Ovo je službena instrukcija za AMOI N821 na ruskom, koja je pogodna za Android 4.0. U slučaju da ste ažurirali svoj AMOI pametni telefon na "svježu" verziju ili "vratili" na raniju, onda biste trebali isprobati druga detaljna uputstva za upotrebu, koja će biti predstavljena u nastavku. Također predlažemo da se upoznate sa brzim korisničkim priručnikom u formatu pitanje-odgovor.

AMOI službena stranica?

Udarili ste u glavu, jer sadrži sve informacije sa službene AMOI web stranice, kao i gomilu drugog korisnog sadržaja.

Postavke-> O telefonu:: verzija Androida (nekoliko klikova na stavku će pokrenuti "uskršnje jaje") [izvan kutije" verzija Android OS-a je 4.0].

Nastavljamo sa postavljanjem pametnog telefona

Kako ažurirati drajvere na AMOI

Morate otići na "Postavke -> O telefonu -> Verzija kernela"

Kako omogućiti ruski raspored tastature

Idite na odjeljak "Postavke-> Jezik i unos-> Odaberite jezik"

Kako spojiti 4g ili prijeći na 2G, 3G

"Postavke-> Više-> Mobilna mreža-> Prijenos podataka"

Šta učiniti ako ste uključili dječji način rada i zaboravili lozinku

Idite na "Postavke-> Jezik i tastatura-> odjeljak (tastatura i metode unosa)-> potvrdite okvir pored "Google glasovni unos"

Postavke-> Ekran:: Automatsko rotiranje ekrana (poništi kvačicu)

Kako podesiti melodiju za budilnik?

Postavke-> Ekran-> Osvjetljenje-> desno (povećati); lijevo (smanjenje); AUTO (automatsko podešavanje).

Postavke-> Baterija-> Ušteda energije (kvačicom)

Omogućite prikaz postotka baterije

Postavke->Baterija->Punjenje baterije

Kako prenijeti telefonske brojeve sa SIM kartice u memoriju telefona? Uvezite brojeve sa SIM kartice

1. Idite na aplikaciju Kontakti
2. Kliknite na dugme "Opcije" -> odaberite "Uvoz/izvoz"
3. Odaberite odakle želite uvesti kontakte -> "Uvezi sa SIM kartice"

Kako dodati kontakt na crnu listu ili blokirati broj telefona?

Kako postaviti internet ako internet ne radi (na primjer, MTS, Beeline, Tele2, Life)

1. Možete kontaktirati operatera
2. Ili pročitajte upute za

Kako postaviti melodiju zvona za pretplatnika tako da svaki broj ima svoju melodiju

Idite na aplikaciju "Kontakti" -> Odaberite željeni kontakt -> kliknite na njega -> otvorite meni (3 okomite tačke) -> Postavi melodiju zvona

Kako onemogućiti ili omogućiti povratnu informaciju o tipkama?

Idite na Postavke-> Jezik i unos -> Android tastatura ili Google tastatura -> Vibriranje tipki (poništite ili označite)

Kako postaviti melodiju zvona za SMS poruku ili promijeniti zvukove upozorenja?

Pročitajte upute za

Kako saznati koji je procesor na N821?

Morate pogledati karakteristike N821 (link je iznad). Znamo da je u ovoj modifikaciji uređaja čipset MediaTek MT6577, 1000 MHz.

Postavke->Za programere->USB otklanjanje grešaka

Ako ne postoji stavka "Za programere"?

Slijedite upute

Postavke-> Prijenos podataka-> Mobilni promet.
Postavke->Više->Mobilna mreža->3G/4G usluge (ako operater ne podržava, odaberite samo 2G)

Kako promijeniti ili dodati jezik unosa na tastaturi?

Postavke-> Jezik i unos-> Android tastatura-> ikona postavki-> Jezici unosa (provjerava one koji su vam potrebni)

Idi na stranicu od 96

Sažetak

• Snom 821 - stranica 1

  Y naš specijalizirani prodavač - Ihr Fac händler - V otr e distributer - Su distribuidor - Il tuo rivenditore: © 20 12 snom tec hnology AG V1.02 Priručnik za upotrebu I P Telefon snom tehnologija A G Charlottenstr. 68-71 1 0 11 7 Berlin, Deutschland T el. +4 9 3 0 3 9 83 3-0 Fax +4 9 3 0 3 9 83 31 11 [email protected], s [email protected] snom technology, Inc. 18Com...

• Snom 821 - stranica 2

  2 TAB LE OFC O TE N TS Autorskim pravima, žigovima, G PL, Pravna odricanja odgovornosti ................................ ......................................... 7 Važne informacije ..... ........................................................ ................................................................... 8 Sigurnosne upute ................................................... ...................... .. ...

• Snom 821 - stranica 3

  3 Izgled ekrana .................................................. ................................................. . ........................ 24 Način mirovanja ......................... ................................................................... ................................... .... 24 Kada je telefon aktivan .... ................................... .. ...

• Snom 821 - stranica 4

  4 Korišćenje telefona ................................................................ ........................................................ ..... 43 Obavljanje poziva .................................................... ........................................................ ................................................... 43 Odabir identiteta za trenutni odlazni poziv ..................................................

• Snom 821 - stranica 5

  5 Poziv na čekanju ................................................. ........................................................ ......................... 53 Prekidanje poziva .......... ........ ........................................ ........ ................................ 53 Propušteni pozivi .......... ........................................ ..... ...

• Snom 821 - stranica 6

  6 Preusmjeravanje poziva ................................................. ................................................. . ........................ 7 3 Završetak poziva ................. ........................................................ ........................................................ 75 Poziv na čekanju ........................................................ ... ...... ...

• Snom 821 - stranica 7

  7 snom 82 1 Korisnički priručnik Autorska prava, zaštitni znakovi, G PL, odricanje od odgovornosti Autorska prava, robne marke, G PL, pravna odricanja odgovornosti © 20 12 snom tec hnology Aktiengesellschaft Sva prava pridržana. snom, nazivi snom proizvoda i snom logotipi su zaštitni znakovi u vlasništvu snom tehnologije A G. T eamSpirit ® V oiceEngine je autorsko pravo © 19 95-20 12, S P I R IT . sve...

• Snom 821 - stranica 8

  8 snom 82 1 Korisnički priručnik Sigurnost, odlaganje, čišćenje proizvoda Važne informacije Molimo pročitajte upute o sigurnosti i odlaganju i o tome kako postaviti i koristiti uređaj prije upotrebe i dajte ih drugim korisnicima da pročitaju ili informisati te korisnike o njihovom sadržaju. Sačuvajte ovaj priručnik i nemojte davati uređaj trećim licima bez njega...

• Snom 821 - stranica 9

  9 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Sigurnost, odlaganje, čišćenje Usklađenost sa standardima proizvoda Ovaj uređaj je usklađen sa osnovnim zdravstvenim, sigurnosnim i ekološkim zahtjevima svih relevantnih evropskih direktiva. Izjava o usklađenosti može se zatražiti od snom (adresa vidi na poleđini korice). Ovaj uređaj je certificiran FCC Klasa B i zadovoljava US h ...

• Snom 821 - stranica 10

  1 0 snom 82 1 Priručnik za upotrebu Konvencije o oznakama N o tativne konvencije U ovom priručniku videćete dole navedene simbole i oznake, koji ukazuju na akciju koju treba da preduzmete sledeće. Strelice gore, dolje, lijevo i desno:   . Za navigaciju u menijima i listama. U zavisnosti od konteksta, označavaju pritiskanje gornjeg, donjeg, ...

• Snom 821 - stranica 11

  11 snom 82 1 Korisnički priručnik Konvencije o notaciji Primjer 2: Web sučelje > Napredno > Ponašanje > Ponašanje telefona > Pogađanje brojeva > "Uključeno" Web sučelje Otvorite web sučelje telefona (pogledajte kako to učiniti) > Napredno Kliknite na stavku "Napredno " u meniju na lijevoj strani prozora > Ponašanje Dalje, c ...

• Snom 821 - stranica 12

  12 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Podešavanje telefona Podešavanje telefona Sadržaj isporuke a A 1 4 7 2 5 8 3 6 9 0 # ABC DEF JKL GHI MNO PQRS WXYZ TUV Osnovna telefonska jedinica Postolje za noge sa držačem i 2 šrafa (pričvršćeno za telefonska jedinica) Kabl slušalice (priključen na telefonsku jedinicu) Eternet kabl Napajanje 5 V DC sa EU / US konektorom ...

• Snom 821 - stranica 13

  13 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Podešavanje telefona 3. Pričvrstite postolje za noge pomoću držača i 2 šrafa. 4. Postavite telefon na ravnu, horizontalnu površinu. Okretanje poklopca postolja za slušalicu Telefon se isporučuje sa jezičkom koji viri malo iznad unutrašnje ivice postolja.Mali pravougaoni držač u slušalici savršeno pristaje na ...

• Snom 821 - strana 14

  14 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Podešavanje telefona 3. Gurnite t ab nazad u naslon za slušalicu (slika 2). Vrh t ab je sada u ravni sa unutrašnjom ivicom oslonca za slušalicu (slika 3). Povezivanje telefona Opciono Optionel Opzionale Opcional Optional Optionel Opzionale Opcional Optional Optionel Opzionale Opcional Ako nema dostupnog PoE W enn PoE ni ...

• Snom 821 - strana 15

  15 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Podešavanje telefona Inicijalizacija i registracija telefona Preduslovi Da biste mogli da koristite V oI P , vi ili vaša kompanija morate imati: širokopojasnu internet vezu. Pristup internetu preko rutera. Ovo može biti zaseban uređaj dostupan u različitim verzijama mnogih različitih proizvođača ili u obliku ...

• Snom 821 - strana 16

  16 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Podešavanje telefona ◦ Pritisnite da sačuvate označenu vremensku zonu. 3. Zatim, od vas će biti zatraženo da odaberete tonsku šemu zemlje. Ovo utiče na ton biranja koji čujete kada podignete slušalicu. Različite zemlje koriste različite tonove biranja. ◦ Pritisnite da biste se pomerali gore ili dole po listi. ◦ Pritisnite da sačuvate...

• Snom 821 - strana 17

  17 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Podešavanje telefona Ispravljanje sata Telefon prima vreme i datum od NTP servera vremena. Ako vreme i/ili datum na ekranu nisu tačni, možda ćete morati da podesite ispravnu vremensku zonu. Promjena postavki: Pogledajte "Vremenska zona" na stranici 71. Ako vrijeme i dalje nije točno, možda postoji problem sa ...

• Snom 821 - strana 18

  18 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Upoznavanje sa vašim telefonom Upoznavanje sa vašim telefonom Pregled a A 1 4 7 2 5 8 3 6 9 0 # AB C DE F JK L GH I MN O PQ RS WX YZ TU V Displej - ekran u stanju mirovanja Zvučnik slušalice Oslonac za slušalicu Jezičak kućišta zvučnik mikrofona slušalice a A 1 4 7 2 5 8 3 6 9 0 # ABC DE F JKL GHI MNO PQRS WXYZ TUV # a A Poziv LE D Brzo treperi: Inc ...

• Snom 821 - strana 19

  19 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Upoznavanje sa našim telefonom Konfigurisanje tastera: Pogledajte "Konfigurisanje funkcijskih tastera" Pritisnite taster P1 2 sekunde da otvorite ekran virtuelne funkcijske tastere. Korišćenje virtuelnih funkcijskih tastera: Pritisnite alfanumerički taster prikazan u gornjem desnom uglu odgovarajuće funkcijske tipke. Primjeri: Y žuti taster: Extensio ...

• Snom 821 - strana 20

  20 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Upoznavanje sa našim telefonom ◦ Pritisnite ako želite da isključite LE Ds bez pregleda istorije poziva. ◦ Pregled detalja o propuštenom pozivu: 1. Pritisnite funkcijski taster ispod da biste prikazali ekran istorije poziva. "Propušteni pozivi" je gornja stavka na listi i označena. 2. Pritisnite za pregled propuštenih poziva i ...

• Snom 821 - strana 21

  21 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Upoznavanje sa našim telefonom Odgovarajuće numeričke tastere 1-9 i 0 i tastere sa znakovima * i # na tastaturi telefona. Kada je ekran virtuelnog tastera vidljiv, pritisnite odgovarajući taster na alfanumeričkom tastatura će aktivirati/inicirati funkciju mapiranu na virtuelni taster.

• Snom 821 - strana 22

  22 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Upoznavanje sa našim telefonom Unapred programirani, varijabilno programabilni funkcijski tasteri Slobodno programirani. Pogledajte "Konfiguracija funkcijskih tipki" na stranici 58 za dodatne informacije. Tvornička podešavanja: Taster za poruku sa LED D Svijetli kada nova poruka čeka na poštanskom sandučetu Pritisnite za preuzimanje T urn "ne uznemiravaj"...

• Snom 821 - strana 23

  23 snom 82 1 Priručnik za upotrebu Upoznajte svoj telefon Alfanumerička tastatura Načini unosa i navigacija Imenici, liste poziva, lista kontakata, favoriti Načini unosa: 123: Brojevi abc: Mala slova AB C: Velika slova Izbrišite znak lijevo od kursor Trenutni način unosa: Sljedeći način unosa: Ponovno biranje Pomaknite kursor ulijevo Pomaknite kursor na ri ...

• Snom 821 - strana 24

  24 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Upoznavanje sa našim prostorom na telefonu (" ˽ "). Pritisnite "0" jednom. donja crta("_"). Dvaput pritisnite "0". Posebni znakovi navedeni u tabeli. Pritisnite "1" onoliko puta koliko je naznačeno. 1x. 2x + 3x @ 4x 1 5x: 6x , 7x ? 8x! 9x - 1 0x _ 11x / 12x 13x (14x) 15x ; 16x&...

• Snom 821 - strana 25

  25 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Upoznavanje sa našim telefonom Aktivni identitet Aktivni identiteti su označeni zelenim simbolom telefona: Može se pozvati Može se izabrati kao odlazni identitet za upućivanje poziva pritiskom na rs na navigacionom tasteru . Trepćući sivi simbol telefona: Identitet pokušava da se registruje Simbol telefona je prestao ...

• Snom 821 - strana 26

  26 snom 82 1 Priručnik za upotrebu Upoznavanje sa funkcijama telefona Linija ključa Simboli na dugmadima u ovom redu opisuju funkcije koje se mogu aktivirati pritiskom na funkcijski taster ispod odgovarajućeg simbola. Pogledajte "Dodatak 1 - Prikaz simbola i ikona" na stranici 82 za kompletnu listu. Fabričke postavke su: Odlazni identitet . ...

• Snom 821 - strana 27

  27 snom 82 1 Priručnik za upotrebu Upoznavanje sa našim telefonom Statusna traka U režimima za uređivanje (tj. kada birate ili uređujete unose u imeniku), trenutni način uređivanja (tj. brojevi, mala slova ili velika slova) se prikazuje prije statusne nerede godine, ako ih ima. Trenutni način unosa (brojevi), nakon čega slijedi statusna poruka: Linija funkcijskog ključa U zavisnosti od ...

• Snom 821 - strana 28

  28 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Upoznavanje sa podešavanjima našeg telefona Relativno mali broj podešavanja se može podesiti na telefonu; mnogo više je dostupno na web interfejsu telefona Za dalje informacije o web interfejsu pogledajte "Web interfejs telefona" na strani 30; pogledajte "Prilagođavanje postavki telefona" na str ...

• Snom 821 - strana 29

  29 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Upoznavanje sa vašim telefonom Kada je telefon u korisničkom režimu i meni za održavanje je na ekranu, pritisnite taster 2 2 A B C da prebacite telefon u režim administratora. Od vas će se tražiti administratorska lozinka. Podrazumevana lozinka administratora je 0000 (4 x nula). Za više informacija o ovim postavkama i funkcijama...

• Snom 821 - strana 30

  30 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Upoznavanje sa svojim telefonom Web sučelje telefona Otvaranje web sučelja: Pogledajte "Otvaranje web sučelja" na stranici 31. Verzije firmvera ispod 8. 7 .4 Kada se web sučelje otvori prvi put nakon inicijalizacije, vidjet ćete stranicu Sigurnost.

• Snom 821 - strana 31

  31 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Upoznavanje sa verzijama firmvera našeg telefona 8. 7.4 i novije Kada registrujete prvi nalog tokom inicijalizacije telefona, vaše SI P korisničko ime i lozinka biće registrovani kao HTTP korisničko ime i lozinku. Ako ih kasnije želite promijeniti, to možete učiniti na web interfejsu telefona > Advan ...

• Snom 821 - strana 32

  32 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Upoznavanje sa našim telefonom Kako funkcioniše veb interfejs Vertikalni meni na levoj strani prozora je uvek isti, bez obzira koji prozor je otvoren u tom trenutku. Dostupne stavke menija zavise od toga da li telefon radi u korisničkom ili administratorskom režimu. Kliknite na stavku menija da otvorite tu stranicu. Neke stranice sadrže...

• Snom 821 - strana 33

  33 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Upoznavanje sa našim telefonom Korisnički režim/administratorski režim snom telefonima se može upravljati u administratorskom ili korisničkom režimu. U režimu administratora, sva podešavanja su dostupna i mogu se menjati; u korisničkom načinu rada, određeni broj postavki nije dostupan. Fabrički zadani je režim administratora. Kada telefon radi u korisničkom mo ...

• Snom 821 - strana 34

  34 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Upoznavanje sa našim telefonom Da biste vratili telefon i njegov web interfejs u režim administratora, unesite administratorsku lozinku u administratorsku prijavu i kliknite na "Primeni". Zadana lozinka je 0000 (4 x nula). Dvije stranice u administratorskom modu izgledaju ovako: Ako prozor sadrži nekoliko stranica, kliknite na ...

• Snom 821 - strana 35

  35 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Imenici Imenik Imenik Imenik je ugrađeni imenik telefona. Može da primi 1000 unosa. Unosi se mogu dodavati i uređivati ​​na telefonu i na web interfejsu. Sve promjene koje napravite na web sučelju neće stupiti na snagu dok ne kliknete na "Sačuvaj" ili na "Primijeni" i "Sa ...

• Snom 821 - strana 36

  36 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Imenici Tipovi kontakata VI P: Pozivi sa brojeva sa ovim tipom kontakta će zvoniti na vašem telefonu čak i kada je aktivan D N D režim. Ovom tipu kontakta možete dodeliti melodiju zvona. Ako je i vaš VIP P dodijeljen grupi (pogledajte dolje) i ako ta grupa ima različitu melodiju zvona, puštat će se zvuk zvona koji je dodijeljen grupi ...

• Snom 821 - strana 37

  37 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Imenici Dodavanje/Uređivanje unosa na telefonu Ručno dodavanje novog unosa 1. Pritisnite da otvorite imenik telefona 2. Pritisnite navigacioni taster da idete direktno na . 3.Pritisnite. 4. Unesite broj telefona i pritisnite . 5. Unesite nadimak u tekstualno polje "nic k name" (opcionalno) i/ili pritisnite ...

• Snom 821 - strana 38

  38 snom 82 1 Korisničko uputstvo Imenici 4. Uređivanje detalja. a. Pritisnite / i za odabir detalja. Ovisno o pojedinostima, b. U nekim slučajevima, vidjet ćete ekran s promptom gdje možete unijeti ili izmijeniti tekst. Izmenite podatke, ako je potrebno, i pritisnite da sačuvate i da otvorite sledeći ekran. Pogledajte također "Unošenje brojeva, slova, specijalnih znakova i s ...

• Snom 821 - strana 39

  ◦ Broj: Unesite broj tačno onako kako biste ga birali, sa pozivnim brojem zemlje i područja, ako je potrebno ◦ Vrsta broja: Odaberite vrstu veze (sip, mobilni telefon, fiksni) iz ...

• Snom 821 - strana 40

  40 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Imenici Uređivanje unosa Kada otvorite postojeći unos, trenutne informacije se prikazuju u tekstualnim poljima "Dodaj ili Uredi unos" i dostupna su dva dodatna dugmeta, "Dodaj pod" i "Promeni". . Uređivanje ◦ Ako je jedan unos, kliknite na u redu unosa. ◦ Ako postoji ...

• Snom 821 - strana 41

  41 snom 82 1 Korisničko uputstvo Imenici - Kliknite na liniju koja sadrži ime Johna Millera. Podaci se prikazuju u području "Dodaj ili uredi". - Unesite broj telefona u tekstualno polje "Broj". - Odaberite tip broja - Ako želite, odaberite vrstu nastavka i odlazni identitet sa odgovarajuće padajuće liste - Kliknite na ...

• Snom 821 - strana 42

  42 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Imenici Eksterni imenici Obezbeđeni od vaše mreže, vašeg V oI P provajdera ili drugog eksternog izvora. L DAP Unesite potrebne podatke primljene od vašeg administratora, V oI P provajdera ili drugog eksternog izvora u tekstualna polja web interfejsa telefona > Napredno > Mreža > LDAP i kliknite na &quo ...

• Snom 821 - strana 43

  43 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Korišćenje telefona Korišćenje telefona Ovaj odeljak opisuje funkcije telefona sa fabrički podrazumevanim postavkama. Ako je vaš telefon instalirao i/ili podesio neko drugi, podrazumevane postavke su možda promenjene. Molimo provjerite sa tom osobom ili kompanijom ako telefon ne reaguje kako je ovdje opisano. Informacije o pozivaocu...

• Snom 821 - strana 44

  44 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Korišćenje telefona Korišćenje različitih metoda biranja Automatsko biranje Ako je vremenski raspon u sekundama izabran iz padajućeg menija na Napredno > Ponašanje > Ponašanje telefona > Automatsko biranje, telefon će birati broj na prikazuje kada protekne navedeni broj sekundi. Ponovno biranje 1. Pritisnite za prikaz zadnjih 1 0 ...

• Snom 821 - strana 45

  45 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Korišćenje telefona programabilne virtuelne funkcijske tastere 1-15: Pogledajte poglavlje "Programiranje funkcijskih tastera" na strani 61 i "Primer 3, Brzo biranje" na strani 6 4. Broj za brzo biranje na brzo biranje lista 1. Unesite broj za brzo biranje (0-3 0) ili znak (#, *) dodeljen telefonskom broju koji želite da ...

• Snom 821 - strana 46

  46 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Korišćenjem telefona drugog broja, primajte pozive ili spustite slušalicu da biste se vratili na ekran mirovanja. Završetak poziva neće ometati normalan rad vašeg telefona. Kada broj postane dostupan ili - ako ste uključili završetak poziva jer nema odgovora - nakon što je telefon otkrio aktivnost i otupio ...

• Snom 821 - strana 47

  4 7 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Korišćenje telefona Prihvatanje svih Korišćenje različitih audio uređaja Slušalica: Podignite slušalicu. Slušalice: Pritisnite ili tipku koja treperi . Govorite slušalicom: Pritisnite. Automatsko prihvatanje svih Podrazumevano je "isključeno". Uključivanje funkcije: Na web sučelju telefona > Konfiguracijski identitet # > SI P ...

• Snom 821 - strana 48

  48 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Korišćenje telefona Korišćenje ekrana virtuelnog tastera Kada zvoni poziv na nadziranom lokalu, pojavljuje se ekran virtuelnog tastera. Pozivi koji zvone na nadziranim lokalima označeni su zelenim tasterom. Mogu se podići pritiskom na alfanumerički taster označen brojem ili znakom u gornjem desnom uglu vir ...

• Snom 821 - strana 49

  49 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Korišćenje telefonskog poziva na čekanju Kada ste u razgovoru, drugi poziv koji dolazi biće vizuelno najavljen simbolom zvonjenja telefona i akustično zvukom dvostrukog bipa; također ćete vidjeti pozivaoca I D na ekranu ako se prenosi. Prebacivanje samo na vizuelnu ili akustičnu najavu ili okretanje poziva na čekanju...

• Snom 821 - strana 50

  50 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Korišćenje telefona Sada možete: ◦ preneti poziv na čekanju na slepo ili uz prethodnu najavu – videti „Prenos poziva“ na strani 53. ◦ primati i upućivati ​​pozive i staviti druge pozive na čekanje. Preuzmi poziv na čekanju pritiskom na linijski taster ili ponovnim pritiskom. Ako druga strana prekine vezu dok je na čekanju poziv ter ...

• Snom 821 - strana 51

  51 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Korišćenje telefona ◦ Kada je poziv na čekanju na ekranu, pritisnite da se povežete na njega i stavite trenutno povezani poziv na čekanje. Slike H-4 do H-6: ◦ Na sl. H-4 prvi poziv na čekanju od ukupno tri poziva na čekanju (1/3) je na ekranu. Pritisnite da biste postavili drugi poziv na čekanju na ekran. ◦ Na sl. H-5 drugi poziv na čekanju (2/3 ...

• Snom 821 - strana 52

  52 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Korišćenje telefona (Sl. C-2); pritisnite ponovo da biste na ekranu prikazali sledećeg učesnika (slika C-3), sve dok ne dođete do poslednjeg učesnika (slika C-4). ◦ Pomičite se nazad kroz učesnike pritiskom na . Vraćanje cijele konferencije na ekran: Skrolujte do ekrana prvog učesnika (Sl. C-2), a zatim pritisnite . S ...

• Snom 821 - strana 53

  53 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Korišćenje telefona Prekid konferencije 1. Pritisnite da stavite sve učesnike na čekanje. 2. Izaberite svakog učesnika redom i pritisnite . Prenos sa svima Možete prenijeti povezane pozive kao i pozive koji zvone na vašem telefonu. Kada imate poziv na liniji, postoje dva načina da ga prebacite na treću stranu: ◦ ...

• Snom 821 - strana 54

  54 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Korišćenje telefona C sve liste 1. Pritisnite da otvorite "Historiju poziva". 2. Da vidite listu propuštenih, primljenih ili upućenih poziva, pritisnite njen broj. 3. Listajte kroz listu pomoću / . ◦ Pritisnite da biste pozvali broj izabranog poziva. ◦ Pritisnite Del / da obrišete odabrani poziv. ◦ Pritisnite Clear / da izbrišete celu listu. ...

• Snom 821 - strana 55

  55 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Korišćenje telefona D N D - režim ne ometaj. Svi dolazni pozivi će biti proslijeđeni na broj postavljen u prosljeđivanju poziva kada je zauzeto; ako ne postoji postavka za prosljeđivanje poziva, pozivaoci će čuti signal zauzeća. Izuzetak: telefonski brojevi označeni kao VI P u imeniku vašeg telefona će zvoniti na vašem telefonu čak i kada DN D ...

• Snom 821 - strana 56

  56 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Korišćenje telefona Prosleđivanje kada je zauzeto: Prosleđivanje poziva koji zvone dok je telefon zauzet na broj telefona, lokala ili poštanskog sandučeta koji je naveden kao cilj ove funkcije. Preusmjeravanje nakon isteka: kada poziv zazvoni, telefon će čekati broj sekundi koji je naveden u postavci "Vrijeme prosljeđivanja poziva i ...

• Snom 821 - strana 57

  57 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Korišćenje telefona Pritisnite za prikaz informacija o statusu sa svim trenutnim statusnim porukama, uključujući prosleđivanje poziva. Prosljeđivanje svih poziva Prosljeđivanje kada je zauzeto Prosljeđivanje nakon isteka vremena Sve poruke o statusu na ekranu Uključivanje prosljeđivanja svih poziva pomoću programabilnog funkcijskog ključa Ako funkcijski taster nije dostupan kada se na ekranu ...

• Snom 821 - strana 58

  58 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Konfigurisanje funkcijskih tastera Konfigurisanje funkcijskih tastera Pogledajte „Otvaranje veb interfejsa“ na stranici 31 o tome kako da otvorite veb interfejs telefona. Pogledajte "Korisnički način/administratorski način" na stranici 33 za objašnjenje administratorskog i korisničkog načina. Pogledajte "Kako radi web sučelje" na stranici 31 na ...

• Snom 821 - strana 59

  59 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Konfigurisanje funkcijskih tastera Napomena: Programabilni tasteri P1 - P4 su i hard tasteri i virtuelni tasteri. Njihovim funkcijama se može pristupiti pritiskom na čvrste tastere P1 - P4 i, kada su virtuelni tasteri na ekranu, pritiskom na alfanumeričke tastere 1 - 4. Kontekst Ova postavka određuje koji će konfigurisani identitet biti ...

• Snom 821 - strana 60

  60 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Konfigurisanje funkcijskih tastera Kontekstno osetljivi, programabilni funkcijski tasteri Za podrazumevana podešavanja, pogledajte „Na prvi pogled” na strani 18. Možete da izaberete drugačiji događaj tastera koji će biti dostupan na svakom odgovarajućem tasteru kada telefon je u stanju mirovanja. Napomena: Ne možete promijeniti funkcije koje su dostupne kada se fo ...

• Snom 821 - strana 61

  61 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Konfigurisanje funkcijskih tastera Namenski, prilagodljivi funkcijski tasteri Podrazumevana postavka je odgovarajući događaj ključa odštampan na kućištu. Na njih se mogu programirati drugi ključni događaji i odabrani broj drugih funkcionalnosti. a A 1 4 7 2 5 8 3 6 9 0 # AB C D E F JK L GH I MN O PQ R S WX Y Z TU V P r ogramiranje ...

• Snom 821 - strana 62

  62 snom 82 1 Korisnički priručnik Konfiguriranje funkcijskih tipki Primjer 1, Nadgledanje lokala i sve preuzimanje Ova funkcija omogućava da se javi poziv koji zvoni na drugom lokalu, na primjer kada je druga lokala zauzeta ili kada je korisnik nedostaje. Preduvjeti za ovu funkciju su: ◦ Mora biti podržana od strane PB X. ◦ Ekst ...

• Snom 821 - strana 63

  63 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Konfigurisanje funkcijskih tastera Primer 2, Nadgledanje sa svim na ekranu Kada nadgledate drugu lokalu ili telefonsku liniju, možda ćete želeti da vidite više informacija na ekranu, na primer broj dolaznog poziva na taj nastavak ili linija. U našem primjeru, ključ P3 će biti programiran da prikazuje stalnu aktivnost na mo ...

• Snom 821 - strana 64

  64 snom 82 1 Korisnički priručnik Konfiguriranje funkcijskih tipki Primjer 3, Brzo biranje Osim što koristite stranicu "Speed ​​Dial" na web sučelju za programiranje brojeva za brzo biranje, također možete staviti funkcionalnost na jednu od funkcija koje se slobodno mogu programirati ključevi. U našem primjeru će se koristiti ključ P6. 1. Na web interfejsu telefona kliknite na &qu ...

• Snom 821 - strana 65

  65 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Konfigurisanje funkcijskih tastera Primer 4, Uključivanje i isključivanje prosleđivanja svih poziva Funkcija "Prosledi sve" preusmerava sve dolazne pozive na drugi telefon ili poštansko sanduče. Moguće je konfigurisati podešavanja na telefonu i na web interfejsu. Ako ovu funkciju trebate često uključivati ​​i isključivati...

• Snom 821 - strana 66

  66 snom 82 1 Korisnički priručnik Prilagođavanje postavki telefona Prilagođavanje postavki telefona Pogledajte "Otvaranje web interfejsa" na stranici 31 o tome kako da otvorite web interfejs telefona. Pogledajte "Kako radi web interfejs" na strani 31 o mehanici navigacije u prozorima i promeni postavki. Pogledajte "Korisnički način rada/administrator m ...

• Snom 821 - strana 67

  67 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Prilagođavanje podešavanja telefona 2. Pritisnite da se pomerite nadole. ◦ Kada ste na vrhu liste, pritiskom ćete doći do identiteta 12. ◦ Na bilo kojoj drugoj poziciji u listi, pritisnite za skrolovanje. 3. Kada dođete do identiteta koji želite da izmenite, pritisnite da ga izaberete. 4. Kada se to od vas zatraži, unesite Račun i Registrar. pet. ...

• Snom 821 - strana 68

  68 snom 82 1 Priručnik za upotrebu Prilagođavanje postavki telefona postavku "Uključeno" i unesite lozinku u sljedeće polje sljedeće postavke, "Grupa za nadzor ekstenzije I D" . Napomena: Lozinka ne može početi sa "(" zagradama. Svaki telefon kojem je dozvoljeno da nadgleda i preuzima vaše pozive također mora koristiti istu lozinku u ovom tekstu...

• Snom 821 - strana 69

  69 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Prilagođavanje postavki telefona Odabir melodija zvona identiteta: Na telefonu: 1 Preference > 3 Zvono . Identiteti su prikazani na displeju. ◦ Odaberite identitet pomoću / i pritisnite da čujete trenutnu melodiju zvona za taj identitet. ◦ Odabir druge melodije zvona: Pritisnite / da biste se kretali gore-dolje po listi. T on m...

• Snom 821 - strana 70

  70 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Prilagođavanje podešavanja telefona Podešavanje intenziteta: 1. Pritisnite . 2. Pritisnite 1 Preferences. 3. Pritisnite 5 Display . 4. Pritisnite 2 Pozadinsko osvetljenje u stanju mirovanja. 5. Pritisnite desnu ili lijevu strelicu na navigacijskom tasteru da povećate () ili smanjite () jačinu pozadinskog osvjetljenja Podešavanje broja sekundi nakon kojih će se telefon uključiti ...

• Snom 821 - strana 71

  71 snom 82 1 Priručnik za upotrebu Prilagođavanje postavki telefona ◦ Odaberite "uključeno" da bi se vrijeme na ekranu telefona prikazalo u 24-satnom formatu, 00:0 1 do 24:00 ◦ Odaberite "isključeno" da biste imali vrijeme na ekranu telefona prikazano u AM/PM formatu, 0:0 1:00 do 12:00 popodne. 2. Kliknite na "Primijeni" i "Sačuvaj". Vremenska zona...

• Snom 821 - strana 72

  72 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Prilagođavanje podešavanja telefona Jezička podešavanja telefona i web interfejsa Jezik koji se koristi na telefonu može se okačiti na telefon kao i na veb interfejs. Jezik koji se koristi na web sučelju može se promijeniti samo na web interfejsu. Jezik telefona Podešavanje na telefonu 1. Pritisnite > 1 Preferences > 4 La ...

• Snom 821 - strana 73

  7 3 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Prilagođavanje podešavanja telefona Brojevi za hitne slučajeve Ovo su brojevi koji se mogu birati čak i kada je tastatura zaključana. Moraju se prethodno postaviti na web interfejsu. 1. Otvorite web sučelje telefona, Postavke > Zaključaj tastaturu > Brojevi za hitne slučajeve (razdvojeni razmacima) 2. Unesite brojeve za hitne slučajeve u ...

• Snom 821 - strana 74

  7 4 snom 82 1 Priručnik za upotrebu Prilagođavanje postavki telefona Podešavanje brojeva za prosljeđivanje Prosljeđivanje svih dolaznih poziva: 1. Otvorite web interfejs telefona, Preferences > Call Forwarding > Always 2. Upišite broj telefona u tekstualno polje „T arget“. Ukucajte svaki broj onako kako ga treba birati telefonom, bez razmaka o ...

• Snom 821 - strana 75

  7 5 snom 82 1 Korisnički priručnik Prilagođavanje postavki telefona C sve završetak Na snom telefonima završetak poziva znači da kada je pozvani broj zauzet ili nije dostupan, vaš telefon će vas nazvati čim birani broj više nije zauzet ili ponovo dostupan . Tvornička postavka je "isključeno". Napomena: Ova funkcija ovisi o ...

• Snom 821 - strana 76

  7 6 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Prilagođavanje podešavanja telefona Sve na čekanju Kada ste u razgovoru, drugi poziv koji dolazi biće vizuelno najavljen simbolom telefona koji zvoni na ekranu i zvučno zvukom dvostrukog bipa; takođe ćete videti I D pozivaoca na ekranu ako se prenosi. Možete prebaciti h na vizualni ili akustični...

• Snom 821 - strana 77

  77 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Prilagođavanje postavki telefona Pogađanje brojeva Kada unesete minimalni broj karaktera koji ste naveli za ovu funkciju, telefon će tražiti brojeve koji sadrže taj niz znakova u svojim listama poziva i imenicima i, ako unosi podudaranja, prikazuje brojeve na ekranu. Ako je broj prop...

• Snom 821 - strana 78

  7 8 snom 82 1 Korisničko uputstvo Ažuriranje softvera Ažuriranje softvera Ručno ažuriranje 1. Otvorite snom-ovu web stranicu na www.snom.com. 2. Kliknite na Podrška > Preuzimanje > Firmware. 3. Kliknite na telefon za ažuriranje. 4. Kliknite na verziju firmvera koja je trenutno pokrenuta na vašem telefonu. 5. Kliknite na verziju firmvera na koju želite da ažurirate. 6. Desni klik na...

• Snom 821 - strana 79

  7 9 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Rešavanje problema Rešavanje problema R eb oot 1. Pritisnite . 2. Pritisnite 5 Održavanje. 3. Pritisnite 3 Ponovo pokreni. 4. Kada budete upitani da li da "Reboot?", pritisnite . 5. Sačekajte da se ekran u mirovanju ponovo pojavi. Hard reboot Isključite napajanje, sačekajte nekoliko sekundi i ponovo se povežite. Sačekajte da se ekran u mirovanju ponovo pojavi. Upozorenje: Novo...

• Snom 821 - strana 80

  80 snom 82 1 Korisnički priručnik Rješavanje problema K ont acting snom Podrška Molimo posjetite našu bazu znanja i naš forum prvo. Odgovor na svoje pitanje možete pronaći u jednoj od tema. Ako niste pronašli odgovor ili rješenje za svoj problem, molimo vas da postavite svoje pitanje ili problem na forum (http://forum.snom.com). Napomena: Forum ...

• Snom 821 - stranica 81

  81 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Rešavanje problema Informacije o sistemu Otvorite veb interfejs telefona > Status > Podešavanja. Obavezno izbrišite privatne i/ili sigurnosne informacije kao što su MAC adresa, javna IP adresa itd. Podrška za T rase snom može od vas tražiti da pošaljete SI P T trku i/ili PCAP T trku kako bi im pomogli da analiziraju vaš problem. P...

• Snom 821 - strana 82

  82 A P P 1 A P P 1 Simboli koji se nalaze u liniji funkcijskih tipki Dugmad simboliziraju funkcije koje su trenutno dostupne za aktivaciju. Pritisnite funkcijski taster ispod simbola da aktivirate funkciju. 1. Simboli funkcija koji se mogu mapirati na četiri funkcijske tipke ispod ekrana: Prikaz SI P U R L-ova svih aktivnih identifikacija ...

• Snom 821-stranica 83

  83 APP 1 APP 1 Prethodna odlazna IDIP adresa telefona i web adrese AB S Pretraživanje adresara (samo OC S računi) 2. Simboli osjetljivi na kontekst: Potvrda odabira ili radnje Prekidanje/otkazivanje radnje i povratak na prethodni ekran Kada je telefon u toku poziva, na ekranu se prikazuje drugi dolazni poziv na čekanju. ...

• Snom 821 - strana 84

  84 APP 1 APP 1 Detalji propuštenog poziva (za, od, datum/vrijeme, ukupan broj) i primljenog i upućenog poziva (za, od, datum/vrijeme, trajanje) Povratak na listu poziva Brisanje odabranog unosa sa liste poziva Brisanje cijelog lista poziva se pomera...

• Snom 821 - strana 85

  85 A P P 1 A P P 1 Pritisnite za prikaz dostupnih poruka o statusu kao što je dostupno ažuriranje firmvera, potrebno ponovno pokretanje, završetak poziva na čekanju, aktivirano prosljeđivanje poziva itd. D indikacije na ekranu Zvonja dolaznog poziva Povezani poziv (u pozivu) Zvoni odlaznog poziva Aktivni identitet dostupan za dolazne i odlazne pozive Trepćući sivi simbol telefona ...

• Snom 821-stranica 86

  86 A P P 2 A P P 2 Kad god se pojavi trenutna poruka o statusu telefona, funkcijski taster će biti dostupan. Pritisnite funkcijski taster (ili > 6 informacija > 1 informacije o statusu) da otvorite ekran "Informacije o statusu". Osim toga, neke statusne dobi će također biti prikazane u statusnoj traci; ako postoji više od jedne valute...

• Snom 821 - strana 87

  87 APP 3 APP 3 Programabilne funkcije Slijedi kratak opis postavki funkcijskih tipki dostupnih na stranici "Funkcionalne tipke" web sučelja telefona. URL radnje Action UR L-ovi su u osnovi HTTP G ET zahtjevi koji omogućavaju telefonu da komunicira sa internetom serverske aplikacije.

• Snom 821 - strana 88

  88 APP 3 APP 3 DT MF Ova funkcija omogućava specifikaciju proizvoljnih sekvenci ključeva (dozvoljene cifre: "0-9", "*", "#", "AD" i blic: "!") koje će biti poslane preko D TM F kada se ovaj taster pritisne tokom aktivnog poziva. Proširenje Ova funkcijska tipka omogućava prikaz statusa (u mirovanju, zvoni, on ...

• Snom 821 - strana 89

  89 A P P 3 A P P 3 Ključni događaj Kada je odabran ovaj tip ključa, otvara se padajući meni pod "Broj". Za dostupne izbore, pogledajte sljedeći odjeljak "Ključni događaji". Linija Zadana postavka za sve slobodno programabilne funkcijske tipke. Dolazni pozivi će ići na prvu slobodnu tipku "linija", a odlazni će koristiti th ...

• Snom 821 - strana 90

  90 APP 3 APP 3 Speed ​​Dial Osim što koristite stranicu "Speed ​​Dial" na web sučelju za programiranje brojeva za brzo biranje, također možete staviti funkcionalnost na slobodno programabilne funkcijske tipke sa LE Ds kako biste mogli brzo birati često korišteni i/ili dugi brojevi bez potrebe za unosom kompletnog broja telefona. Unesite jedan broj telefona...

• Snom 821 - strana 91

  91 A P P 3 A P P 3 Xml Definicija Kopirajte XM L podoznaku radnje(a) koje želite da ključ izvede u tekstualno polje. Trenutno dostupna podešavanja možete pronaći ovdje: http://wiki.snom.com/Features/Mass_Deployment/Setting_Files/XM L/XmlSubTags. Ključni događaji AB S Pretraživanje adresara (OCS računi) Prihvaćeni pozivi (Lista prihvaćenih) Lista poziva ...

• Snom 821 - strana 92

  92 A P P 3 A P P 3 Sljedeći odlazni I D Odabir sljedećeg identiteta kao odlaznog identiteta Stanje prisutnosti Omogućavanje pristupa listi gdje se može definirati stanje prisutnosti svakog registrovanog SI P identiteta (na mreži, van mreže, zauzeto, nevidljivo). Prev. Odlazni I D Odabir prethodnog identiteta kao odlaznog identiteta Ponovno pokretanje Ponovno pokretanje telefona Ponovo ...

• Snom 821 - strana 93

  93 A P P 4 A P P 4 KOPIRANJE OBAVEŠTENJE O GARANCIJI DISK L A IMER I. Das Produkt enthält Software, die unter der der G N U Opšta javna licenca, verzija 2, frei genutzt werden darf. Ovaj proizvod sadrži softver koji se primjenjuje na G N U Opću javnu licencu, verzija 2 koji se može slobodno koristiti. I I. Im V erhältnis zu den Lizenzgebern der Softw ...

• Snom 821 - strana 94

  94 A P P 4 A P P 4 su zabranjeni zakonom ako ne prihvatite ovu licencu. Stoga, modifikacijom ili distribucijom Programa (ili bilo kog rada zasnovanog na Programu), potvrđujete da prihvatate ovu Licencu da to učinite, i sve njene odredbe i uslove za kopiranje, distribuciju ili modifikaciju Programa ili radova zasnovanih na njemu. 6. Svaki put kada prepravite...

• Snom 821 - strana 95

  95 A P P 4 A P P 4 Ako to zatražite, kompletan odgovarajući izvorni kod Softvera može biti poslat pomoću snom tehnologije A G na standardnom mediju za skladištenje podataka uz nadoknadu troškova proizvodnje od 5.- E U R po jedinici. Kompletan odgovarajući izvorni kod Softvera također se može preuzeti sa naše web stranice http://www .s ...

• Snom 821 - strana 96

  U našem specijaliziranom prodavaču - Ihr Fac händler - V otr e distributer - Su distribuidor - Il tuo rivenditore: © 20 13 snom tec hnology AG V2.0 1 Uputstvo za upotrebu I P Telefon snom tehnologija A G W ittestr . 30G 135 0 9 Berlin, Deutschland Tel. +4 9 3 0 3 9 83 3-0 Fax +4 9 3 0 3 9 83 31 11 [email protected], s [email protected] snom technology, Inc. 18 Commerce W...

Proizvođač Snom Kategorija Dect

Dokumente koje dobijamo od proizvođača Snom 821 uređaja možemo podijeliti u nekoliko grupa. Ovo je posebno:
- Snom tehnički crteži
- uputstva za održavanje 821
- Tehnički listovi proizvoda Snom
- informativne brošure
- energetske naljepnice Snom 821
Svi su oni važni, ali najvažnije informacije s korisničkog stajališta pronaći ćemo u korisničkom priručniku za Snom 821.

Grupa dokumenata definisanih kao servisni priručnici je takođe podeljena na detaljnije tipove kao što su: uputstva za instalaciju Snom 821, uputstva za održavanje, kratki priručnici ili uputstva za upotrebu Snom 821. U zavisnosti od vaših potreba, potrebno je da potražite traženi dokument. Na našoj web stranici možete pogledati najpopularniji korisnički priručnik za proizvod Snom 821.

Potpuna uputstva održavanje uređaja Snom 821, kako bi trebalo da izgleda?
Priručnik, koji se također naziva korisnički priručnik, ili jednostavno "upute" je tehnički dokument dizajniran da pomogne u korištenju Snom 821 od strane korisnika. Uputstva obično piše tehnički pisac na jeziku dostupnom svim korisnicima Snom 821.

Kompletan Snom priručnik, treba da sadrži nekoliko osnovnih komponenti. Neki od njih su manje važni, kao što su naslovna strana ili stranice autora. Međutim, ostalo bi nam trebalo dati važne informacije sa stanovišta korisnika.

1. Uvod i preporuke o tome kako koristiti Snom 821 priručnik- Na početku svakog uputstva morate pronaći uputstva o tome kako da koristite ovaj priručnik. Ovo bi trebalo sadržavati informacije o lokaciji sadržaja Snom 821, FAQ i najčešćim problemima - odnosno mjesta koja korisnici najčešće traže u svakom korisničkom priručniku
2. Sadržaj- indeks svih savjeta u vezi sa Snom 821, koji ćemo pronaći u ovom dokumentu
3. Savjeti za korištenje glavnih funkcija uređaja Snom 821- što bi nam trebalo olakšati prve korake dok koristimo Snom 821
4. Rješavanje problema- sistematizovan niz akcija koje će nam pomoći da dijagnosticiramo i ubuduće prioritetno rešavamo najvažnije probleme Snom 821
5. FAQ- najčešće postavljana pitanja
6. Kontaktni detalji Informacije o tome gdje potražiti kontakt podatke proizvođača / servisni centar Snom 821 u ovoj zemlji ako ne možete sami riješiti problem.

Imate li pitanja o Snom 821?

Koristite obrazac ispod

Radionica "RemBytTech" će popraviti kvar u vašoj Samsung S821GWS veš mašini kod kuće. Radimo u Moskvi i to svakodnevno od 8 do 22 sata. Stoga možete pozvati majstora u bilo koje vrijeme koje vam odgovara - čak i kasno navečer. RemBytTech specijalista će Vam doći u roku od 24 sata nakon poziva i uz garanciju do 2 godine popraviti veš mašinu bilo koje godine proizvodnje.

Cijena

Preliminarnu procjenu cijene popravke za Vašu mašinu možete pronaći u tabelama ispod. Podijeljen je u dva bloka - po nazivu rada i po znakovima kvara. Tačan trošak otklanjanja kvara ovisi o ozbiljnosti kvara i određuje ga samo majstor tokom dijagnostike.

* Ako majstor RemBytTech odbije popravku, morate platiti iznos od 400 rubalja. za dijagnostiku

** Cena popravke je naznačena SAMO ZA RAD, cena rezervnih delova nije uračunata u cene

Kako pozvati majstora kod kuće

Postoje 2 načina za kreiranje zahtjeva za popravku. Prvo, od 8 do 22 sata dnevno na telefon:

7 (495) 215 – 14 – 41

7 (903) 722 – 17 – 03

I drugo, uz pomoć stranice. Molimo navedite u svom zahtjevu:

• Marka i model mašine.
• Simptomi kvara. Na primjer, mašina za pranje rublja škripi tokom ciklusa centrifuge ili se bubanj mašine za pranje veša ne okreće.
• Vrijeme popravke koje Vama odgovara.
• Ime, adresa, telefon.

Na dogovoreni dan popravke, majstor će Vas kontaktirati na navedeni broj radi pojašnjenja vremena dolaska.

Ako se pojave prvi znaci oštećenja, ne ustručavajte se da popravite svoj Samsung S821GWS. U suprotnom, to može dovesti do fatalnih posljedica za mašinu za pranje veša. Bolje odmah pozovite "RemBytTekh"! Iskusan majstor će se javiti u roku od 24 sata po Vašem zahtjevu i popraviti neispravan uređaj uz garanciju kako bi Vam mašina služila dugo vremena.

Za veš mašinu Samsung Bio Compact S821 Priručnik je prilično lako pronaći. Čak i ako ste izgubili štampanu verziju uputstava koja ste dobili uz "kućnog pomoćnika", uvijek možete posjetiti našu web stranicu i preuzeti originalnu i komprimiranu verziju ovog dokumenta. U ovoj publikaciji nudimo samo komprimiranu, prilagođenu verziju, koja će vam se svakako svidjeti, jer ćete morati poprilično čitati.

Priprema mašine za rad

Veš mašina Samsung Bio Compact S821 je dizajniran da bude idealan kućni pomoćnik koji će brzo dovesti u red vaše prljave stvari. Međutim, morate naučiti kako ga pravilno koristiti i, naravno, stroj mora biti pravilno instaliran.

U garantnom roku čuvajte ambalažu i svu dokumentaciju koju ste dobili uz Vašu mašinu za pranje veša.

Nakon što raspakujete i pregledate Samsung mašinu na kvarove i razna oštećenja, odvrnite zavrtnje za transport koji se nalaze na poleđini kućišta. Zatim morate odabrati lokaciju instalacije. Strogo govoreći, mjesto mora biti odabrano unaprijed, čak i prije kupovine pisaće mašine. Organizirajte komunikacije, ojačajte pod i pomjerite namještaj tako da ne dodiruje tijelo radne mašine za pranje rublja.

Ako je sve ovo učinjeno, možete započeti povezivanje "kućnog pomoćnika". Pročitajte o tome u istoimenom članku. Ali mi ćemo ipak opisati neke dodatne savjete za instalaciju u ovoj publikaciji.

Kontrolna tabla: Dodjela dugmadi

Nakon povezivanja Samsung Bio Compact S821 mašine za pranje veša, nemojte žuriti da počnete sa pranjem. Prvo se upoznajte sa mogućnostima tehnologije tako što ćete ispitati kontrolnu ploču i namjenu dugmadi i drugih elemenata koji se na njoj nalaze. Hajde da ih opišemo i damo primjere kako se mogu koristiti.

Rusifikovanu kontrolnu tablu je vrlo lako razumeti, jer su sva dugmad i lampice na njoj potpisane. Ali ako je vaša mašina iz Evrope, panel može biti na engleskom, nemačkom, poljskom ili bilo kom drugom jeziku. U ovom slučaju upute će vam dobro doći.

Pranje i upravljanje

Dakle, pažljivo smo proučili kontrolnu ploču, možete započeti prvo pranje. Prema uputstvu, prvo pranje se obavlja bez posteljine kako bi se isprale unutrašnjosti "kućnog pomoćnika".

• Prvo morate uključiti mašinu, zatim otvoriti prijemnik praha i staviti ga u njegov krajnji lijevi odjeljak mala količina deterdžent.
• Otvorite sve slavine koje blokiraju protok vode u mašinu za pranje veša.
• Postavite dugme za odabir temperature na 40 0 ​​S.
• Pritisnemo start i čekamo kraj programa.

Sada nekoliko riječi o punjenju deterdženta. U budućnosti ćete najviše koristiti različiti programi pranje, a svaka će imati svoje karakteristike. Ove karakteristike će takođe uticati na postavljanje deterdženata unutar prijemnika praha. Imajte na umu da će vam za pretpranje biti potreban krajnji desni odjeljak, regenerator se mora sipati u srednji odjeljak, a krajnji lijevi odjeljak će se češće koristiti, jer je za glavno pranje. Razmotrite primjer svakodnevnog pranja rublja.

1. Uključite mašinu i otvorite vrata šire.
2. Posteljinu stavljamo unutra jedno po jedno. Prljavo rublje ne treba trpati u grudvicu i naravno, prije pranja se mora razvrstati.
3. Zatvaramo vrata do karakterističnog klika.
4. Deterdžent i balzam stavljamo u posudu za prah.
5. Odgovarajućim tasterima biramo program, temperaturu i brzinu centrifuge. Ako je nemoguće nešto odabrati, onda program ne predviđa ovaj omjer parametara.
6. Započinjemo pranje pritiskom na "start/stop".

Kako se brinuti o mašini?

Dobri domaćini uvek vode računa o svim kućnim aparatima, a posebno o veš mašini, jer je u modernoj kući bez automatske veš mašine „kao bez ruku“. Samsung Bio Compact S821 ne zahteva posebnu negu, u svakom slučaju, malo je verovatno da će vam otežati ono što treba da se uradi svaki put. Ali ako zaboravite na elementarna pravila njege, to može utjecati na rad perilice u budućnosti i negativno utjecati. koja su pravila?

Pa, čini se da smo razgovarali o svim najvažnijim stvarima u vezi sa radom Samsung Bio Compact S821 veš mašine. Ako su vam potrebne detaljnije informacije, koristite uputstva priložena uz ovu publikaciju. Sretno!

• Stranica 1: Snom 821

  Y naš specijalizirani prodavač - Ihr Fac händler - V otr e distributer - Su distribuidor - Il tuo rivenditore: © 20 12 snom tec hnology AG V1.02 Priručnik za upotrebu I P Telefon snom tehnologija A G Charlottenstr. 68-71 1 0 11 7 Berlin, Deutschland T el. +4 9 3 0 3 9 83 3-0 Fax +4 9 3 0 3 9 83 31 11 [email protected], s [email protected] snom technology, Inc. 18 Com[...]

• Strana 2: Snom 821

  2 TAB LE OFC O TE N TS Autorskim pravima, žigovima, G PL, Pravna odricanja odgovornosti ................................ ......................................... 7 Važne informacije ..... ........................................................ ................................................................... 8 Sigurnosne upute ................................................... ........................ ..[...]

• Strana 3: Snom 821

  3 Izgled ekrana .................................................. ................................................. . ........................ 24 Način mirovanja ......................... ................................................................... ................................... .... 24 Kada je telefon aktivan .... ................................... ..[...]

• Strana 4: Snom 821

  4 Korišćenje telefona ................................................................ ........................................................ ..... 43 Obavljanje poziva .................................................... ........................................................ ................................................... 43 Odabir identiteta za trenutni odlazni poziv ..................................[...]

• Strana 5: Snom 821

  5 Poziv na čekanju ................................................. ........................................................ ......................... 53 Prekidanje poziva .......... ........ ........................................ ........ ................................ 53 Propušteni pozivi .......... ........................................ .........[...]

• Strana 6: Snom 821

  6 Preusmjeravanje poziva ................................................. ................................................. . ........................ 7 3 Završetak poziva ................. ........................................................ ........................................................ 75 Poziv na čekanju ........................................................ ..... ....[...]

• Strana 7: Snom 821

  7 snom 82 1 Korisnički priručnik Autorska prava, zaštitni znakovi, G PL, odricanje od odgovornosti Autorska prava, robne marke, G PL, pravna odricanja odgovornosti © 20 12 snom tec hnology Aktiengesellschaft Sva prava pridržana. snom, nazivi snom proizvoda i snom logotipi su zaštitni znakovi u vlasništvu snom tehnologije A G. T eamSpirit ® V oiceEngine je autorsko pravo © 19 95-20 12, S P I R IT . Svi [...]

• Strana 8: Snom 821

  8 snom 82 1 Korisnički priručnik Sigurnost, odlaganje, čišćenje proizvoda Važne informacije Molimo pročitajte upute o sigurnosti i odlaganju i o tome kako postaviti i koristiti uređaj prije upotrebe i dajte ih drugim korisnicima da pročitaju ili informisati te korisnike o njihovom sadržaju. Sačuvajte ovaj priručnik i nemojte davati uređaj trećim licima bez njega[...]

• Strana 9: Snom 821

  9 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Sigurnost, odlaganje, čišćenje Usklađenost sa standardima proizvoda Ovaj uređaj je usklađen sa osnovnim zdravstvenim, sigurnosnim i ekološkim zahtjevima svih relevantnih evropskih direktiva. Izjava o usklađenosti može se zatražiti od snom (adresa vidi na poleđini korice). Ovaj uređaj je certificiran FCC Class B i zadovoljava US h[...]

• Strana 10: Snom 821

  1 0 snom 82 1 Priručnik za upotrebu Konvencije o oznakama N o tativne konvencije U ovom priručniku videćete dole navedene simbole i oznake, koji ukazuju na akciju koju treba da preduzmete sledeće. Strelice gore, dolje, lijevo i desno:   . Za navigaciju u menijima i listama. U zavisnosti od konteksta, označavaju pritiskanje gornjeg, donjeg, [...]

• Strana 11: Snom 821

  11 snom 82 1 Korisnički priručnik Konvencije o notaciji Primjer 2: Web sučelje > Napredno > Ponašanje > Ponašanje telefona > Pogađanje brojeva > "Uključeno" Web sučelje Otvorite web sučelje telefona (pogledajte kako to učiniti) > Napredno Kliknite na stavku "Napredno " u meniju na lijevoj strani prozora > Ponašanje dalje, c[...]

• Strana 12: Snom 821

  12 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Podešavanje telefona Podešavanje telefona Sadržaj isporuke a A 1 4 7 2 5 8 3 6 9 0 # ABC DEF JKL GHI MNO PQRS WXYZ TUV Osnovna telefonska jedinica Postolje za noge sa držačem i 2 šrafa (pričvršćeno za telefonska jedinica) Slušalica Kabl slušalice (priključen na telefonsku jedinicu) Ethernet kabl Napajanje 5 V DC sa EU / US konektorom[...]

• Strana 13: Snom 821

  13 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Podešavanje telefona 3. Pričvrstite postolje za noge pomoću držača i 2 šrafa. 4. Postavite telefon na ravnu, horizontalnu površinu. Okretanje poklopca postolja za slušalicu Telefon se isporučuje sa jezičkom koji viri malo iznad unutrašnje ivice postolja.Mali pravougaoni držač u slušalici savršeno pristaje na [...]

• Strana 14: Snom 821

  14 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Podešavanje telefona 3. Gurnite t ab nazad u naslon za slušalicu (slika 2). Vrh t ab je sada u ravni sa unutrašnjom ivicom oslonca za slušalicu (slika 3). Povezivanje telefona Opciono Optionel Opzionale Opcional Optional Optionel Opzionale Opcional Optional Optionel Opzionale Opcional Ako nema dostupnog PoE W enn PoE ni[...]

• Strana 15: Snom 821

  15 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Podešavanje telefona Inicijalizacija i registracija telefona Preduslovi Da biste mogli da koristite V oI P , vi ili vaša kompanija morate imati: širokopojasnu internet vezu. Pristup internetu preko rutera. Ovo može biti zaseban uređaj dostupan u različitim verzijama mnogih različitih proizvođača ili u obliku[...]

• Strana 16: Snom 821

  16 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Podešavanje telefona ◦ Pritisnite da sačuvate označenu vremensku zonu. 3. Zatim, od vas će biti zatraženo da odaberete tonsku šemu zemlje. Ovo utiče na ton biranja koji čujete kada podignete slušalicu. Različite zemlje koriste različite tonove biranja. ◦ Pritisnite da biste se pomerali gore ili dole po listi. ◦ Pritisnite da sačuvate[...]

• Strana 17: Snom 821

  17 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Podešavanje telefona Ispravljanje sata Telefon prima vreme i datum od NTP servera vremena. Ako vreme i/ili datum na ekranu nisu tačni, možda ćete morati da podesite ispravnu vremensku zonu. Promjena postavki: Pogledajte "Vremenska zona" na stranici 71. Ako vrijeme i dalje nije točno, možda postoji problem sa [...]

• Strana 18: Snom 821

  18 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Upoznavanje sa vašim telefonom Upoznavanje sa vašim telefonom Pregled a A 1 4 7 2 5 8 3 6 9 0 # AB C DE F JK L GH I MN O PQ RS WX YZ TU V Displej - ekran u pasivnom režimu rada Zvučnik slušalice Oslonac za slušalicu Jezičak kućišta zvučnik mikrofona slušalice a A 1 4 7 2 5 8 3 6 9 0 # ABC DE F JKL GHI MNO PQRS WXYZ TUV # a A Poziv LE D Brzo treperi: Inc[...]

• Strana 19: Snom 821

  19 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Upoznavanje sa našim telefonom Konfigurisanje tastera: Pogledajte "Konfigurisanje funkcijskih tastera" Pritisnite taster P1 2 sekunde da otvorite ekran virtuelne funkcijske tastere. Korišćenje virtuelnih funkcijskih tastera: Pritisnite alfanumerički taster prikazan u gornjem desnom uglu odgovarajuće funkcijske tipke. Primjeri: Y žuti taster: Extensio[...]

• Strana 20: Snom 821

  20 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Upoznavanje sa našim telefonom ◦ Pritisnite ako želite da isključite LE Ds bez pregleda istorije poziva. ◦ Pregled detalja o propuštenom pozivu: 1. Pritisnite funkcijski taster ispod da biste prikazali ekran istorije poziva. "Propušteni pozivi" je gornja stavka na listi i označena. 2. Pritisnite za pregled propuštenih poziva i[...]

• Strana 21: Snom 821

  21 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Upoznavanje sa našim telefonom Odgovarajuće numeričke tastere 1-9 i 0 i tastere sa znakovima * i # na tastaturi telefona. Kada je ekran virtuelnog tastera vidljiv, pritisnite odgovarajući taster na alfanumeričkom tastatura će aktivirati/inicirati funkciju mapiranu na virtuelni taster.

• Strana 22: Snom 821

  22 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Upoznavanje sa našim telefonom Unapred programirani, varijabilno programabilni funkcijski tasteri Slobodno programirani. Pogledajte "Konfiguracija funkcijskih tipki" na stranici 58 za dodatne informacije. Fabrička podešavanja: Taster za poruku sa LED D Svetli kada nova poruka čeka na poštanskom sandučetu Pritisnite za preuzimanje T urn "ne uznemiravaj"[...]

• Strana 23: Snom 821

  23 snom 82 1 Priručnik za upotrebu Upoznajte svoj telefon Alfanumerička tastatura Načini unosa i navigacija Imenici, liste poziva, lista kontakata, favoriti Načini unosa: 123: Brojevi abc: Mala slova AB C: Velika slova Izbrišite znak lijevo od kursor Trenutni način unosa: Sljedeći način unosa: Ponovno biranje Pomaknite kursor ulijevo Pomaknite kursor na ri[...]

• Strana 24: Snom 821

  24 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Upoznavanje sa našim prostorom na telefonu (" ˽ "). Pritisnite "0" jednom. donja crta("_"). Dvaput pritisnite "0". Posebni znakovi navedeni u tabeli. Pritisnite "1" onoliko puta koliko je naznačeno. 1x. 2x + 3x @ 4x 1 5x: 6x , 7x ? 8x! 9x - 1 0x _ 11x / 12x 13x (14x) 15x ; 16x &[...]

• Strana 25: Snom 821

  25 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Upoznavanje sa našim telefonom Aktivni identitet Aktivni identiteti su označeni zelenim simbolom telefona: Može se pozvati Može se izabrati kao odlazni identitet za upućivanje poziva pritiskom na rs na navigacionom tasteru . Trepćući sivi simbol telefona: Identitet pokušava da se registruje Simbol telefona je zaustavljen[...]

• Strana 26: Snom 821

  26 snom 82 1 Priručnik za upotrebu Upoznavanje sa funkcijama telefona Linija ključa Simboli na dugmadima u ovom redu opisuju funkcije koje se mogu aktivirati pritiskom na funkcijski taster ispod odgovarajućeg simbola. Pogledajte "Dodatak 1 - Prikaz simbola i ikona" na stranici 82 za kompletnu listu. Fabričke postavke su: Odlazni identitet [...]

• Strana 27: Snom 821

  27 snom 82 1 Priručnik za upotrebu Upoznavanje sa našim telefonom Statusna traka U režimima za uređivanje (tj. kada birate ili uređujete unose u imeniku), trenutni način uređivanja (tj. brojevi, mala slova ili velika slova) se prikazuje prije statusne nerede godine, ako ih ima. Trenutni način unosa (brojevi), nakon čega slijedi statusna poruka: Linija funkcijske tipke Ovisno o [...]

• Strana 28: Snom 821

  28 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Upoznavanje sa podešavanjima našeg telefona Relativno mali broj podešavanja se može podesiti na telefonu; mnogo više je dostupno na web interfejsu telefona Za dalje informacije o web interfejsu pogledajte "Web interfejs telefona" na strani 30; pogledajte "Prilagođavanje postavki telefona" na str[...]

• Strana 29: Snom 821

  29 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Upoznavanje sa vašim telefonom Kada je telefon u korisničkom režimu i meni za održavanje je na ekranu, pritisnite taster 2 2 A B C da prebacite telefon u režim administratora. Od vas će se tražiti administratorska lozinka. Podrazumevana lozinka administratora je 0000 (4 x nula). Za dalje informacije o ovim postavkama i funkcijama[...]

• Strana 30: Snom 821

  30 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Upoznavanje sa svojim telefonom Web sučelje telefona Otvaranje web sučelja: Pogledajte "Otvaranje web sučelja" na stranici 31. Verzije firmvera ispod 8. 7 .4 Kada se web sučelje otvori prvi put nakon inicijalizacije, vidjet ćete stranicu Sigurnost.

• Strana 31: Snom 821

  31 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Upoznavanje sa verzijama firmvera našeg telefona 8. 7.4 i novije Kada registrujete prvi nalog tokom inicijalizacije telefona, vaše SI P korisničko ime i lozinka biće registrovani kao HTTP korisničko ime i lozinku. Ako ih kasnije želite promijeniti, to možete učiniti na web interfejsu telefona > Advan[...]

• Strana 32: Snom 821

  32 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Upoznavanje sa našim telefonom Kako funkcioniše veb interfejs Vertikalni meni na levoj strani prozora je uvek isti, bez obzira koji prozor je otvoren u tom trenutku. Dostupne stavke menija zavise od toga da li telefon radi u korisničkom ili administratorskom režimu. Kliknite na stavku menija da otvorite tu stranicu. Neke stranice sadrže [...]

• Strana 33: Snom 821

  33 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Upoznavanje sa našim telefonom Korisnički režim/administratorski režim snom telefonima se može upravljati u administratorskom ili korisničkom režimu. U režimu administratora, sva podešavanja su dostupna i mogu se menjati; u korisničkom načinu rada, određeni broj postavki nije dostupan. Fabrički zadani je režim administratora. Kada telefon radi u korisničkom mo[...]

• Strana 34: Snom 821

  34 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Upoznavanje sa našim telefonom Da biste vratili telefon i njegov web interfejs u režim administratora, unesite administratorsku lozinku u administratorsku prijavu i kliknite na "Primeni". Zadana lozinka je 0000 (4 x nula). Dvije stranice u administratorskom modu izgledaju ovako: Ako prozor ima nekoliko stranica, kliknite na[...]

• Strana 35: Snom 821

  35 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Imenici Imenik Imenik Imenik je ugrađeni imenik telefona. Može da primi 1000 unosa. Unosi se mogu dodavati i uređivati ​​na telefonu i na web interfejsu. Sve promjene koje napravite na web sučelju neće stupiti na snagu dok ne kliknete na "Sačuvaj" ili na "Primijeni" i "Sa[...]

• Strana 36: Snom 821

  36 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Imenici Tipovi kontakata VI P: Pozivi sa brojeva sa ovim tipom kontakta će zvoniti na vašem telefonu čak i kada je aktivan D N D režim. Ovom tipu kontakta možete dodeliti melodiju zvona. Ako je vaš VIP P također dodijeljen grupi (pogledajte dolje) i ako ta grupa ima različitu melodiju zvona, puštat će se zvuk zvona koji je dodijeljen grupi[...]

• Strana 37: Snom 821

  37 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Imenici Dodavanje/Uređivanje unosa na telefonu Ručno dodavanje novog unosa 1. Pritisnite da otvorite imenik telefona 2. Pritisnite navigacioni taster da idete direktno na . 3.Pritisnite. 4. Unesite broj telefona i pritisnite . 5. Unesite nadimak u tekstualno polje "nic k name" (opciono) i/ili pritisnite[...]

• Strana 38: Snom 821

  38 snom 82 1 Korisničko uputstvo Imenici 4. Uređivanje detalja. a. Pritisnite / i za odabir detalja. Ovisno o pojedinostima, b. U nekim slučajevima, vidjet ćete ekran s promptom gdje možete unijeti ili izmijeniti tekst. Izmenite podatke, ako je potrebno, i pritisnite da sačuvate i da otvorite sledeći ekran. Pogledajte također "Unošenje brojeva, slova, specijalnih znakova i s[...]

• Strana 39: Snom 821

  ◦ Broj: Unesite broj tačno onako kako biste ga birali, sa pozivnim brojem zemlje i područja, ako je potrebno ◦ Vrsta broja: Odaberite vrstu veze (sip, mobilni telefon, fiksni) iz[...]

• Strana 40: Snom 821

  40 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Imenici Uređivanje unosa Kada otvorite postojeći unos, trenutne informacije se prikazuju u tekstualnim poljima "Dodaj ili Uredi unos" i dostupna su dva dodatna dugmeta, "Dodaj pod" i "Promeni". . Uređivanje ◦ Ako je jedan unos, kliknite na u redu unosa. ◦ Ako postoji[...]

• Strana 41: Snom 821

  41 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Imenici - Kliknite na liniju koja sadrži ime Johna Millera. Podaci se prikazuju u području "Dodaj ili uredi". - Unesite broj telefona u tekstualno polje "Broj". - Odaberite tip broja - Ako želite, odaberite vrstu nastavka i odlazni identitet sa odgovarajuće padajuće liste - Kliknite na[...]

• Strana 42: Snom 821

  42 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Imenici Eksterni imenici Obezbeđeni od vaše mreže, vašeg V oI P provajdera ili drugog eksternog izvora. L DAP Unesite potrebne podatke primljene od vašeg administratora, V oI P provajdera ili drugog eksternog izvora u tekstu Polja web interfejsa telefona > Napredno > Mreža > LDAP i kliknite na "[...]

• Strana 43: Snom 821

  43 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Korišćenje telefona Korišćenje telefona Ovaj odeljak opisuje funkcije telefona sa fabrički podrazumevanim postavkama. Ako je vaš telefon instalirao i/ili podesio neko drugi, podrazumevane postavke su možda promenjene. Molimo provjerite sa tom osobom ili kompanijom ako telefon ne reaguje kako je ovdje opisano. Informacije o pozivaocu[...]

• Strana 44: Snom 821

  44 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Korišćenje telefona Korišćenje različitih metoda biranja Automatsko biranje Ako je vremenski raspon u sekundama izabran iz padajućeg menija na Napredno > Ponašanje > Ponašanje telefona > Automatsko biranje, telefon će birati broj na prikazuje kada protekne navedeni broj sekundi. Ponovno biranje 1. Pritisnite za prikaz zadnjih 1 0[...]

• Strana 45: Snom 821

  45 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Korišćenje telefona programabilne virtuelne funkcijske tastere 1-15: Pogledajte poglavlje "Programiranje funkcijskih tastera" na strani 61 i "Primer 3, Brzo biranje" na strani 6 4. Broj za brzo biranje na lista za brzo biranje 1 Unesite broj za brzo biranje (0-3 0) ili znak (#, *) dodijeljen telefonskom broju koji želite da d[...]

• Strana 46: Snom 821

  46 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Korišćenjem telefona drugog broja, primajte pozive ili spustite slušalicu da biste se vratili na ekran mirovanja. Završetak poziva neće ometati normalan rad vašeg telefona. Kada broj postane dostupan ili - ako ste uključili završetak poziva jer nema odgovora - nakon što je telefon otkrio aktivnost i ukočenost[...]

• Strana 47: Snom 821

  4 7 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Korišćenje telefona Prihvatanje svih Korišćenje različitih audio uređaja Slušalica: Podignite slušalicu. Slušalice: Pritisnite ili tipku koja treperi . Govorite slušalicom: Pritisnite. Automatsko prihvatanje svih Podrazumevano je "isključeno". Uključivanje funkcije: Na web sučelju telefona > Konfiguracijski identitet # > SI P[...]

• Strana 48: Snom 821

  48 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Korišćenje telefona Korišćenje ekrana virtuelnog tastera Kada zvoni poziv na nadziranom lokalu, pojavljuje se ekran virtuelnog tastera. Pozivi koji zvone na nadziranim lokalima označeni su zelenim tasterom. Mogu se podići pritiskom na alfanumerički taster označen brojem ili znakom u gornjem desnom uglu vir[...]

• Strana 49: Snom 821

  49 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Korišćenje telefonskog poziva na čekanju Kada ste u razgovoru, drugi poziv koji dolazi biće vizuelno najavljen simbolom zvonjenja telefona i akustično zvukom dvostrukog bipa; također ćete vidjeti pozivaoca I D na ekranu ako se prenosi. Prebacivanje samo na vizuelnu ili akustičnu najavu ili okretanje poziva na čekanju[...]

• Strana 50: Snom 821

  50 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Korišćenje telefona Sada možete: ◦ preneti poziv na čekanju na slepo ili uz prethodnu najavu – videti „Prenos poziva“ na strani 53. ◦ primati i upućivati ​​pozive i staviti druge pozive na čekanje. Preuzmi poziv na čekanju pritiskom na linijski taster ili ponovnim pritiskom. Ako druga strana prekine vezu dok je na čekanju poziv ter[...]

• Strana 51: Snom 821

  51 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Korišćenje telefona ◦ Kada je poziv na čekanju na ekranu, pritisnite da se povežete na njega i stavite trenutno povezani poziv na čekanje. Slike H-4 do H-6: ◦ Na sl. H-4 prvi poziv na čekanju od ukupno tri poziva na čekanju (1/3) je na ekranu. Pritisnite da biste postavili drugi poziv na čekanju na ekran. ◦ Na sl. H-5 drugi poziv na čekanju (2/3[...]

• Strana 52: Snom 821

  52 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Korišćenje telefona (Sl. C-2); pritisnite ponovo da biste na ekranu prikazali sledećeg učesnika (slika C-3), sve dok ne dođete do poslednjeg učesnika (slika C-4). ◦ Pomičite se nazad kroz učesnike pritiskom na . Vraćanje cijele konferencije na ekran: Skrolujte do ekrana prvog učesnika (Sl. C-2), a zatim pritisnite . S[...]

• Strana 53: Snom 821

  53 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Korišćenje telefona Prekid konferencije 1. Pritisnite da stavite sve učesnike na čekanje. 2. Izaberite svakog učesnika redom i pritisnite . Prenos sa svima Možete prenijeti povezane pozive kao i pozive koji zvone na vašem telefonu. Kada imate poziv na liniji, postoje dva načina da ga prebacite na treću stranu: ◦ An[...]

• Strana 54: Snom 821

  54 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Korišćenje telefona C sve liste 1. Pritisnite da otvorite "Historiju poziva". 2. Da vidite listu propuštenih, primljenih ili upućenih poziva, pritisnite njen broj. 3. Listajte kroz listu pomoću / . ◦ Pritisnite da biste pozvali broj izabranog poziva. ◦ Pritisnite Del / da obrišete odabrani poziv. ◦ Pritisnite Clear / da izbrišete celu listu.[...]

• Strana 55: Snom 821

  55 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Korišćenje telefona D N D - režim ne ometaj. Svi dolazni pozivi će biti proslijeđeni na broj postavljen u prosljeđivanju poziva kada je zauzeto; ako ne postoji postavka za prosljeđivanje poziva, pozivaoci će čuti signal zauzeća. Izuzetak: brojevi telefona označeni kao VI P u imeniku vašeg telefona će zvoniti na vašem telefonu čak i kada DN D [...]

• Strana 56: Snom 821

  56 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Korišćenje telefona Prosleđivanje kada je zauzeto: Prosleđivanje poziva koji zvone dok je telefon zauzet na broj telefona, lokala ili poštanskog sandučeta koji je naveden kao cilj ove funkcije. Preusmjeravanje nakon isteka: Kada poziv počne zvoniti, telefon će čekati broj sekundi naveden u postavci "Vrijeme prosljeđivanja poziva&[...]

• Strana 57: Snom 821

  57 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Korišćenje telefona Pritisnite za prikaz informacija o statusu sa svim trenutnim statusnim porukama, uključujući prosleđivanje poziva. Preusmjeravanje svih poziva Prosljeđivanje kada je zauzeto Prosljeđivanje nakon isteka vremena Sve poruke o statusu na ekranu Uključivanje prosljeđivanja svih poziva pomoću programabilnog funkcijskog ključa Ako funkcijski taster nije dostupan kada se na ekranu[...]

• Strana 58: Snom 821

  58 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Konfigurisanje funkcijskih tastera Konfigurisanje funkcijskih tastera Pogledajte „Otvaranje veb interfejsa“ na stranici 31 o tome kako da otvorite veb interfejs telefona. Pogledajte "Korisnički način/administratorski način" na stranici 33 za objašnjenje administratorskog i korisničkog načina. Pogledajte "Kako radi web sučelje" na stranici 31 na [...]

• Strana 59: Snom 821

  59 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Konfigurisanje funkcijskih tastera Napomena: Programabilni tasteri P1 - P4 su i hard tasteri i virtuelni tasteri. Njihovim funkcijama se može pristupiti pritiskom na čvrste tastere P1 - P4 i, kada su virtuelni tasteri na ekranu, pritiskom na alfanumeričke tastere 1 - 4. Kontekst Ova postavka određuje koji će konfigurisani identitet biti[...]

• Strana 60: Snom 821

  60 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Konfigurisanje funkcijskih tastera Kontekstno osetljivi, programabilni funkcijski tasteri Za podrazumevana podešavanja, pogledajte „Na prvi pogled” na strani 18. Možete da izaberete drugačiji događaj tastera koji će biti dostupan na svakom odgovarajućem tasteru kada telefon je u stanju mirovanja. Napomena: Ne možete promijeniti funkcije koje su dostupne kada se slika[...]

• Strana 61: Snom 821

  61 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Konfigurisanje funkcijskih tastera Namenski, prilagodljivi funkcijski tasteri Podrazumevana postavka je odgovarajući događaj ključa odštampan na kućištu. Na njih se mogu programirati drugi ključni događaji i odabrani broj drugih funkcionalnosti. a A 1 4 7 2 5 8 3 6 9 0 # AB C D E F JK L GH I MN O PQ R S WX Y Z TU V P r ogramiranje [...]

• Strana 62: Snom 821

  62 snom 82 1 Korisnički priručnik Konfiguriranje funkcijskih tipki Primjer 1, Nadgledanje lokala i sve preuzimanje Ova funkcija omogućava da se javi poziv koji zvoni na drugom lokalu, na primjer kada je druga lokala zauzeta ili kada je korisnik nedostaje. Preduvjeti za ovu funkciju su: ◦ Mora biti podržana od strane PB X. ◦ Ext[...]

• Strana 63: Snom 821

  63 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Konfigurisanje funkcijskih tastera Primer 2, Nadgledanje sa svim na ekranu Kada nadgledate drugu lokalu ili telefonsku liniju, možda ćete želeti da vidite više informacija na ekranu, na primer broj dolaznog poziva na taj nastavak ili linija. U našem primjeru, ključ P3 će biti programiran da prikazuje tekuću aktivnost na mo[...]

• Strana 64: Snom 821

  64 snom 82 1 Korisnički priručnik Konfiguriranje funkcijskih tipki Primjer 3, Brzo biranje Osim što koristite stranicu "Speed ​​Dial" na web sučelju za programiranje brojeva za brzo biranje, također možete staviti funkcionalnost na jednu od funkcija koje se slobodno mogu programirati ključevi. U našem primjeru će se koristiti ključ P6. 1. Na web interfejsu telefona kliknite na &qu[...]

• Strana 65: Snom 821

  65 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Konfigurisanje funkcijskih tastera Primer 4, Uključivanje i isključivanje prosleđivanja svih poziva Funkcija "Prosledi sve" preusmerava sve dolazne pozive na drugi telefon ili poštansko sanduče. Moguće je konfigurisati podešavanja na telefonu i na web interfejsu. Ako ovu funkciju trebate često uključivati ​​i isključivati[...]

• Strana 66: Snom 821

  66 snom 82 1 Korisnički priručnik Prilagođavanje postavki telefona Prilagođavanje postavki telefona Pogledajte "Otvaranje web interfejsa" na stranici 31 o tome kako da otvorite web interfejs telefona. Pogledajte "Kako radi web interfejs" na strani 31 o mehanici navigacije u prozorima i promeni postavki. Pogledajte "Korisnički način rada/administrator m[...]

• Strana 67: Snom 821

  67 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Prilagođavanje podešavanja telefona 2. Pritisnite da se pomerite nadole. ◦ Kada ste na vrhu liste, pritiskom ćete doći do identiteta 12. ◦ Na bilo kojoj drugoj poziciji u listi, pritisnite za skrolovanje. 3. Kada dođete do identiteta koji želite da izmenite, pritisnite da ga izaberete. 4. Kada se to od vas zatraži, unesite Račun i Registrar. pet.[...]

• Strana 68: Snom 821

  68 snom 82 1 Priručnik za upotrebu Prilagođavanje postavki telefona postavku "Uključeno" i unesite lozinku u sljedeće polje sljedeće postavke, "Grupa za nadzor ekstenzije I D" . Napomena: Lozinka ne može početi sa "(" zagradama. Svaki telefon kojem je dozvoljeno da nadgleda i preuzima vaše pozive također mora koristiti istu lozinku u ovom tekstu [...]

• Strana 69: Snom 821

  69 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Prilagođavanje postavki telefona Odabir melodija zvona identiteta: Na telefonu: 1 Preference > 3 Zvono . Identiteti su prikazani na displeju. ◦ Odaberite identitet pomoću / i pritisnite da čujete trenutnu melodiju zvona za taj identitet. ◦ Odabir druge melodije zvona: Pritisnite / da biste se kretali gore-dolje po listi. T on m [...]

• Strana 70: Snom 821

  70 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Prilagođavanje podešavanja telefona Podešavanje intenziteta: 1. Pritisnite . 2. Pritisnite 1 Preferences. 3. Pritisnite 5 Display . 4. Pritisnite 2 Pozadinsko osvetljenje u stanju mirovanja. 5. Pritisnite desnu ili lijevu strelicu na navigacijskom tasteru da povećate () ili smanjite () intenzitet pozadinskog osvjetljenja Podešavanje broja sekundi nakon kojih će se telefon uključiti [...]

• Strana 71: Snom 821

  71 snom 82 1 Priručnik za upotrebu Prilagođavanje postavki telefona ◦ Odaberite "uključeno" da bi se vrijeme na ekranu telefona prikazalo u 24-satnom formatu, 00:0 1 do 24:00 ◦ Odaberite "isključeno" da biste imali vrijeme na ekranu telefona prikazano u AM/PM formatu, 0:0 1:00 do 12:00 popodne. 2. Kliknite na "Primijeni" i "Sačuvaj". Vremenska zona[...]

• Strana 72: Snom 821

  72 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Prilagođavanje podešavanja telefona Jezička podešavanja telefona i web interfejsa Jezik koji se koristi na telefonu može se okačiti na telefon kao i na veb interfejs. Jezik koji se koristi na web sučelju može se promijeniti samo na web interfejsu. Jezik telefona Podešavanje na telefonu 1. Pritisnite > 1 Preferences > 4 La[...]

• Strana 73: Snom 821

  7 3 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Prilagođavanje podešavanja telefona Brojevi za hitne slučajeve Ovo su brojevi koji se mogu birati čak i kada je tastatura zaključana. Moraju se prethodno postaviti na web interfejsu. 1. Otvorite web sučelje telefona, Postavke > Zaključaj tastaturu > Brojevi za hitne slučajeve (razdvojeni razmacima) 2. Unesite brojeve za hitne slučajeve u[...]

• Strana 74: Snom 821

  7 4 snom 82 1 Priručnik za korisnike Prilagođavanje postavki telefona Podešavanje brojeva za prosljeđivanje Prosljeđivanje svih dolaznih poziva: 1. Otvorite web interfejs telefona, Preferences > Call Forwarding > Always 2. Upišite broj telefona u tekstualno polje "Target" T ype svaki broj onako kako ga treba birati telefonom, bez razmaka o[...]

• Strana 75: Snom 821

  7 5 snom 82 1 Korisnički priručnik Prilagođavanje postavki telefona C sve završetak Na snom telefonima završetak poziva znači da kada je pozvani broj zauzet ili nije dostupan, vaš telefon će vas nazvati čim birani broj više nije zauzet ili ponovo dostupan . Tvornička postavka je "isključeno". Napomena: Ova funkcija ovisi o [...]

• Strana 76: Snom 821

  7 6 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Prilagođavanje podešavanja telefona Sve na čekanju Kada ste u razgovoru, drugi poziv koji dolazi biće vizuelno najavljen simbolom telefona koji zvoni na ekranu i zvučno zvukom dvostrukog bipa; takođe ćete videti I D pozivaoca na ekranu ako se prenosi. Možete prebaciti h na vizualni ili akustični [...]

• Strana 77: Snom 821

  77 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Prilagođavanje postavki telefona Pogađanje brojeva Kada unesete minimalni broj karaktera koji ste naveli za ovu funkciju, telefon će tražiti brojeve koji sadrže taj niz znakova u svojim listama poziva i imenicima i, ako unosi podudaranja, prikazuje brojeve na ekranu. Ako je broj prop[...]

• Strana 78: Snom 821

  7 8 snom 82 1 Korisničko uputstvo Ažuriranje softvera Ažuriranje softvera Ručno ažuriranje 1. Otvorite snom-ovu web stranicu na www.snom.com. 2. Kliknite na Podrška > Preuzimanje > Firmware. 3. Kliknite na telefon za ažuriranje. 4. Kliknite na verziju firmvera koja je trenutno pokrenuta na vašem telefonu. 5. Kliknite na verziju firmvera na koju želite da ažurirate. 6. Desni klik na[...]

• Strana 79: Snom 821

  7 9 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Rešavanje problema Rešavanje problema R eb oot 1. Pritisnite . 2. Pritisnite 5 Održavanje. 3. Pritisnite 3 Ponovo pokreni. 4. Kada budete upitani da li da "Reboot?", pritisnite . 5. Sačekajte da se ekran u mirovanju ponovo pojavi. Hard reboot Isključite napajanje, sačekajte nekoliko sekundi i ponovo se povežite. Sačekajte da se ekran u mirovanju ponovo pojavi. Upozorenje: Novo[...]

• Strana 80: Snom 821

  80 snom 82 1 Korisnički priručnik Rješavanje problema K ont acting snom Podrška Molimo posjetite našu bazu znanja i naš forum prvo. Odgovor na svoje pitanje možete pronaći u jednoj od tema. Ako niste pronašli odgovor ili rješenje za svoj problem, molimo vas da postavite svoje pitanje ili problem na forum (http://forum.snom.com). Napomena: Forum[...]

• Strana 81: Snom 821

  81 snom 82 1 Uputstvo za upotrebu Rešavanje problema Informacije o sistemu Otvorite veb interfejs telefona > Status > Podešavanja. Obavezno izbrišite privatne i/ili sigurnosne informacije kao što su MAC adresa, javna IP adresa itd. Podrška za T rase snom može od vas tražiti da pošaljete SI P T trku i/ili PCAP T trku kako bi im pomogli da analiziraju vaš problem. P [...]

• Strana 82: Snom 821

  82 A P P 1 A P P 1 Simboli koji se nalaze u liniji funkcijskih tipki Dugmad simboliziraju funkcije koje su trenutno dostupne za aktivaciju. Pritisnite funkcijski taster ispod simbola da aktivirate funkciju. 1. Simboli funkcija koji se mogu mapirati na četiri funkcijske tipke ispod ekrana: Prikaz SI P U R L-ova svih aktivnih identiteta[...]

• Strana 83: Snom 821

  83 APP 1 APP 1 Prethodna odlazna IDIP adresa telefona i web adrese AB S Pretraživanje adresara (samo OC S računi) 2. Simboli osjetljivi na kontekst: Potvrda odabira ili radnje Prekidanje/otkazivanje radnje i povratak na prethodni ekran Kada je telefon u toku poziva, na ekranu se prikazuje drugi dolazni poziv na čekanju.

• Strana 84: Snom 821

  84 APP 1 APP 1 Detalji propuštenog poziva (za, od, datum/vrijeme, ukupan broj) i primljenog i upućenog poziva (za, od, datum/vrijeme, trajanje) Povratak na listu poziva Brisanje odabranog unosa sa liste poziva Brisanje cijelog lista poziva Premještanje[...]

• Strana 85: Snom 821

  85 A P P 1 A P P 1 Pritisnite za prikaz dostupnih poruka o statusu kao što je dostupno ažuriranje firmvera, potrebno ponovno pokretanje, završetak poziva na čekanju, aktivirano prosljeđivanje poziva itd. D indikacije na ekranu Zvoni dolaznog poziva Povezani poziv (u pozivu) Zvoni odlaznog poziva Aktivni identitet dostupan za dolazne i odlazne pozive Trepćući sivi simbol telefona[...]

• Strana 86: Snom 821

  86 A P P 2 A P P 2 Kad god se pojavi trenutna poruka o statusu telefona, funkcijski taster će biti dostupan. Pritisnite funkcijski taster (ili > 6 informacija > 1 informacije o statusu) da otvorite ekran "Informacije o statusu". Osim toga, neke statusne dobi će također biti prikazane u statusnoj traci; ako postoji više od jedne valute[...]

• Strana 87: Snom 821

  87 APP 3 APP 3 Programabilne funkcije Slijedi kratak opis postavki funkcijskih tipki dostupnih na stranici "Funkcionalne tipke" web sučelja telefona. URL radnje Action UR L-ovi su u osnovi HTTP G ET zahtjevi koji omogućavaju telefonu da komunicira sa internetom serverske aplikacije. Mogu se koristiti za slanje raznih podataka [...]

• Strana 88: Snom 821

  88 APP 3 APP 3 DT MF Ova funkcija omogućava specifikaciju proizvoljnih sekvenci ključeva (dozvoljene cifre: "0-9", "*", "#", "AD" i blic: "!") koje će biti poslane preko D TM F kada se ovaj taster pritisne tokom aktivnog poziva. Ekstenzija Ova funkcijska tipka omogućava prikaz statusa (u mirovanju, zvoni, on[...]

• Strana 89: Snom 821

  89 A P P 3 A P P 3 Ključni događaj Kada je odabran ovaj tip ključa, otvara se padajući meni pod "Broj". Za dostupne izbore, pogledajte sljedeći odjeljak "Ključni događaji". Linija Zadana postavka za sve slobodno programabilne funkcijske tipke. Dolazni pozivi će ići na prvu slobodnu tipku "linija", a odlazni će koristiti ovaj[...]

• Strana 90: Snom 821

  90 APP 3 APP 3 Speed ​​Dial Osim što koristite stranicu "Speed ​​Dial" na web sučelju za programiranje brojeva za brzo biranje, također možete staviti funkcionalnost na slobodno programabilne funkcijske tipke sa LE Ds kako biste mogli brzo birati često korišteni i/ili dugi brojevi bez potrebe za unosom kompletnog broja telefona. Unesite jedan broj telefona[...]

• Strana 91: Snom 821

  91 A P P 3 A P P 3 Xml Definicija Kopirajte XM L podoznaku radnje(a) koje želite da ključ izvede u tekstualno polje. Trenutno dostupna podešavanja možete pronaći ovdje: http://wiki.snom.com/Features/Mass_Deployment/Setting_Files/XM L/XmlSubTags. Ključni događaji AB S Pretraživanje adresara (OCS računi) Prihvaćeni pozivi (Lista prihvaćenih) Lista poziva[...]

• Strana 92: Snom 821

  92 A P P 3 A P P 3 Sljedeći odlazni I D Odabir sljedećeg identiteta kao odlaznog identiteta Stanje prisutnosti Omogućavanje pristupa listi gdje se može definirati stanje prisutnosti svakog registrovanog SI P identiteta (na mreži, van mreže, zauzeto, nevidljivo). Prev. Odlazni I D Odabir prethodnog identiteta kao odlaznog identiteta Reboot Ponovno pokretanje telefona Ponovo[...]

• Strana 93: Snom 821

  93 A P P 4 A P P 4 KOPIRANJE OBAVEŠTENJE O GARANCIJI DISK L A IMER I. Das Produkt enthält Software, die unter der der G N U Opšta javna licenca, verzija 2, frei genutzt werden darf. Ovaj proizvod sadrži softver koji se primjenjuje na G N U Opću javnu licencu, verzija 2 koji se može slobodno koristiti. I I. Im V erhältnis zu den Lizenzgebern der Softw[...]

• Strana 94: Snom 821

  94 A P P 4 A P P 4 su zabranjeni zakonom ako ne prihvatite ovu licencu. Stoga, modifikacijom ili distribucijom Programa (ili bilo kog rada zasnovanog na Programu), potvrđujete da prihvatate ovu Licencu da to učinite, i sve njene odredbe i uslove za kopiranje, distribuciju ili modifikaciju Programa ili radova zasnovanih na njemu. 6. Svaki put kada prelistate[...]

• Strana 95: Snom 821

  95 A P P 4 A P P 4 Ako to zatražite, kompletan odgovarajući izvorni kod Softvera može biti poslat pomoću snom tehnologije A G na standardnom mediju za skladištenje podataka uz nadoknadu troškova proizvodnje od 5.- E U R po jedinici. Kompletan odgovarajući izvorni kod Softvera također se može preuzeti sa naše web stranice http://www .s[...]

• Strana 96: Snom 821

  U našem specijaliziranom prodavaču - Ihr Fac händler - V otr e distributer - Su distribuidor - Il tuo rivenditore: © 20 13 snom tec hnology AG V2.0 1 Uputstvo za upotrebu I P Telefon snom tehnologija A G W ittestr . 30G 135 0 9 Berlin, Deutschland Tel. +4 9 3 0 3 9 83 3-0 Fax +4 9 3 0 3 9 83 31 11 [email protected], s [email protected] snom technology, Inc. 18 Commerce W[...]