Пятница, 15.12.2017, 20:57Главная | Регистрация | Вход

Меню сайта

Навигатор по веткам

Форма входа

Логин:
Пароль:

Поиск

Мини-чат

Наше облако тегов

Статистика

Опросы

Кто командовал нападением кроггов на Байрос?
Всего ответов: 25

Спонсоры проекта

Лучшая озвучка - Форум Обан
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Большой_Папочка 
Форум Обан » Планета Обан » Остальное про Обан » Лучшая озвучка
Лучшая озвучка
Самая лучшая озвучка OSR -
EssenceДата: Воскресенье, 10.10.2010, 22:04 | Сообщение # 1
Я Есть Здесь и Сейчас...)

Пилот Века
Группа: Друзья
Сообщений: 1205
Статус: Выбит с трассы
Могу догадываться, что верные поклонники видели заветный сериал не только в отечественной его версии:) Какая озвучка, по вашему мнению, удалась больше всего?

Вот отрывки из сериала с разными озвучками:
Английская
Французская
Японская
Немецкая

Мне кажется, в общем плане, самой лучшей вышла английская локализация. Над ней трудилось множество актеров, и качество озвучки и игры там высочайшие.

Но, несмотря на все это, все же больше всего мне понравилась именно наша, русская озвучка. И понравилась она больше всех потому, что в ней, по моему мнению, главные персонажи получили наиболее подходящие голоса и характеры речи. Особенно мне понравился голос Евы, он очень приятный, считаю его самым подходящим для ее персонажа. А русскую озвучку Джордана и вовсе считаю лучшей среди всех других озвучек.
Другие иностранные озвучки меня так не впечатлили. Тут, наверное, играет национальный фактор – наиболее привычнее то, что подходит под особенности диалекта, произношения, и других признаков, уникальных для каждой национальности.

зы: а русской версии OSR на ютубе не нашел:о


Счастье есть то, что есть - сейчас)

Сообщение отредактировал Essence - Воскресенье, 10.10.2010, 22:05
 
RougeXДата: Воскресенье, 10.10.2010, 23:15 | Сообщение # 2
Шеф-модератор

Исследующий Миры
Группа: Модераторы
Сообщений: 2746
Статус: Выбит с трассы
Я за английскую проголосую.Хотя мне и франц.,и яп.очень понравились-естественно всё так слышится...НО,что есть, то есть-лучше голоса у Джоржана чем в русской версии нету.
Essence, еще для сравнения можно дать испанскую версию
Послушать
Голоса мне ВООБЩЕ не понравились.
 
EssenceДата: Воскресенье, 10.10.2010, 23:36 | Сообщение # 3
Я Есть Здесь и Сейчас...)

Пилот Века
Группа: Друзья
Сообщений: 1205
Статус: Выбит с трассы
RougeX, в испанской мне голоса главных героев не понравились.. Но голос Сатиса, например, мне понравился. Но в целом из остальных эта озвучка как то меньше всего пришлась по вкусу.

Счастье есть то, что есть - сейчас)
 
RougeXДата: Воскресенье, 10.10.2010, 23:42 | Сообщение # 4
Шеф-модератор

Исследующий Миры
Группа: Модераторы
Сообщений: 2746
Статус: Выбит с трассы
Essence, да...У Евы какой-то вообще слишком "тётский"...Слушай,а ты японскую и русскую версии сравнивал?Они одинаковые? (Ну,кроме озвучки).А то наш разлюбимый Джетикс столько сериалов попортил при локализации в нашей стране и других...По сравнению с оригиналом...Есть сериалы,транслируемые с их канала,которые испорчены до неузнаваемости (Соник Икс,в частности)-гадкая озвучка (один человек до 40 персонажей блин озвучивает,голоса звучаю фальшиво,неестественно),совершенно другая музыка нежели в оригинале,некоторые куски СОВЕРШЕННО вырезаны.Надеюсь,с Обаном такого нет.
 
EssenceДата: Воскресенье, 10.10.2010, 23:55 | Сообщение # 5
Я Есть Здесь и Сейчас...)

Пилот Века
Группа: Друзья
Сообщений: 1205
Статус: Выбит с трассы
RougeX, Обан в обработку не пускали ни где, слава богу.) Все версии по монтажу одинаковые. (хотя я полностью японскую версию не смотрел)

А актер, озвучивавший нашего Джо, и в озвучке многих других м/сериалов так же участие принимал) Озвучивает он конечно на высшем уровне. А голос нашей Евы в свое время случайно нашел только в 1 мульте, транслировавшемся на Джетиксе. Этот голос мне кажется едва ли не самым прекрасным женским голосом..

Набор актеров у нас довольно небольшой был.., на Джордана и Айку 1 место выделили), наверное, выбранный актер и одна актриса нашли эту работу весьма интересной)


Счастье есть то, что есть - сейчас)

Сообщение отредактировал Essence - Воскресенье, 10.10.2010, 23:56
 
CanalettoДата: Понедельник, 11.10.2010, 23:20 | Сообщение # 6

Могучий Аватар
Группа: Друзья
Сообщений: 3096
Статус: Выбит с трассы
пага, озвучка сериала или начальной песни

Вместе мы разрушим этот порочный мир и построим новый: полный чистоты, мир без боли, неизменный мир вечного и совершенного покоя.
 
EssenceДата: Воскресенье, 31.10.2010, 17:56 | Сообщение # 7
Я Есть Здесь и Сейчас...)

Пилот Века
Группа: Друзья
Сообщений: 1205
Статус: Выбит с трассы
Ребята, я похоже не на ту кнопку нажал, когда этот опрос делал) Я не хотел, чтобы он истекал по времени, его можно вновь запустить? help)

Счастье есть то, что есть - сейчас)

Сообщение отредактировал Essence - Воскресенье, 31.10.2010, 17:58
 
RougeXДата: Вторник, 02.11.2010, 17:09 | Сообщение # 8
Шеф-модератор

Исследующий Миры
Группа: Модераторы
Сообщений: 2746
Статус: Выбит с трассы
Essence, всё,исправила))))
 
EssenceДата: Вторник, 02.11.2010, 18:07 | Сообщение # 9
Я Есть Здесь и Сейчас...)

Пилот Века
Группа: Друзья
Сообщений: 1205
Статус: Выбит с трассы
RougeX, спасибо тебе! )

Счастье есть то, что есть - сейчас)
 
TseraДата: Понедельник, 15.11.2010, 20:24 | Сообщение # 10

Каскадер
Группа: Пользователи
Сообщений: 430
Статус: Выбит с трассы
Не знаю почему,но мне нравится русская озвучка-Няяяк !!!!!!! roll

As long as we can fly, we still have a chance...
Пока мы можем летать, у нас есть шанс...

...Другие дети всегда смогут встретиться с родителями,я же с отцом не встречусь никогда...

 
EfДата: Воскресенье, 27.02.2011, 18:04 | Сообщение # 11

Каскадер
Группа: Друзья
Сообщений: 282
Статус: Выбит с трассы
Я за русскую! Главным героям у нас самвые хорошие голоса подобрали.

Вот да кстати у нашего Джордана самый трушный голос) Хотя голос нашего Айкки меня тоже больше всего устраивает)


И, как говорила великая инквизиция, мы продолжаем жечь!
 
ПоляДата: Суббота, 03.12.2011, 00:00 | Сообщение # 12

Пилот Века
Группа: Друзья
Сообщений: 1386
Статус: Выбит с трассы
а слабо вам ЧЕШСКОЕ озвучивание? вот вам чешскоя озвучка 7. серии
Но по моему ужас.... Вы только послушайте какой ребенок озвучивает Джордана, а какая баба Молли wacko %)




"Однажды я попыталась пошевелить руками, как Лелуш в общественных местах. Люди отказались признать меня как своего нового императора.
Дураки!"
__________
Я на книге фанфиков http://ficbook.net/authors/PoliMollyKari





Сообщение отредактировал Поля - Суббота, 03.12.2011, 00:01
 
KykynaДата: Воскресенье, 18.12.2011, 10:20 | Сообщение # 13
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус: Выбит с трассы
Лучший звук русском и французском языках.И наоборот, худшее в чешский.
 
ПоляДата: Воскресенье, 18.12.2011, 17:45 | Сообщение # 14

Пилот Века
Группа: Друзья
Сообщений: 1386
Статус: Выбит с трассы
Kykyna, точно точно, но насчет француского не очень



"Однажды я попыталась пошевелить руками, как Лелуш в общественных местах. Люди отказались признать меня как своего нового императора.
Дураки!"
__________
Я на книге фанфиков http://ficbook.net/authors/PoliMollyKari



 
KykynaДата: Воскресенье, 18.12.2011, 19:07 | Сообщение # 15
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус: Выбит с трассы
Поля, да Но я привык к французским языками.
 
МоллёнаДата: Понедельник, 19.12.2011, 14:00 | Сообщение # 16
Основательница

Тренер Пилотов
Группа: Аватары
Сообщений: 1608
Статус: Выбит с трассы
Поля, согласна,это ужас.

Мы всем рады.Возродим Обан вместе.
_______

Мир не так жесток, как тебе кажется.
(с) Селти

"Женщины сильнее нас. Для них не существует глупостей — только главное. Жизнь, дети, свобода. Они не видят смысла в вечной жизни — они продолжаются в детях, и этого достаточно. Они не завоеватели — им и так принадлежит мир, потому что они способны создать новую жизнь."
©Джонни Депп
_______
Я так хочу ограничить мир нами двоими...
 
Wild_FlowerДата: Понедельник, 19.12.2011, 14:58 | Сообщение # 17
Группа: Удаленные





О БОже!!! Чешская озвучка-это худшее, что могло произойти с Обаном!!! wacko wacko wacko Вы на голос Аватара обратили внимание??? wacko Мои уши б не слышали...
Английская, японская и немецка нормальные
 
МэкДата: Понедельник, 19.12.2011, 15:53 | Сообщение # 18
...I'm on my way...

Пилот Века
Группа: Друзья
Сообщений: 1218
Статус: Выбит с трассы
Quote (Essence)
А русскую озвучку Джордана и вовсе считаю лучшей среди всех других озвучек.

вот тоже считаю, что она одна из лучших)
а так нравится английская озвучка
слушала и на других языках и как говорится "спасибо, поржал от души")


Не стоит забывать, что и у самого невинного существа есть зубы и когти, которые оно может пустить в ход при необходимости.

Мы все как карандаши . Каждый рисует свою судьбу.
Кто-то ломается, кто-то тупит, а кто-то затачивается и движется вперед.


Сообщение отредактировал Мэк - Понедельник, 19.12.2011, 15:56
 
FeanДата: Вторник, 20.12.2011, 19:06 | Сообщение # 19

Первый Механик
Группа: Друзья
Сообщений: 97
Статус: Выбит с трассы
мне нравиться русская, английская и конечно французская озвучка "я эти языки знаю, но еще французский еще учу", ...о на французской озвучки, там такие моменты смешные=)






Сообщение отредактировал Fean - Вторник, 20.12.2011, 19:07
 
БелышкаДата: Вторник, 13.03.2012, 17:01 | Сообщение # 20

Второй Механик
Группа: Пользователи
Сообщений: 67
Статус: Выбит с трассы
Я люблю русскую и английскую, хотя там у Евы такой голос...более взрослый, как буд-то ей не 15, а 18 и более...А Джордан...Я с вами всей душой - русская!!
 
MrAhellarДата: Среда, 22.01.2014, 19:38 | Сообщение # 21

Подмастерье Механика
Группа: Друзья
Сообщений: 37
Статус: Выбит с трассы
ОЧЕНЬ СТРАННО, что большинство проголосовали за то, что русская озвучка восхитительна.
Что я могу сказать? Мне понравились английская и немецкая озвучки.
Английская - за оригинальность. Там приятно слушать, как персонажи говорят, обсуждают и так далее. На немецком, как мне кажется, очень профессионально озвучили: как персонаж начал говорить, сразу идет речь, а как закончит - значит речь закончена. Вообще молодцы немцы. Французкую озвучку сложно найти, в ютубе нашел только 26 эпизод, но в принципе недурно.
Чешский? Я чешский не нашел, зато каким-то макаром обнаружил испанский, романский и - чудно - итальянский, но таких серий слишком мало.
А русская озвучка ну просто отвратительна. Молли озвучили как 10-летнего ребенка, и там побольше части добавили вздохов и чересчур много воплей (за-фи-га!?), плюс озвучка у них запоздалая. А в англ. и особенно в немецком там воплей почти мало.
Так что ставлю большие плюсы за англ. и немец. озвучку. Русскую - МИНУС.

Добавлено (22.01.2014, 19:38)
---------------------------------------------
Тут на самом деле сложно, англ или немецкий. Англ мягкий, спокойный, а немецкий - твердый... Скорее всего склонюсь к немецкому.
На немецком что там? Еву идеально озвучили отлично. Особенно мне понравилось, как она КЛАССНО ругалась, когда сопротивлялась с Риком в 9 эпизоде (я аж смеялся и сильно краснел, слушая эту ругань). Помимо всего прочего, немец. озвучка у Евы чувствуется, не знаю, женственность. В 22 эпизоде, когда Джордан признался, что решил спасти её, а не сохранять рюкзак, мне понравилось, как она с улыбкой вздохнула. Реально, понравилось.
Понравилась озвучка Творцов. Они говорят, словно молодые, но когда они угрожали хором Каналетто - у меня аж мурашки по спине побежали. Такая сила чувствовалась...
Правда, на немецком Джордан говорил как подросток; Рик более-менее так, нормально озвучили.
Насчет английского. Английский тоже неплох, озвучка мягкая и спокойная; в диалоге между Джорданом и Молли чувствуется романтика. На немецком это слабо чувствовалось.
Каналетто неплохо озвучили на английском. Более зловеще и коварно говорил (на французком он говорил как любовник-маньяк "йееес, жа ля тем, о ля ви ма тэээ").
Ну... дальше по-моему все)) я пока что проголосовал за английский, т.к. он оригинальный, плюс в универе его изучаю. А на немецком можно просто послушать и посмотреть ради любопытства и интереса. Так что я за англ.

 
Большой_ПапочкаДата: Среда, 22.01.2014, 21:26 | Сообщение # 22
Модель серии Альфа

Первый Пилот
Группа: Аватары
Сообщений: 905
Статус: Выбит с трассы
MrAhellar, ничего удивительного в том что русская понравилась многим нет - мало кто понимает английскую, немецкую и прочие. Как может больше понравится то, чего не понимаешь, будь оно хоть идеально озвучено? Мне вот как-то не может. Верно, русский перевод сделан с траблами, их несложно заметить. Но другой озвучки на русском попросту нету. Народ привык, после первого просмотра не цепляешься за такие недочеты. Да и кто графику уже осилил - озвучкой отпугнут не будет)

Когда Восторг говорит о тебе Дельта, он говорит лишь одно:
спи. Твое солнце зашло. (с)


И если мой огонь погас,
жалейте не меня.
А тех, сидевших столько раз
у моего огня. (с)
 
MrAhellarДата: Среда, 05.02.2014, 22:09 | Сообщение # 23

Подмастерье Механика
Группа: Друзья
Сообщений: 37
Статус: Выбит с трассы
Большой_Папочка, насчет графики спору нет :)) даже начиная смотреть это аниме, ты в первую очередь обращаешь внимание на персонажей и сюжет, а озвучка немного отходит на 2 план. Я тогда не обращал внимание.
Потом с приходом ностальгией хотелось послушать другие озвучки. Не знаю, существует ли чешский (хотя я был в Праге - язык просто ППЦ сложный, смесь русского, немецкого и Бог знает чего), но было бы прикольно послушать. И узнать, как Еву озвучили :D
 
Форум Обан » Планета Обан » Остальное про Обан » Лучшая озвучка
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright Моллёна&Jordan © 2017 |
Статистика форума
Последние сообщения Самые отвечаемые темы Последние обновлённые темы
Слабо 309
Стихоплётство 7
Слова.Только по ... 814
Вопрос-ответ 1102
Кто придет следу... 1287
Наше творчество) 210
Слова 1144
Счет 3862
Настольная страт... 16
Спасение мира 133
Болталка I (закр...
Счет
Ваши рисунки
Ассоциации
Фанфикшн и расск...
Кто придет следу...
Слова
Вопрос-ответ
Одно из двух
Слова.Только по ...
Тема: Дата,Время: Автор:
Слабо 15.12.2017, 04:52 Canaletto">Canaletto Игры. Форумные игры.
Стихоплётство 15.12.2017, 04:44 JohnBrain">JohnBrain Игры. Форумные игры.
Слова.Только п... 15.12.2017, 04:35 RougeX">RougeX Игры. Форумные игры.
Вопрос-ответ 15.12.2017, 04:28 RougeX">RougeX Игры. Форумные игры.
Кто придет сле... 15.12.2017, 04:20 RougeX">RougeX Игры. Форумные игры.
Наше творчеств... 13.12.2017, 15:28 RougeX">RougeX Наши интересы
Слова 11.12.2017, 22:15 RougeX">RougeX Игры. Форумные игры.
Счет 11.12.2017, 16:48 RougeX">RougeX Игры. Форумные игры.
Настольная стр... 09.12.2017, 15:15 Белор">Белор Игры. Форумные игры.
Спасение мира 01.12.2017, 08:44 JohnBrain">JohnBrain Игры. Форумные игры.
Ассоциации 01.12.2017, 06:02 RougeX">RougeX Игры. Форумные игры.
Трехлезвийник ... 28.11.2017, 15:51 Большой_Папочка">Большой_Папочка Бумажные модели Обан
Визинг Эрроу I... 28.11.2017, 15:49 Большой_Папочка">Большой_Папочка Бумажные модели Обан
Анекдоты про О... 28.11.2017, 15:43 Моллёна">Моллёна Зарождение жизни на Обане
Болталка II 20.05.2017, 11:07 Большой_Папочка">Большой_Папочка Болталка
Визинг Эрроу I... 01.05.2017, 22:18 Большой_Папочка">Большой_Папочка Бумажные модели Обан
Art by Mac 09.03.2017, 22:48 Мэк">Мэк Наши художества
Книга про Обан... 09.03.2017, 18:14 Большой_Папочка">Большой_Папочка Болталка
Языки 31.01.2017, 22:02 Поля">Поля Наши интересы
Опиши аватар 31.01.2017, 21:24 RougeX">RougeX Игры. Форумные игры.
Активные на форуме Новые пользователи
БеЛыЙ_ДьЯвОл 75
Canaletto 46
RougeX 98
сказочница 102
Kovi 29
Jordan 52
Моллёна 4
Поля 49
Мэк 93
Essence 101
Белор 27.11.2017
Ksanad 24.11.2017
unlockserver 15.09.2017
Раш 30.08.2017
Seppy 22.06.2017
Obion 01.05.2017
Duglasebisof 09.04.2017
Satella 14.02.2017
Angelinajoliwralm 20.01.2017
Evgenia 19.01.2017