau apăsați tastele de ultimă oră Shift + P..
Din nou pe piesa audio, am pus o marcă în mai multe locuri în care vrem să aplicăm efectul audio.
Și, ca în cazul precedent, cu ajutorul etichetelor ajustarea în cazul în care audio va cădea " urechea stanga", Și unde" urechea dreapta».
3. Efecte audio speciale
În Sony Vega, ajutați, de asemenea, setul dvs. specific de efecte audio, care va ajuta la înfrumusețarea sunetului rolei. Pentru a le găsi accesul la elementele de meniu VEDERE. ->Plug-inmanager. .
Ochiul nostru deschide o fereastră cu o multitudine de efecte audio asupra fiecărui gust.
Pentru a utiliza unul dintre ele, trebuie să glisați alese pe piesa audio și să setați caracteristicile necesare.
4. Sunet lent.
Pentru a "întinde" vocea audio (dacă vă exprimați în limba engleză - SlowMotion), trebuie să selectați videoclipul dorit, dacă este necesar, "Cut Off" o piesă care va fi editată (pentru aceasta, cursorul face clic pe videoclipul din locul unde Trebuie să faceți o cheie "tăiată" și clicuri " S."). Și apoi piesa dorită este întârziată în partea laterală.
Și apoi fixați cheia Ctrl. Și trag șisturile video pentru margine, întinzându-l astfel. Aici aveți o mișcare lentă și un sunet.
Această lecție a fost pregătită ca parte a unui curs de formare gratuită. "Cum de a crea independent o capodoperă de la domiciliu video", Abonați-vă la care puteți:
- specificați numele și adresa dvs. de e-mail în coloana din dreapta a blogului și faceți clic pe butonul "Obțineți cursul";
- făcând clic pe link.
Sper că lecția a fost utilă și datorită lui, vă veți îmbunătăți abilitățile de editare video.
Și astăzi am totul.
Noroc și întâlniri rapide!
Aproape toate filmele de pe acest site au 2 piese de sunet, engleză și rusă. Dacă sunteți norocoși, puteți viziona filme online pe gadgetul dvs. Vor fi englezi și subtitrări (în valoare de prima pistă). Pentru a comuta piesele de sunet, trebuie să descărcați un film pe un PC. Puteți comuta piesa audio numai din aceste fișiere video unde există aceste două melodii! Cei mai populari jucători (cu excepția windows standard Media Player), efectuați comutarea cu ușurință între piese, timp de 2-3 clicuri.
Logica de pretutindeni este simplă. Trebuie să fie găsite în meniul Element Sunet (audio)Apoi alegeți, adică puneți o bifă pe pista dorită (flux). Aveți grijă dacă alegeți două piese, puteți începe imediat să jucați două canale de sunet. Descărcați jucători, oriunde. Cele mai multe dintre ele sunt gratuite.
Acesta este playerul standard inclus în operație sistemul Windows.. Foarte incomod. Nu recomand să vizionați fișierele video în acest player, în majoritatea cazurilor jucătorul este simplu nu pot comuta piese de sunet. Puteți încerca să faceți acest lucru așa cum se arată în imagine:
Una dintre cele mai bune. Pentru utilizatorii de limbă rusă liberă. Este necesar numai atunci când înregistrați, răspundeți corect pe ghicitor :).
Faceți clic dreapta și selectați elementul din meniu. Sunet -\u003e comutarea piesei audio.
Sau mai jos, imediat după clicul "Volum" pictogramă sunet. Și în panoul care pare să selecteze piesa dorită.
Du-te la meniu Play -\u003e Audio -\u003e
Un set complet de codecuri încorporate, management convenabil și complet gratuit. Dacă trebuie să schimbați pista audio, faceți clic pe Ctrl + X. Iar coloana sonoră se va schimba.
Un alt mod - faceți clic pe butonul corect Și în aspect meniu Selectați Pista de sunet, Așa cum se arată în figură.
VLC Media Player.VLC Media Player.
Jucătorul mare și ușor. Poate juca video streaming. Se recomandă utilizarea în Sopcast. Du-te la meniu Audio -\u003e Pista audio Și selectați piesa audio de care aveți nevoie.
BSPLYER.
Faceți clic dreapta pe meniul care apare, selectați Audio -\u003e fluxuri audio Și faceți clic pe piesa de sunet de care aveți nevoie.
Unele DVD-uri sau filme MPEG au mai multe piese de sunet. De regulă, aceasta este acționarea originală a vocii și mai multe opțiuni de dublare. Și dacă după lansarea filmului, veți auzi brusc un discurs străin, nu aveți nevoie să vă panică: Doar nu aveți aceeași coloană sonoră. Continuați să comutați piesa audio depinde de playerul video pe care îl utilizați.
Instrucțiuni
Acest player video este cel mai frecvent, deoarece este instalat cu Windows în mod implicit.
Pentru a comuta piesa audio în acest player, treceți peste ecranul playerului și faceți clic pe butonul Dreapta, apoi în meniul care apare, selectați Redare, apoi selectați lista de redare.
Dacă aveți un alt jucător instalat, cum să alegeți o piesă de sunet, citiți mai jos.
În meniul de sus al playerului, selectați Reproducere - Audio.
Faceți clic dreapta pe ecran, selectați Sunet din meniu - comutați piesa audio.
Faceți clic dreapta pe ecran, în meniul care apare, selectați selecție audio - Flow. De asemenea, puteți utiliza combinația de taste CTRL + X pentru a comuta piesa audio.
În meniul de sus, selectați Track audio - Audio.
Faceți clic dreapta pe ecran, selectați Pista audio din meniu.
Faceți clic dreapta pe ecran, în meniu, selectați fire audio - audio. Semne adăugate 11 aprilie 2011 Sfat 2: Cum să modificați Soundtrack Toate sunt experimentele mari. Se pare că totul este acolo și vrem să facem ceva în felul tău de a vedea ce va funcționa. Dacă doriți să conectați un fișier audio într-un film sau un clip, nu credeți că este disponibil numai profesioniștilor. Al nostru instrucțiuni pas cu pas Spuneți-vă cum puteți schimba singur orice piesă de sunet.
Instrucțiuni
film Rus Dubbing.dts.
- cum de a schimba muzica
