Четверг, 29.06.2017, 01:34Главная | Регистрация | Вход

Меню сайта

Навигатор по веткам

Форма входа

Логин:
Пароль:

Поиск

Мини-чат

Наше облако тегов

Статистика

Опросы

Есть ли будущее у Обана? Будут приходить новые фанаты, или это медленное затухание?
Всего ответов: 68

Спонсоры проекта

Лучшая озвучка - Форум Обан
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Большой_Папочка 
Форум Обан » Планета Обан » Остальное про Обан » Лучшая озвучка
Лучшая озвучка
Самая лучшая озвучка OSR -
EssenceДата: Воскресенье, 10.10.2010, 22:04 | Сообщение # 1
Я Есть Здесь и Сейчас...)

Пилот Века
Группа: Друзья
Сообщений: 1205
Статус: Выбит с трассы
Могу догадываться, что верные поклонники видели заветный сериал не только в отечественной его версии:) Какая озвучка, по вашему мнению, удалась больше всего?

Вот отрывки из сериала с разными озвучками:
Английская
Французская
Японская
Немецкая

Мне кажется, в общем плане, самой лучшей вышла английская локализация. Над ней трудилось множество актеров, и качество озвучки и игры там высочайшие.

Но, несмотря на все это, все же больше всего мне понравилась именно наша, русская озвучка. И понравилась она больше всех потому, что в ней, по моему мнению, главные персонажи получили наиболее подходящие голоса и характеры речи. Особенно мне понравился голос Евы, он очень приятный, считаю его самым подходящим для ее персонажа. А русскую озвучку Джордана и вовсе считаю лучшей среди всех других озвучек.
Другие иностранные озвучки меня так не впечатлили. Тут, наверное, играет национальный фактор – наиболее привычнее то, что подходит под особенности диалекта, произношения, и других признаков, уникальных для каждой национальности.

зы: а русской версии OSR на ютубе не нашел:о


Счастье есть то, что есть - сейчас)

Сообщение отредактировал Essence - Воскресенье, 10.10.2010, 22:05
 
RougeXДата: Воскресенье, 10.10.2010, 23:15 | Сообщение # 2
Шеф-модератор

Исследующий Миры
Группа: Модераторы
Сообщений: 2746
Статус: Выбит с трассы
Я за английскую проголосую.Хотя мне и франц.,и яп.очень понравились-естественно всё так слышится...НО,что есть, то есть-лучше голоса у Джоржана чем в русской версии нету.
Essence, еще для сравнения можно дать испанскую версию
Послушать
Голоса мне ВООБЩЕ не понравились.
 
EssenceДата: Воскресенье, 10.10.2010, 23:36 | Сообщение # 3
Я Есть Здесь и Сейчас...)

Пилот Века
Группа: Друзья
Сообщений: 1205
Статус: Выбит с трассы
RougeX, в испанской мне голоса главных героев не понравились.. Но голос Сатиса, например, мне понравился. Но в целом из остальных эта озвучка как то меньше всего пришлась по вкусу.

Счастье есть то, что есть - сейчас)
 
RougeXДата: Воскресенье, 10.10.2010, 23:42 | Сообщение # 4
Шеф-модератор

Исследующий Миры
Группа: Модераторы
Сообщений: 2746
Статус: Выбит с трассы
Essence, да...У Евы какой-то вообще слишком "тётский"...Слушай,а ты японскую и русскую версии сравнивал?Они одинаковые? (Ну,кроме озвучки).А то наш разлюбимый Джетикс столько сериалов попортил при локализации в нашей стране и других...По сравнению с оригиналом...Есть сериалы,транслируемые с их канала,которые испорчены до неузнаваемости (Соник Икс,в частности)-гадкая озвучка (один человек до 40 персонажей блин озвучивает,голоса звучаю фальшиво,неестественно),совершенно другая музыка нежели в оригинале,некоторые куски СОВЕРШЕННО вырезаны.Надеюсь,с Обаном такого нет.
 
EssenceДата: Воскресенье, 10.10.2010, 23:55 | Сообщение # 5
Я Есть Здесь и Сейчас...)

Пилот Века
Группа: Друзья
Сообщений: 1205
Статус: Выбит с трассы
RougeX, Обан в обработку не пускали ни где, слава богу.) Все версии по монтажу одинаковые. (хотя я полностью японскую версию не смотрел)

А актер, озвучивавший нашего Джо, и в озвучке многих других м/сериалов так же участие принимал) Озвучивает он конечно на высшем уровне. А голос нашей Евы в свое время случайно нашел только в 1 мульте, транслировавшемся на Джетиксе. Этот голос мне кажется едва ли не самым прекрасным женским голосом..

Набор актеров у нас довольно небольшой был.., на Джордана и Айку 1 место выделили), наверное, выбранный актер и одна актриса нашли эту работу весьма интересной)


Счастье есть то, что есть - сейчас)

Сообщение отредактировал Essence - Воскресенье, 10.10.2010, 23:56
 
CanalettoДата: Понедельник, 11.10.2010, 23:20 | Сообщение # 6

Могучий Аватар
Группа: Друзья
Сообщений: 3096
Статус: Выбит с трассы
пага, озвучка сериала или начальной песни

Вместе мы разрушим этот порочный мир и построим новый: полный чистоты, мир без боли, неизменный мир вечного и совершенного покоя.
 
EssenceДата: Воскресенье, 31.10.2010, 17:56 | Сообщение # 7
Я Есть Здесь и Сейчас...)

Пилот Века
Группа: Друзья
Сообщений: 1205
Статус: Выбит с трассы
Ребята, я похоже не на ту кнопку нажал, когда этот опрос делал) Я не хотел, чтобы он истекал по времени, его можно вновь запустить? help)

Счастье есть то, что есть - сейчас)

Сообщение отредактировал Essence - Воскресенье, 31.10.2010, 17:58
 
RougeXДата: Вторник, 02.11.2010, 17:09 | Сообщение # 8
Шеф-модератор

Исследующий Миры
Группа: Модераторы
Сообщений: 2746
Статус: Выбит с трассы
Essence, всё,исправила))))
 
EssenceДата: Вторник, 02.11.2010, 18:07 | Сообщение # 9
Я Есть Здесь и Сейчас...)

Пилот Века
Группа: Друзья
Сообщений: 1205
Статус: Выбит с трассы
RougeX, спасибо тебе! )

Счастье есть то, что есть - сейчас)
 
TseraДата: Понедельник, 15.11.2010, 20:24 | Сообщение # 10

Каскадер
Группа: Пользователи
Сообщений: 430
Статус: Выбит с трассы
Не знаю почему,но мне нравится русская озвучка-Няяяк !!!!!!! roll

As long as we can fly, we still have a chance...
Пока мы можем летать, у нас есть шанс...

...Другие дети всегда смогут встретиться с родителями,я же с отцом не встречусь никогда...

 
EfДата: Воскресенье, 27.02.2011, 18:04 | Сообщение # 11

Каскадер
Группа: Друзья
Сообщений: 282
Статус: Выбит с трассы
Я за русскую! Главным героям у нас самвые хорошие голоса подобрали.

Вот да кстати у нашего Джордана самый трушный голос) Хотя голос нашего Айкки меня тоже больше всего устраивает)


И, как говорила великая инквизиция, мы продолжаем жечь!
 
ПоляДата: Суббота, 03.12.2011, 00:00 | Сообщение # 12

Пилот Века
Группа: Друзья
Сообщений: 1386
Статус: Выбит с трассы
а слабо вам ЧЕШСКОЕ озвучивание? вот вам чешскоя озвучка 7. серии
Но по моему ужас.... Вы только послушайте какой ребенок озвучивает Джордана, а какая баба Молли wacko %)




"Однажды я попыталась пошевелить руками, как Лелуш в общественных местах. Люди отказались признать меня как своего нового императора.
Дураки!"
__________
Я на книге фанфиков http://ficbook.net/authors/PoliMollyKari





Сообщение отредактировал Поля - Суббота, 03.12.2011, 00:01
 
KykynaДата: Воскресенье, 18.12.2011, 10:20 | Сообщение # 13
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус: Выбит с трассы
Лучший звук русском и французском языках.И наоборот, худшее в чешский.
 
ПоляДата: Воскресенье, 18.12.2011, 17:45 | Сообщение # 14

Пилот Века
Группа: Друзья
Сообщений: 1386
Статус: Выбит с трассы
Kykyna, точно точно, но насчет француского не очень



"Однажды я попыталась пошевелить руками, как Лелуш в общественных местах. Люди отказались признать меня как своего нового императора.
Дураки!"
__________
Я на книге фанфиков http://ficbook.net/authors/PoliMollyKari



 
KykynaДата: Воскресенье, 18.12.2011, 19:07 | Сообщение # 15
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус: Выбит с трассы
Поля, да Но я привык к французским языками.
 
МоллёнаДата: Понедельник, 19.12.2011, 14:00 | Сообщение # 16
Основательница

Тренер Пилотов
Группа: Аватары
Сообщений: 1608
Статус: Выбит с трассы
Поля, согласна,это ужас.

Мы всем рады.Возродим Обан вместе.
_______

Мир не так жесток, как тебе кажется.
(с) Селти

"Женщины сильнее нас. Для них не существует глупостей — только главное. Жизнь, дети, свобода. Они не видят смысла в вечной жизни — они продолжаются в детях, и этого достаточно. Они не завоеватели — им и так принадлежит мир, потому что они способны создать новую жизнь."
©Джонни Депп
_______
Я так хочу ограничить мир нами двоими...
 
Wild_FlowerДата: Понедельник, 19.12.2011, 14:58 | Сообщение # 17
Группа: Удаленные





О БОже!!! Чешская озвучка-это худшее, что могло произойти с Обаном!!! wacko wacko wacko Вы на голос Аватара обратили внимание??? wacko Мои уши б не слышали...
Английская, японская и немецка нормальные
 
МэкДата: Понедельник, 19.12.2011, 15:53 | Сообщение # 18
...I'm on my way...

Пилот Века
Группа: Друзья
Сообщений: 1218
Статус: Выбит с трассы
Quote (Essence)
А русскую озвучку Джордана и вовсе считаю лучшей среди всех других озвучек.

вот тоже считаю, что она одна из лучших)
а так нравится английская озвучка
слушала и на других языках и как говорится "спасибо, поржал от души")


Не стоит забывать, что и у самого невинного существа есть зубы и когти, которые оно может пустить в ход при необходимости.

Мы все как карандаши . Каждый рисует свою судьбу.
Кто-то ломается, кто-то тупит, а кто-то затачивается и движется вперед.


Сообщение отредактировал Мэк - Понедельник, 19.12.2011, 15:56
 
FeanДата: Вторник, 20.12.2011, 19:06 | Сообщение # 19

Первый Механик
Группа: Друзья
Сообщений: 97
Статус: Выбит с трассы
мне нравиться русская, английская и конечно французская озвучка "я эти языки знаю, но еще французский еще учу", ...о на французской озвучки, там такие моменты смешные=)






Сообщение отредактировал Fean - Вторник, 20.12.2011, 19:07
 
БелышкаДата: Вторник, 13.03.2012, 17:01 | Сообщение # 20

Второй Механик
Группа: Пользователи
Сообщений: 67
Статус: Выбит с трассы
Я люблю русскую и английскую, хотя там у Евы такой голос...более взрослый, как буд-то ей не 15, а 18 и более...А Джордан...Я с вами всей душой - русская!!
 
MrAhellarДата: Среда, 22.01.2014, 19:38 | Сообщение # 21

Подмастерье Механика
Группа: Друзья
Сообщений: 37
Статус: Выбит с трассы
ОЧЕНЬ СТРАННО, что большинство проголосовали за то, что русская озвучка восхитительна.
Что я могу сказать? Мне понравились английская и немецкая озвучки.
Английская - за оригинальность. Там приятно слушать, как персонажи говорят, обсуждают и так далее. На немецком, как мне кажется, очень профессионально озвучили: как персонаж начал говорить, сразу идет речь, а как закончит - значит речь закончена. Вообще молодцы немцы. Французкую озвучку сложно найти, в ютубе нашел только 26 эпизод, но в принципе недурно.
Чешский? Я чешский не нашел, зато каким-то макаром обнаружил испанский, романский и - чудно - итальянский, но таких серий слишком мало.
А русская озвучка ну просто отвратительна. Молли озвучили как 10-летнего ребенка, и там побольше части добавили вздохов и чересчур много воплей (за-фи-га!?), плюс озвучка у них запоздалая. А в англ. и особенно в немецком там воплей почти мало.
Так что ставлю большие плюсы за англ. и немец. озвучку. Русскую - МИНУС.

Добавлено (22.01.2014, 19:38)
---------------------------------------------
Тут на самом деле сложно, англ или немецкий. Англ мягкий, спокойный, а немецкий - твердый... Скорее всего склонюсь к немецкому.
На немецком что там? Еву идеально озвучили отлично. Особенно мне понравилось, как она КЛАССНО ругалась, когда сопротивлялась с Риком в 9 эпизоде (я аж смеялся и сильно краснел, слушая эту ругань). Помимо всего прочего, немец. озвучка у Евы чувствуется, не знаю, женственность. В 22 эпизоде, когда Джордан признался, что решил спасти её, а не сохранять рюкзак, мне понравилось, как она с улыбкой вздохнула. Реально, понравилось.
Понравилась озвучка Творцов. Они говорят, словно молодые, но когда они угрожали хором Каналетто - у меня аж мурашки по спине побежали. Такая сила чувствовалась...
Правда, на немецком Джордан говорил как подросток; Рик более-менее так, нормально озвучили.
Насчет английского. Английский тоже неплох, озвучка мягкая и спокойная; в диалоге между Джорданом и Молли чувствуется романтика. На немецком это слабо чувствовалось.
Каналетто неплохо озвучили на английском. Более зловеще и коварно говорил (на французком он говорил как любовник-маньяк "йееес, жа ля тем, о ля ви ма тэээ").
Ну... дальше по-моему все)) я пока что проголосовал за английский, т.к. он оригинальный, плюс в универе его изучаю. А на немецком можно просто послушать и посмотреть ради любопытства и интереса. Так что я за англ.

 
Большой_ПапочкаДата: Среда, 22.01.2014, 21:26 | Сообщение # 22
Модель серии Альфа

Первый Пилот
Группа: Аватары
Сообщений: 905
Статус: Выбит с трассы
MrAhellar, ничего удивительного в том что русская понравилась многим нет - мало кто понимает английскую, немецкую и прочие. Как может больше понравится то, чего не понимаешь, будь оно хоть идеально озвучено? Мне вот как-то не может. Верно, русский перевод сделан с траблами, их несложно заметить. Но другой озвучки на русском попросту нету. Народ привык, после первого просмотра не цепляешься за такие недочеты. Да и кто графику уже осилил - озвучкой отпугнут не будет)

Когда Восторг говорит о тебе Дельта, он говорит лишь одно:
спи. Твое солнце зашло. (с)


Я вычеркнул себя из вашего мира.
Чарльз Мэнсон
 
MrAhellarДата: Среда, 05.02.2014, 22:09 | Сообщение # 23

Подмастерье Механика
Группа: Друзья
Сообщений: 37
Статус: Выбит с трассы
Большой_Папочка, насчет графики спору нет :)) даже начиная смотреть это аниме, ты в первую очередь обращаешь внимание на персонажей и сюжет, а озвучка немного отходит на 2 план. Я тогда не обращал внимание.
Потом с приходом ностальгией хотелось послушать другие озвучки. Не знаю, существует ли чешский (хотя я был в Праге - язык просто ППЦ сложный, смесь русского, немецкого и Бог знает чего), но было бы прикольно послушать. И узнать, как Еву озвучили :D
 
Форум Обан » Планета Обан » Остальное про Обан » Лучшая озвучка
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright Моллёна&Jordan © 2017 |
Статистика форума
Последние сообщения Самые отвечаемые темы Последние обновлённые темы
Болталка II 401
Визинг Эрроу II ... 20
Art by Mac 58
Книга про Обан, ... 131
Языки 45
Опиши аватар 680
Сова/Жаворонок 54
Знакомимся 322
Ваш знак зодиака... 31
Молли/Рик 93
Болталка I (закр...
Счет
Ваши рисунки
Ассоциации
Фанфикшн и расск...
Кто придет следу...
Слова
Вопрос-ответ
Одно из двух
Слова.Только по ...
Тема: Дата,Время: Автор:
Болталка II 20.05.2017, 11:07 Большой_Папочка">Большой_Папочка Болталка
Визинг Эрроу I... 01.05.2017, 22:18 Большой_Папочка">Большой_Папочка Бумажные модели Обан
Art by Mac 09.03.2017, 22:48 Мэк">Мэк Наши художества
Книга про Обан... 09.03.2017, 18:14 Большой_Папочка">Большой_Папочка Болталка
Языки 31.01.2017, 22:02 Поля">Поля Наши интересы
Опиши аватар 31.01.2017, 21:24 RougeX">RougeX Игры. Форумные игры.
Сова/Жаворонок 31.01.2017, 21:16 RougeX">RougeX Болталка
Знакомимся 31.01.2017, 21:09 Jordan">Jordan Зарождение жизни на Обане
Ваш знак зодиа... 29.01.2017, 21:21 Ef">Ef Болталка
Молли/Рик 27.01.2017, 23:16 БеЛыЙ_ДьЯвОл">БеЛыЙ_ДьЯвОл Персонажи
Джордан или Ай... 21.01.2017, 17:28 RougeX">RougeX Персонажи
А вы бы хотели... 19.01.2017, 22:50 Tsera">Tsera Зарождение жизни на Обане
Рик Зандерболт 02.01.2017, 11:53 Большой_Папочка">Большой_Папочка Персонажи
Слова 02.01.2017, 11:29 RougeX">RougeX Игры. Форумные игры.
Подарю тебе... 28.12.2016, 18:08 RougeX">RougeX Игры. Форумные игры.
Ваши фото))) 26.12.2016, 22:43 RougeX">RougeX Для новичков
А сколько вам... 25.12.2016, 22:05 Canaletto">Canaletto Болталка
Из какого вы г... 25.12.2016, 21:54 RougeX">RougeX Для новичков
Как вас называ... 25.12.2016, 21:39 RougeX">RougeX Для новичков
Как вас зовут ... 25.12.2016, 21:21 RougeX">RougeX Для новичков
Активные на форуме Новые пользователи
БеЛыЙ_ДьЯвОл 75
Canaletto 46
RougeX 98
сказочница 102
Kovi 28
Jordan 52
Моллёна 4
Поля 49
Мэк 93
Essence 101
Seppy 22.06.2017
Obion 01.05.2017
Duglasebisof 09.04.2017
Satella 14.02.2017
Angelinajoliwralm 20.01.2017
Evgenia 19.01.2017
MarkoSim 19.01.2017
dettesee3 28.12.2016
Ева_Ева 25.12.2016
Джордан 21.11.2016