Skype Translator je užitočná aplikácia na simultánny preklad hovorov a video správ rovnomennej videokomunikačnej služby do 9 jazykov.
Interaktívny prekladač vám pomôže prekonať jazykovú bariéru a pomôže rodine, kolegom a priateľom porozumieť si pri komunikácii cez Skype. Softvér je založený na technológii strojového učenia založenej na neurónových sieťach, ktorá službe umožňuje učiť sa a zlepšovať sa tak, ako ju používatelia používajú.
NeoDic je pohodlný bezplatný program na preklad potrebných slov a fráz. Špeciálnou funkciou tejto pomôcky je okamžitý preklad umiestnením kurzora myši na požadovaný text.
Vývojári vytvorili vyskakovacie okno s nápovedou, v ktorom uvidíte preklad potrebných slov. Nebudete musieť hľadať online prekladateľov, kopírovať a vkladať text a čakať na preklad. Do programovej základne sú zabudované tri slovníky s ruským, anglickým a ukrajinským jazykom. To však neznamená, že NeoDik nemôže prekladať do iných jazykov. Môžete prejsť na webovú stránku tvorcu a stiahnuť si potrebné slovníky zadarmo.
Multifunkčný online prekladač, vďaka ktorému môžete ľahko prekladať texty na internete, programy a instant messenger od zahraničných partnerov. Softvér je bezplatný a vhodný pre Windows XP, Vista, 7 a 8.
Pri čítaní literatúry na internete, návšteve webových stránok, komunikácii na sociálnych sieťach sa veľmi často vynára otázka prekladu z niekoľkých cudzích slov na celé texty. Tento softvér sa dokonale vyrovná s vašimi požiadavkami, pretože funkcia je navrhnutá tak, aby preložila až 50 000 znakov a uložila do databázy približne 48 jazykov. Pre školákov a študentov bude užitočné používať prekladač - text je preložený v priebehu niekoľkých sekúnd, nie je potrebné ho deliť na odseky a samotný program má malú veľkosť, čo umožňuje jeho inštaláciu na PC s malým množstvom pamäte.
NI Transliterator je bezplatný prekladateľ textov do ruštiny a späť do transliterácie. Tento softvér okamžite preloží požadovaný text do jazyka, ktorému rozumiete.
Vývojári pridali do Clownfish dobrú základňu zábavy. Pri komunikácii môžete skresľovať svoj hlas, kresliť pomocou emotikonov a posielať originálne pohľadnice. Integrovaný chatbot vám pomôže používať tento online prekladač ako záznamník. Môžete si vybrať pohodlnú prekladateľskú službu.
Tento článok obsahuje programy (programy prekladovej pamäte, elektronické slovníky, programy na rozpoznávanie textu, programy na výpočet štatistík, programy na lokalizáciu aplikácií, programy na preklad webových stránok, iné programy pre prekladateľov), vrátane bezplatných, ktoré umožňujú preložiť viac textov v menej času. Krátky popis týchto programov je uvedený aj s odkazmi na primárne zdroje na stiahnutie a inštaláciu. Dúfame, že tu nájdete niečo užitočné pre seba.
PROGRAMY PREKLADATEĽSKEJ PAMÄTE
Prekladová pamäť (prekladová pamäť, prekladová pamäť) - programy, ktoré vám umožňujú „neprekladať to isté dvakrát“. Ide o databázy, ktoré obsahujú predtým preložené textové jednotky. Ak nový text obsahuje jednotku, ktorá sa už nachádza v databáze, systém ju automaticky pridá do prekladu. Takéto programy výrazne šetria čas prekladateľa, najmä ak pracuje s podobnými textami.
Trados. V čase písania tohto článku je Prekladová pamäť jedným z najpopulárnejších programov. Umožňuje prácu s dokumentmi MS Word, PowerPointovými prezentáciami, HTML dokumentmi a inými formátmi súborov. Trados má modul na udržiavanie slovníkov. Webstránka: http://www.translationzone.com/trados.html
Dejavú. Tiež jeden z lídrov v popularite. Umožňuje vám pracovať s dokumentmi takmer vo všetkých populárnych formátoch. Existujú samostatné verzie programu pre externých prekladateľov a pre prekladateľské agentúry. Webstránka: http://www.atril.com/
OmegaT. Podporuje veľké množstvo populárnych formátov, ale dokumenty v MS Word, Excel, PowerPoint je potrebné previesť do iných formátov. Príjemná vlastnosť: program je bezplatný. Webstránka: http://www.omegat.org/
MetaTexis. Umožňuje vám pracovať s dokumentmi hlavných populárnych formátov. K dispozícii sú dve verzie programu - modul pre MS Word a serverový program. Webstránka: http://www.metatexis.com/
MemoQ. Funkcionalita je podobná ako u Trados a Déjà Vu, cena programu (v čase písania článku) je nižšia ako u populárnejších systémov. Webstránka: http://kilgray.com/
Star Transit. Navrhnuté na preklad a lokalizáciu. V súčasnosti je kompatibilný iba s OS Windows. Webstránka: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html
WordFisher. Systém Free Translation Memory vytvorený a udržiavaný profesionálnym prekladateľom. Webstránka: http://www.wordfisher.com/
Naprieč. K dispozícii sú 4 rôzne verzie programu, ktoré sa líšia rozsahom funkčnosti. Webová stránka: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx
Catnip. Voľný program, „nástupca“ programu MT2007. Webová stránka: http://mt2007-cat.ru/catnip/
ELEKTRONICKÉ SLOVNÍKY
Tu sme prezentovali iba elektronické slovníky pre offline prevádzku (bez prístupu na internet). Online slovníkov je oveľa viac, bude im venovaný samostatný článok. Hoci internet prenikol aj do najodľahlejších kútov planéty, na prácu offline je užitočné mať aspoň 1 slovník. Skontrolovali sme slovníky pre profesionálne použitie; frázové knihy a slovníky pre študentov jazykov tu neboli zahrnuté.
ABBYY Lingvo. V súčasnosti vám umožňuje prekladať z 15 jazykov. Existuje niekoľko verzií programu s rôznymi veľkosťami slovníkov. Existuje verzia pre mobilné zariadenia. Platená verzia slovníka je nainštalovaná na počítači a môže fungovať bez internetového pripojenia, bezplatná verzia je dostupná iba online. Program je kompatibilný s Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Webstránka: http://www.lingvo.ru/
Multitran. Nie každý vie, že existuje offline verzia tohto obľúbeného slovníka. Možno nainštalovať na počítače (stolné a vreckové), smartfóny. Funguje s Windows, Symbian a Android, ako aj Linux (cez prehliadač). V súčasnosti vám umožňuje prekladať z/do 13 jazykov. Webová stránka: http://www.multitran.ru/c/m.exe
Promt. Tento program má verzie pre profesionálne použitie. Výhodou Promtu je, že vám umožňuje spolupracovať s Tradosom. Webstránka: http://www.promt.ru/
Slovoed. Dokáže prekladať z/do 14 jazykov. Inštaluje sa na stolné počítače a notebooky, mobilné zariadenia a čítačky Amazon Kindle. Funguje s operačnými systémami iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. Slovník má niekoľko verzií vrátane vysoko špecializovaných tematických slovníkov. Webstránka: http://www.slovoed.ru/
PROGRAMY NA ROZPOZNÁVANIE TEXTU
ABBYY FineReader. Rozpoznáva text na fotografiách, skenoch a dokumentoch PDF. Najnovšia verzia (v čase písania tohto článku) rozpoznáva text v 190 jazykoch a kontroluje pravopis v 48 z nich. Výsledný text si môžete uložiť takmer vo všetkých populárnych formátoch (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html atď.) Webová stránka: http://www.abbyy.ru/finereader/
CuneiForm(OpenOCR). Program bol vytvorený ako komerčný produkt, ale v súčasnosti je voľne šírený. Kompatibilné s operačnými systémami Linux, Mac OS X, Windows. Webstránka: http://openocr.org/
PROGRAMY NA VÝPOČET ŠTATISTIKY
Prekladateľské počítadlo je bezplatný program na počítanie počtu slov v dokumentoch rôznych typov. Webstránka: http://www.globalrendering.com/
AnyCount– platený program s veľkým množstvom nastavení. Môžete napríklad spočítať počet znakov s medzerami alebo bez nich, počet slov, riadkov, strán alebo si sami nastaviť jednotku počítania. Webstránka: http://www.anycount.com/
FineCount– program je dostupný v dvoch verziách, platenej a bezplatnej, ktoré sa líšia rozsahom funkcií. Webstránka: http://www.tilti.com/
PROGRAMY NA LOKALIZÁCIU APLIKÁCIÍ
PROGRAMY PRE PREKLAD STRÁNOK
ĎALŠIE PROGRAMY PRE PREKLADATEĽOV
Porovnávač ApSIC– program na porovnávanie súborov (zdrojový text VS text so zmenami vykonanými prekladateľom). webové stránky.
Kvalitný prekladač cudzích slov potrebujete niekedy len po ruke, na turistickom výlete, pri príprave na pracovné stretnutie alebo len tak v bežnom školskom živote. Objemné knihy nie sú vždy vhodné na použitie, ale ak ich stiahnete Ruský anglický prekladateľ na Androide nájdete kompaktného, no verného pomocníka v každej situácii. Táto aplikácia je úplne zadarmo, ale nie bez reklamy a prekladá slová a malé texty z ruštiny do angličtiny a naopak.
Prečo sa oplatí stiahnuť ruský anglický prekladač pre Android?
Dobrým plusom je hlasový prejav textu pre lepšie pochopenie výslovnosti konkrétneho pre vás neznámeho slova. Aplikáciu je možné použiť ako bežný slovník a hľadať v nej iba zložité alebo neznáme slová, ktoré potrebujete. Ide o výbornú pomôcku pri učení sa jazyka pre školákov, študentov a tých, ktorí sa ho chcú naučiť od nuly alebo si upevniť angličtinu po dlhom štúdiu. Stiahnutím ruského anglického prekladača pre Android sa môžete počas cestovania rýchlo orientovať v neznámej situácii. Návšteva reštaurácie, múzea alebo pravidelná prechádzka starými európskymi uličkami vás už nebude obávať cudzej reči. Táto aplikácia má množstvo užitočných funkcií, ktoré uľahčia preklad potrebných fráz alebo textu.
Preklad slov a fráz vám pomôže rýchlo a presne preložiť sporné slovo alebo celú vetu. Už nebudete mať ťažkosti so správnym významom hľadaného slova alebo so zvukom celej frázy;
preklad zo schránky vám pomôže ľahko a rýchlo preložiť potrebné informácie zo zahraničného internetového obchodu, časopisu alebo akejkoľvek informačnej stránky v angličtine;
rýchle vyhľadávanie vás nenechá čakať na správny preklad, aplikácia funguje rýchlo a prehľadne aj bez internetu;
Pohodlné a ľahko použiteľné rozhranie poteší lakonickým a prísnym dizajnom. Program obsahuje len potrebné nástroje na preklad a nič zbytočné.
Ak často prekladáte, študujete, mali by ste si prekladač stiahnuť zadarmo do počítača. S jeho pomocou môžete dokonca offline používať slovníky v požadovanom jazyku. Pozrime sa na najobľúbenejšie programy, ktoré si môžete v prípade potreby nainštalovať do systému Windows.
Okamžite stojí za zmienku, že v sieti nie je veľa takéhoto softvéru. Čoraz viac používateľov uprednostňuje online služby, ktoré je možné kedykoľvek použiť zo svojho telefónu. Mnoho vývojárov teda zameriava svoje aktivity konkrétnejšie na mobilný softvér. Ale nezúfajte, takéto programy stále existujú a fungujú efektívne, bez prerušenia a vytvárajú správne a kompetentné preklady.
PROMT
Týmto by som rád začal recenziu prekladateľ. Funguje už veľmi dlho a dokáže rýchlo preložiť texty z ruštiny do angličtiny a naopak. V prípade potreby môžete použiť aplikácie pre smartfóny so systémom Android, miniaplikácie Apple a Windows Phone.
Dobre sa integruje s rôznymi systémami, existuje funkcia na používanie cloudových technológií. Demoverziu si môžete zadarmo stiahnuť do počítača aj s Windowsom 10, aby ste mohli ohodnotiť všetky funkcie. Vie preložiť:
- dokumenty a súbory.pdf, .docx a iné;
- webové stránky;
- SMS v rôznych messengeroch (Skype, ICQ atď.);
- rôzny obsah úzkej špecializácie (ak sú načítané potrebné slovníky).
zadarmo program, vhodné pre všetky platformy (pre Windows 7, 8 a iné, pre Linux). Podporuje mnoho formátov slovníkov, napríklad súbory zo StarDict, Babylon .BGL.
Toto prekladateľ považovaný za lídra v tejto oblasti. O tomto produkte vie každý používateľ, ktorý sa stretol s prekladmi a učením sa cudzieho jazyka. Umožňuje vám nainštalovať ďalšie slovníky okrem tých, ktoré sú už súčasťou súpravy.
V prípade potreby si môžete nainštalovať aplikáciu pre smartfón z Yandex a používať ho bez internetu. Táto verzia bude mať približne dvesto slovníkov pre dvadsať jazykov.
Pre formát ABBYY Lingvo bolo vyvinutých mnoho slovníkových databáz, napríklad Merriam-Webster, Oxford Dictionary. Sú voľne dostupné na internete.
Oplatí sa stiahnuť si prekladač do domáceho počítača zadarmo? Stojí to za to, ak je to TranslateIt!
Jednoduché a cenovo dostupné program, ktorá dokonale prekladá slová a vety. Ak to chcete urobiť, stačí umiestniť kurzor myši alebo vybrať zodpovedajúci fragment textu. Zadarmo pre Windows.
Slávny produkt, ktorý podporuje 25 slovníkov a 13 jazykov v štandardnej verzii. Môžete si stiahnuť a nainštalovať až 1600 slovníkov a 70 rôznych jazykov.
Toto užitočnosť preloží akýkoľvek text do rôznych jazykov. K dispozícii je niekoľko možností: zadajte požadovaný text do špeciálne určeného poľa, vyberte smer prekladu alebo jednoducho vyberte požadovanú oblasť a stlačte kombináciu Ctrl+Alt. Po určitom čase sa zobrazí malé okno s výsledkom.
Produkt funguje pomocou špeciálnej technológie služby Google Translate a odtiaľ pochádza výsledok. Vývojári tak dokázali zmenšiť veľkosť aplikácie a ušetriť veľké množstvo miesta na disku. Vďaka tomu si službu môžete nainštalovať na PC s nízkokapacitnými pevnými diskami. Funguje skvele na počítači s Windows 8, 7, Vista a XP.
Zadarmo jednoduché služby, pomocou ktorého jednoducho získate preklad, keď najedete myšou na požadovaný objekt. Preklad sa okamžite zobrazí v popise, takže môžete ušetriť čas pri čítaní cudzích textov. Uľahčuje chatovanie, čítanie pokynov, pomoc, prezeranie online stránok a prácu online.
Štandardne je NeoDic nainštalovaný s 3 slovníkmi: anglicko-ruským, rusko-anglickým a anglicko-ukrajinským (technickým). Ak chcete, môžete pridať nové jazykové funkcie a tematické zbierky slovnej zásoby. To všetko je možné stiahnuť zo zdroja profilu. Rozsiahla základňa slovnej zásoby vám umožní prekladať obsah akejkoľvek zložitosti.
Offline prekladateľ pre počítač. Dokáže preložiť akékoľvek textové súbory. Funguje na operačných systémoch Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1 a 10. Slovníková databáza obsahuje viac ako 103 jazykov.
Ako vidíte, prekladač si môžete stiahnuť do počítača zadarmo. Použite jednu z aplikácií uvedených v tejto recenzii a ušetrite čas a námahu s dostupnými funkciami.
Vynikajúci offline a online prekladač pre smartfóny a tablety s plnou funkčnosťou webovej verzie, s podporou asi 60 rôznych jazykov od svetoznámej najväčšej korporácie Google Inc.
Ak chcete použiť automatický prekladač, musíte si ho najprv stiahnuť do svojho modulu gadget, nainštalovať a spustiť. Potom si vyberte, z ktorého jazyka chcete prekladať. Vyberte tiež metódu zadávania textu. Existujú 4 typy: hlasové, rozpoznávanie z fotoaparátu zariadenia Android, písané rukou a samozrejme dotykové.
Ako to celé funguje?
Myslím, že každý chápe, ako funguje hlasový vstup, stačí povedať frázu alebo vetu a Google to preloží. Často sa stáva, že texty potrebné na preklad sú na papieri (knihy, časopisy a pod.) a aby sa nám preklad zjednodušil, jednoducho odfotíme a Google všetko urobí za nás. Ak radi kreslíte, potom je tu pre vás metóda zadávania. Stačí nakresliť slovo prstom alebo dotykovým perom, rozpozná ho aj Google. A nakoniec, najjednoduchší spôsob je dotyk, písanie.
Google prekladač pre android bez internetu Rovnako ľahké bude vyrovnať sa s jeho funkciami. Ak to chcete urobiť, musíte si najprv stiahnuť jazykové balíčky. Po preklade môžete s prijatým textom robiť, čo chcete: počúvať, kopírovať, dokonca posielať prostredníctvom SMS alebo e-mailu priateľovi.
Poďme zdôrazniť najdôležitejšie funkcie prekladateľského programu pre Android:
- 4 typy zadávania: hlasom, rukou, pomocou fotoaparátu a bežnou tlačou
- preklad slov a viet bez pripojenia na internet
- preklad do 60 rôznych jazykov
- zasielanie preloženého textu prostredníctvom SMS alebo emailu
Ak si nechcete nechať ujsť vznik nových vlastností a funkcií, radíme vám stiahnite si prekladač pre android bez internetu z našej webovej stránky teraz zadarmo!
