Вторник, 27.06.2017, 20:13Главная | Регистрация | Вход

Меню сайта

Навигатор по веткам

Форма входа

Логин:
Пароль:

Поиск

Мини-чат

Наше облако тегов

Статистика

Опросы

А вы бы смогли полюбить какого-нибуть инопланетянина/инопланетянку из Обан?
Всего ответов: 78

Спонсоры проекта

Тексты песен - Форум Обан
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Большой_Папочка 
Форум Обан » Планета Обан » Остальное про Обан » Тексты песен
Тексты песен
RougeXДата: Среда, 11.05.2011, 16:02 | Сообщение # 1
Шеф-модератор

Исследующий Миры
Группа: Модераторы
Сообщений: 2746
Статус: Выбит с трассы
Тут один человечек попросил) Что ж,выложу тут то,что найду...
Пока что нашла только текст французский (там только припев изменен):
[lyrics]
Iki o shiteru
Kokyû o shiteru
Mitsumete iru
Michibiiteru
Negai o noseta
Shiroi hikari.
Kimi no tonari
Mienai doa
Mirai no doa
Sotto oshita
Sekai no hate ni tondeku
Taisetsu ni
Shitai koto wa itsumo
Kono te no naka
Surinukete yuku yo
Shinjiteru
Ate no nai yume da kedo
Inochi o
Daite utaeba
Kitto kanau

Tout ce que tu as aimé
Le destin l'a emporté
Pas cette fois,
Accroche-toi !
Molly fonce la chance va tourner
La vie s'ouvre devant toi
Entends-tu ton coeur qui bat ?
Tous les rêves sont permis
envole-toi vers l'infini.

 
Pilot00Дата: Среда, 11.05.2011, 17:44 | Сообщение # 2

Каскадер
Группа: Друзья
Сообщений: 416
Статус: Выбит с трассы
Спасибки! Если б еще найти переводчик...

Лишь тот, кто стоит до конца, имеет право рассчитывать на победу.
 
RougeXДата: Среда, 11.05.2011, 18:22 | Сообщение # 3
Шеф-модератор

Исследующий Миры
Группа: Модераторы
Сообщений: 2746
Статус: Выбит с трассы
Евка, ну,могу кинуть мой любительский перевод (переводила с любительского английского перевода,во как)))
Я слышу,как дышу;
Слова,что говорю,
Картинки мира все
Родны душе моей
Где-то яркий свет разбудит
все мои мечты
И где-то за тобой
Невидимая дверь
А вдруг за ней мечта?
Ты в это только верь
Приоткрой её,лети
на край Земли
От чего же стук
В груди моей
Сильней всего?
И всмотреться вдаль
Загадки прошлых лет мне не дают
Может быть,в мечте моей
Уж нету смысла,но
Нужно верить,что придёт она,она жива!
И не сдаваться!
Припев:
Это твой шанс засиять,
Как вечерняя звезда. (По-моему тут неплохая связь со звездой Молли)
Так лети к своей мечте,
Все преграды огибая!
Крыльями взмахнуть теперь,
Лишь осталось только, чтоб
Дотянуться до небес!
До сияющих небес...
 
Pilot00Дата: Среда, 11.05.2011, 18:43 | Сообщение # 4

Каскадер
Группа: Друзья
Сообщений: 416
Статус: Выбит с трассы
RougeX, , ты, оказывается, еще и переводчик) А я умею только от себя писать. И то такую чушь...

Лишь тот, кто стоит до конца, имеет право рассчитывать на победу.
 
RougeXДата: Среда, 11.05.2011, 19:16 | Сообщение # 5
Шеф-модератор

Исследующий Миры
Группа: Модераторы
Сообщений: 2746
Статус: Выбит с трассы
Евка, да ладно тебе))) Выложи своё творчество в соответствующих темах,пожалуйста) Очень просим.

Люди! Нашла-таки слова оригинала "Chance to shine",и даже с тем самым английским переводом.Также нашла слова Waratteta.

A Chance to Shine Original
Iki o shiteru kokyuu shiteru
Mitsumeteiru michibiiteru
Negai o noseta shiroi hikari
Kimi no tonari mienai doa
Mirai no doa sotto oshita
Sekai no hate ni tondeku
Taisetsu ni shitai koto wa itsumo
Kono te no naka o suri nukete yuku yo
Shinjiteru
Ate no nai yume dake do
Inochi o daite utaeba
Kitto kanau
You will get your chance to shine
Akiramenai de
Janpushite hashiridashite
Omoi wa kitto kanau
One day you will get your wings
Ai aru basho e
You can fly till blue blue skies
You can touch the blue blue sky
Kanashii toki ureshii toki
Nakitai toki nakenai toki
Kanata ni tadoru tooi hikari
Kimi ga warau kaze ga mieru
Tsunai dasora toki no mukou
Sekai no hate de matteru
Saisho kara
Omoi de ni naru tame ni
Kono te no sotto nobashitan ja nai
Maiagare oshiminai yuuyake ni
Inochi wa mezame utaeba
Kitto todoku
You will get your chance to shine
Hajimari wa ima
Janpushite hashiridashite
Omoi wa kitto todoku
One day you will get your wings
Ai koso subete
You can fly till blue blue skies
You can touch the blue blue sky
You will get your chance to shine
Akiramenai de
You will get your chance to shine
Akiramenai de
Omoi wa kitto todoku
You will get your chance to shine
Akiramenai de
Janpushite hashiridashite
Omoi wa kitto kanau
You will get your chance to shine
Hajimari wa ima
Janpushite hashiridashite
Omoi wa kitto todoku
One day you will get your wings
Ai koso subete
You can fly till blue blue skies
You can touch the blue blue sky

 
RougeXДата: Среда, 11.05.2011, 19:20 | Сообщение # 6
Шеф-модератор

Исследующий Миры
Группа: Модераторы
Сообщений: 2746
Статус: Выбит с трассы
A Chance to Shine English
You're breathing, you're inhaling
You're staring at and following
the white light you've placed your wishes on
Beside you, there's an invisible door
A door to the future. You pushed it softly
You'll leap to the end of the world
You'll want to be careful all the time
It'll slip away from your hand
You believe it
It's an aimless dream, but
if you embrace your life and sing,
it'll surely come true
You will get your chance to shine
Don't give up
Jump and start running
Your wishes will surely come true
One day you will get your wings
and fly towards the place where there's love
You can fly till blue blue skies
You can touch the blue blue sky
When you're sad, when you're happy,
when you want to cry, when you can't cry,
Follow the far light to the distance
You laugh and realize everything
The sky is connected to the other side of time
I'm waiting you at the end of the world
Since the beginning
In order for it to become a memory,
I softly extended my hand, didn't I?
Fly high to the regretless sunset
If you wake your life up and sing,
you'll surely reach it
You will get your chance to shine
The beginning is now
Jump and start running
Your wishes will surely arrive
One day you will get your wings
Love is everything
You can fly till blue blue skies
You can touch the blue blue sky
You will get your chance to shine
Don't give up
You will get your chance to shine
Don't give up
Your wishes will surely arrive
You will get your chance to shine
Don't give up
Jump and start running
Your wishes will surely come true
You will get your chance to shine
The beginning is now
Jump and start running
Your wishes will surely arrive
One day you will get your wings
Love is everything
You can fly till blue blue skies
You can touch the blue blue sky
 
RougeXДата: Среда, 11.05.2011, 19:21 | Сообщение # 7
Шеф-модератор

Исследующий Миры
Группа: Модераторы
Сообщений: 2746
Статус: Выбит с трассы
Waratteta
boku wa sugu ni
yuube mita yume o wasurete shimau n da
kyou wa doko ni ikou
hizashi o sake dare to aou ka
hibi wareta mado ni utsuru fantasy
Here comes the day you're lookin' for

hora ne waratta
waratteta hou ga zutto yasashii yo
doko de matsu no
me no mae ni aru no ni nazeka kowakutte
hanataba ni shite kimi ni fantasy kakaeteku yo

Good bye yesterday
kurikaeshite poketto ni zutto
kimi no bouken ga tsumatteru
Good bye yesterday
sono mukou ni nagarete yuku kumo
tatoeba kizutsuku koto ga atte mo
boku wa kitto heiki sa

kyou wa sukoshi
ano hi kita basho o omoi dashiteru n da
nani o utaou
machibauke harappa ni kaze ga mieta
hoshizora ni shite kimi ni fantasy terashitai yo

Good bye yesterday
kurikaeshite
furi mukeba kitto kimi no te no hirakobareteku
Good bye yesterday
tooi tooi toosugiru sora ga
naniiro de atte mo kamawanai kara
boku wa zutto arukou

mieteta toki ni mienakute
mienakunatte sou hajimete
miete kuru mono
nee boku ni mo sawareru hi ga kuru mou ichidou kitto...

Good bye yesterday
kurikaeshite poketto ni itsumo
kimi no bouken ga tsumatteru
Good bye yesterday
mousugu hora poketto hanare
kimi no bouken ga ugokidasu
Good bye yesterday
sono mukou ni nagarete yuku kumo
tatoeba kizutsuku koto ga atte mo
boku wa kitto heiki sa

 
JordanДата: Воскресенье, 29.05.2011, 01:25 | Сообщение # 8

Тренер Пилотов
Группа: Аватары
Сообщений: 1630
Статус: Выбит с трассы
RougeX, спасибо за тексты! может, когда нить сделаем из них песни...когда группу соберем smile


 
Pilot00Дата: Вторник, 31.05.2011, 13:32 | Сообщение # 9

Каскадер
Группа: Друзья
Сообщений: 416
Статус: Выбит с трассы
emusic.md/?string=Oban&sms_ss=mymailru&at_xt=4de4b57a3abbc5f6%2C0
классная ссылка)))
сдесь полно музыки из Обана


Лишь тот, кто стоит до конца, имеет право рассчитывать на победу.
 
pixieДата: Четверг, 22.09.2011, 20:42 | Сообщение # 10

Каскадер
Группа: Друзья
Сообщений: 318
Статус: Выбит с трассы
RougeX, я попробовала спеть Chance to shine под минус, можешь достать второй куплет wink wink wink

Я на «Книге фанфиков»
 
Белышка-КитниссДата: Среда, 23.05.2012, 17:15 | Сообщение # 11
Тренер жизни

Гонщик
Группа: Друзья
Сообщений: 1095
Статус: Выбит с трассы
А я , порывшись в инте нашла на немецком опенинг)))

A chance to shine (Deutsch)

Ganz weit weg von daheim
Seit klein auf schon allein
Wirst du jemals verzeih`n?
Es gibt keinen, der weiß
Wonach dein Herz, sich jeden Tag
Am meisten sehnt.

Was du auch tust
Gib dein Bestes und glaub fest an dich!
Verlier` nie den Mut, es gibt Freunde,
Die zu dir steh`n

Du kannst gewinnen!

Sieh nach vorn` blick nicht zurück!
Bald schon lacht auch dir das Glück
Gib nicht auf. Glaub fest daran
Molly (^^) fliegt hinauf zu den Sternen
Sieh nach vorn` blick nicht zurück!
Bald schon ist es da, das Glück
Flieg in die Unendlichkeit!
(Sieh nach vorn` blick nicht zurück!)
Flieg in die Unendlichkeit!

Сразу говорю, петь это трудно) Слов много, а музыка быстрая) Учительница мне перевела. Смысл глубочайший. Потом переведу сама, выставлю)) Но уже вторая строчка гласит: "С маленького возраста уже одна" То бишь всё по смыслу))) Ей эта песня понравилась. Она даже видео в "Избранное" добавила)))


"-Привет, люди! Я Пара-Дайз! А вы - нет!" - Обан: Звёздные гонки (Пара-Дайз)

"- Если это было бы инцидентом, то он бы касался всех людей..." - Покемон (275 серия) (Эш Кутчум)

Аватар - © Ez


Сообщение отредактировал Белышка-Китнисс - Среда, 23.05.2012, 17:16
 
ПоляДата: Среда, 23.05.2012, 17:31 | Сообщение # 12

Пилот Века
Группа: Друзья
Сообщений: 1386
Статус: Выбит с трассы
Белышка-Китнисс, Классно) Мне вообще очень нравится немецкий опенинг))



"Однажды я попыталась пошевелить руками, как Лелуш в общественных местах. Люди отказались признать меня как своего нового императора.
Дураки!"
__________
Я на книге фанфиков http://ficbook.net/authors/PoliMollyKari



 
Белышка-КитниссДата: Среда, 23.05.2012, 18:23 | Сообщение # 13
Тренер жизни

Гонщик
Группа: Друзья
Сообщений: 1095
Статус: Выбит с трассы
Поля, да, но его сложно петь) Язык ужас как заплетается..

"-Привет, люди! Я Пара-Дайз! А вы - нет!" - Обан: Звёздные гонки (Пара-Дайз)

"- Если это было бы инцидентом, то он бы касался всех людей..." - Покемон (275 серия) (Эш Кутчум)

Аватар - © Ez
 
RougeXДата: Среда, 26.09.2012, 14:01 | Сообщение # 14
Шеф-модератор

Исследующий Миры
Группа: Модераторы
Сообщений: 2746
Статус: Выбит с трассы
Quote (Белышка-Китнисс)
Сразу говорю, петь это трудно) Слов много, а музыка быстрая) Учительница мне перевела. Смысл глубочайший. Потом переведу сама, выставлю)) Но уже вторая строчка гласит: "С маленького возраста уже одна" То бишь всё по смыслу))) Ей эта песня понравилась. Она даже видео в "Избранное" добавила)))

Какая прелесть *-* Послушала, он вообще звучит как ремикс оригинала (музыка по-другому звучит), а я ремиксы люблю! Очень заинтересовало, ждём перевода!
 
Форум Обан » Планета Обан » Остальное про Обан » Тексты песен
Страница 1 из 11
Поиск:

Copyright Моллёна&Jordan © 2017 |
Статистика форума
Последние сообщения Самые отвечаемые темы Последние обновлённые темы
Болталка II 401
Визинг Эрроу II ... 20
Art by Mac 58
Книга про Обан, ... 131
Языки 45
Опиши аватар 680
Сова/Жаворонок 54
Знакомимся 322
Ваш знак зодиака... 31
Молли/Рик 93
Болталка I (закр...
Счет
Ваши рисунки
Ассоциации
Фанфикшн и расск...
Кто придет следу...
Слова
Вопрос-ответ
Одно из двух
Слова.Только по ...
Тема: Дата,Время: Автор:
Болталка II 20.05.2017, 11:07 Большой_Папочка">Большой_Папочка Болталка
Визинг Эрроу I... 01.05.2017, 22:18 Большой_Папочка">Большой_Папочка Бумажные модели Обан
Art by Mac 09.03.2017, 22:48 Мэк">Мэк Наши художества
Книга про Обан... 09.03.2017, 18:14 Большой_Папочка">Большой_Папочка Болталка
Языки 31.01.2017, 22:02 Поля">Поля Наши интересы
Опиши аватар 31.01.2017, 21:24 RougeX">RougeX Игры. Форумные игры.
Сова/Жаворонок 31.01.2017, 21:16 RougeX">RougeX Болталка
Знакомимся 31.01.2017, 21:09 Jordan">Jordan Зарождение жизни на Обане
Ваш знак зодиа... 29.01.2017, 21:21 Ef">Ef Болталка
Молли/Рик 27.01.2017, 23:16 БеЛыЙ_ДьЯвОл">БеЛыЙ_ДьЯвОл Персонажи
Джордан или Ай... 21.01.2017, 17:28 RougeX">RougeX Персонажи
А вы бы хотели... 19.01.2017, 22:50 Tsera">Tsera Зарождение жизни на Обане
Рик Зандерболт 02.01.2017, 11:53 Большой_Папочка">Большой_Папочка Персонажи
Слова 02.01.2017, 11:29 RougeX">RougeX Игры. Форумные игры.
Подарю тебе... 28.12.2016, 18:08 RougeX">RougeX Игры. Форумные игры.
Ваши фото))) 26.12.2016, 22:43 RougeX">RougeX Для новичков
А сколько вам... 25.12.2016, 22:05 Canaletto">Canaletto Болталка
Из какого вы г... 25.12.2016, 21:54 RougeX">RougeX Для новичков
Как вас называ... 25.12.2016, 21:39 RougeX">RougeX Для новичков
Как вас зовут ... 25.12.2016, 21:21 RougeX">RougeX Для новичков
Активные на форуме Новые пользователи
БеЛыЙ_ДьЯвОл 75
Canaletto 46
RougeX 98
сказочница 102
Kovi 28
Jordan 52
Моллёна 4
Поля 49
Мэк 93
Essence 101
Seppy 22.06.2017
Obion 01.05.2017
Duglasebisof 09.04.2017
Satella 14.02.2017
Angelinajoliwralm 20.01.2017
Evgenia 19.01.2017
MarkoSim 19.01.2017
dettesee3 28.12.2016
Ева_Ева 25.12.2016
Джордан 21.11.2016