Omegat یک سیستم ترجمه اتوماتیک رایگان است که برای تسهیل کار مترجمان حرفه ای طراحی شده است. بر خلاف اکثر برنامه های مترجمین مشترک در میان طیف گسترده ای از کاربران، این برنامه ترجمه "مستقل" را انجام نمی دهد. به سادگی، این شامل تقسیم بندی متن بر اساس عبارات منظم، استفاده از موافق دقیق و نادرست با قطعات قبلا ترجمه شده، جستجو برای زمینه های انتخاب شده در پایگاه داده های ترجمه، چک کردن همزمان خود، و همچنین کار با کلمات کلیدی.
تمام توابع ذکر شده در بالا به منظور انجام بالاترین ترجمه ممکن، صرف نظر از سبک متن، هدف قرار می گیرند. با تشکر از او شما می توانید با ادبیات علمی یا داستان، مستندات فنی خارجی و غیره کار کنید. برای عملکرد مناسب Omegat، شما باید جاوا را نصب کنید. رابط کاربری برنامه نسبتا مبهم است - ابتدا به نظر می رسد دشوار و گیج کننده است، اما بعد از چند ساعت کار، شما به طور کامل به آن عادت خواهید کرد. همچنین مهم است که Omegat از تعداد زیادی از فرمت های منبع پشتیبانی می کند، از جمله اسناد HTML / XHTML، Starofficies،
برنامه تحقیقاتی امگا ProSuite 2000i توسط تعدادی قدرتمند نشان داده شده است ابزارهاتوسعه یافته توسط امگا تحقیق برای تجزیه و تحلیل فنی، از جمله tradestation 2000i، OptionStation 2000i و رادارساکرین 2000i، و همچنین دو اجزای کمکی - سرور جهانی و راننده.
Global Server یک قسمت سرور از یک برنامه است که در ویژگی های ذخیره سازی در زمان واقعی و صدور اطلاعات به Prosuit مشغول به کار است.
EasyLanguage Titor مناسب است ویرایشگر متنبه شما این امکان را می دهد که توابع، سیگنال ها و شاخص های خود را با استفاده از زبان برنامه نویسی جاسازی شده بنویسید.
ابزار معامله
طراحی شده برای کار با نمودار قیمت و شاخص، آن را در ایجاد استراتژی با دستورالعمل های عینی کمک می کند و در آزمایش های بعدی مشغول به کار است.Radarscreen مرتب سازی ابزار زمان واقعی بر اساس معیارهای مشخص شده توسط معامله گر را انجام می دهد، در نتیجه برجسته ترین کسانی است که در حال حاضر سودمند و جالب هستند.
OptionStation است محصول نرم افزاراستفاده شده در عملیات با گزینه ها.
مزایای تحقیق امگا.
مزیت اصلی برنامه تحقیق امگا، حضور زبان برنامه نویسی آسان زبان است که به شما اجازه می دهد تا خود را توسعه دهید و. این زبان برنامه نویسی یک نسخه کامل از چیزی است که بین این زبان های برنامه نویسی مانند اساسی و پاسکال است.
زبان برنامه نویسی آسان زبان اجازه می دهد تا کاربر را انتخاب و تغییر رنگ شاخص ها بسته به اجرای شرایط مشخص شده، که تا حد زیادی کار را ساده تر می کند. با استفاده از زبان آسان، یک معامله گر می تواند ثابت ها و متغیرها را توصیف کند، آرایه های چند بعدی، چرخه ها یا اظهارات مقایسه را تنظیم کند، و همچنین استفاده از زمان و تاریخ. علاوه بر این، کاربر می تواند اطلاعات لازم را بر روی صفحه نمایش یا واردات به فایل وارد کند. این ویژگی مفید برای کسانی که می خواهند جایگزین تحولات خود را در توانایی های تحقیقات امگا در تجزیه و تحلیل نتایج آزمون.
یکی دیگر از مزایای زبان زبان آسان می تواند نامیده شود که به شما اجازه می دهد تا روش های مختلف مدیریت سرمایه را اجرا کنید، تعیین خطرات در هنگام باز کردن موقعیت و موقعیت مورد نیاز فعلی در رابطه با سرمایه موجود. در عین حال، معامله گر می تواند تعداد قراردادهای قراردادهایی را برای خرید یا فروش هنگام باز کردن یک موقعیت سفارشی کند.
برنامه تحقیقات امگا اجازه می دهد تا شما را در یک استراتژی تجاری به عنوان بلوک های ساختمان بیش از 300 توابع ساخته شده، فرمول، نمونه ها و شاخص ها استفاده کنید. استثنائات استراتژی هایی هستند که اندازه متن محدودی دارند.
Tradestation Omega Research شامل SystemBuilder برای ساخت سیستم های تجاری است رابط راحت. SystemBuilder مجهز به بیش از 100 شرایط یا سیگنال برای باز کردن یا بسته شدن است که می تواند به سادگی با فشار دادن دکمه ماوس، از یک استراتژی تجاری اضافه یا حذف شود.
توسعه دهندگان نرم افزار تحقیقات امگا استدلال می کند که گزارش سیستم از بیش از 100 شاخص برای تجزیه و تحلیل استفاده می کند که نشان دهنده کیفیت سیستم معاملاتی است. به عنوان مثال، محاسبه چنین ویژگی هایی به عنوان میانگین زمان ماندن در بازار، درصد موقعیت های باز، فاصله زمانی بین برنده شدن و از دست دادن معاملات و خیلی بیشتر وجود دارد. کاربر می تواند لیستی از پارامترهایی را که برای توصیف خطر، سودآوری، ثبات و کارایی تمام ورودی ها و خروجی ها توسط معامله گر از بازار استفاده می شود، تجزیه و تحلیل کند.
برای مشاهده فعالیت تجاری "داخل نوار" در تحقیق امگا، فعالیت های تجاری وجود دارد. بنابراین، معامله گر نمی تواند نه تنها پارامترهای معمول بالا، کم، باز، نزدیک، بلکه همچنین رابطه خریداران و فروشندگان را در یک فاصله زمانی مشخص، و همچنین توزیع حجم معاملات در داخل نوار، که به طور قابل توجهی افزایش کارایی را افزایش می دهد تجزیه و تحلیل فنی.
تمام شاخص ها در تحقیقات امگا به طور کامل پیکربندی شده اند، که توسط انعطاف پذیری زبان EasyLanguage تضمین شده است.
بر روی صفحه نمایش کامپیوتر، شما می توانید به طور همزمان چندین پنجره را با نمودار ها و نقل قول ها نمایش دهید، هر کدام از آنها می تواند توسط چندین روش ساخته شده در آن تجزیه و تحلیل استفاده شود.
معایب تحقیق امگا.
برای تنظیم کامل تحقیقات امگا Prosuite باید زمان و اعصاب زیادی را صرف کند.
تحقیقات امگا نمایش بصری با کیفیت بالا از نمودارهای شاخص ها و قیمت ها نیست.
خط سرمایه منعکس شده است پنجره جداگانه از پنجره نمودار، که همیشه مناسب نیست، زمانی که لازم است تجزیه و تحلیل سطحی سریع انجام شود.
امکان مقایسه چندین استراتژی تجاری به طور همزمان وجود ندارد.
ویرایشگر راننده اجازه نمی دهد که زبان روسی به نوشتن نظرات، به طوری که کاربر باید با رونویسی رنج ببرد یا متن روسی را از ویراستاران دیگر با تغییر در مجموعه ای از نمادهای فونت در راننده به سیریلیک کپی کند.
برنامه تحقیقاتی امگا هنگام کار با داده های منبع، گاهی اوقات مشکلات را انجام می دهد. به عنوان مثال، این جلسات تجاری را می توان در آخر هفته ها به دلیل انتقال تعطیلات از دست داد.
سیستم مورد نیاز امگا تحقیقات
- پردازنده - پنتیوم دوم یا بالاتر
- RAM برای حالت خطی - 64 مگابایت
- RAM برای حالت زمان واقعی - 128 مگابایت - در حالت آنلاین.
- فضای آزاد بر روی دیسک - 3 گیگابایت.
اگر هنوز در رایانه ها و در همه چیزهایی که با آن ارتباط دارد، جدا شده است، اگر شما نمی دانید کدام مرورگر بهتر است از آن استفاده کنید، سپس مرورگر امگا را در رایانه دانلود کنید بهترین گزینه. این برنامه کاملا بر روی ویندوز عمل می کند، جهت اصلی آن استفاده از اینترنت است. تعداد زیادی از خدمات لازم میکند این برنامه فقط ضروری است این مرورگر برای دستگاه های ضعیف طراحی شده است و ممکن است به طور قابل توجهی عملیات خود را بهبود بخشد.
کمی درباره Omega Browser
امگا یک مرورگر سریع و راحت است که به شما اجازه می دهد تا مولد را به طور مولد از زمان در اینترنت استفاده کنید. یک ویژگی عالی وجود دارد که موجب صرفه جویی در هزینه پول و شارژ باتری می شود. این مرورگر دارای مقدار زیادی از عرض گسترش فرصت ها و هر کسی، حتی بیشتر است کاربر پیشرفته قادر خواهد بود همه چیز را که نیاز دارد پیدا کند. مشاور تجارت فارکس امگا از یک شاخص استفاده می کند که فرصتی فوق العاده برای پیدا کردن نقاط ورودی سودآور به بازار می دهد. این به لطف این شاخص است که مشاور موقعیت های معاملاتی را باز می کند. یک فرصت عالی برای دانلود مرورگر امگا به صورت رایگان وجود دارد.
چرا باید این مرورگر را نصب کنید؟
هر مرورگر دارای ویژگی های مناسب و ناقص و ناقص است، اما اگر می خواهید از مرورگر امگا استفاده کنید، مزایای بیشتری نسبت به هر چیز دیگری دارد:
- یک نسخه روسی وجود دارد؛
- صفحات به سرعت بارگیری می شوند؛
- صرفه جویی در پول و انرژی؛
- اطلاعات مورد نظر شما باید به طور مستقیم به نوار آدرس وارد شوید؛
- صفحه به طور کامل استفاده می شود؛
- به راحتی و به سرعت پیکربندی شده؛
- به سرعت اطلاعات را در موتور جستجوی گوگل جستجو می کند؛
- در دسترس جستجوی صوتی;
- یک حالت خصوصی وجود دارد
- امکان باز کردن فایل های محلی وجود دارد؛
- به طور خودکار آدرس ورود را تکمیل می کند
- به صورت خودکار فرم ها را در سایت های محبوب پر می کند؛
- پشتیبانی از کار با زبانه ها؛
- منطقی از فضای صفحه نمایش استفاده می کند.
همه این ویژگی های فوق العاده قادر به مقدار کمی از 666 کیلوبایت هستند.
چه جدید در این مرورگر است؟
مرورگر امگا اصلاح شد:
- پیمایش سریعتر تبدیل شده است
- لغزنده در پخش کننده جریان ثابت شد؛
- به روز شده اژدها
نحوه نصب یک مرورگر امگا؟
برای دانلود امگا به کامپیوتر، شما باید چندین امکانات نصب را انجام دهید:
- دانلود فایل برای نصب؛
- روی فایل دانلود شده کلیک کنید
- همه مشخص شده را دنبال کنید گام به گام دستورالعملکه در برنامه مشخص شده است.
مرورگر امگا را به رایانه دانلود کنید
امگا یک بسته نرم افزاری برای پردازش داده های لرزه ای است که به شما امکان می دهد به طور موثر و به طور کیفی حل مشکلات ژئوفیزیک پیچیده را حل کنید، از پردازش داده های اولیه اولیه قبل از پردازش در منطقه عمیق با استفاده از الگوریتم های مهاجرت پیشرفته شروع کنید. امگا روزانه در مراکز پردازش و احزاب لرزه ای زمینه WesternGeco در سراسر جهان استفاده می شود.
امگا برای پردازش انواع داده های مختلف طراحی شده است:
- این مشاهدات زمین و دریایی، و همچنین مشاهدات در مناطق حمل و نقل
- داده ها در مناطق موقت یا عمق
- اطلاعات 2D، 3D و 4D
- میدان های با سرعت بالا ایزوتروپیک و آنیزوتروپیک (TTI و VTI)
- داده های چند بعدی
- طرح ها در مقیاس یک مخزن به کل حوضه.
چهار جزء اصلی سیستم آن را انعطاف پذیر عملیاتی می کند و به شما امکان می دهد عملکرد را گسترش دهید:
دسکتاپ تعاملی
دسکتاپ به شما اجازه می دهد تا به صورت بصری مدیریت داده های لرزه ای و پروژه ها، ایجاد و پارامترهای کاری کار، تجسم و تجزیه و تحلیل داده های لرزه ای، کار با اصلاحات استاتیک و سینماتیک در حالت تعاملی را انجام دهید.
زیرساخت امگا.
مدل پروژه بر اساس استفاده از پایگاه داده است، ارائه یک محیط پردازش چند نفره. پایگاه داده اوراکل که در آن تمام اطلاعات پروژه ذخیره می شود، دسترسی کارآمد به اطلاعات را از هر برنامه سیستم به هر کاربر اشغال شده در پروژه فراهم می کند. مدیریت داده های خودکار به تمرکز بر ژئوفیزیک کمک می کند. زیرساخت های انعطاف پذیر به شما اجازه می دهد تا قدرت محاسباتی را افزایش دهید و عملکرد سیستم های پردازش پروژه های هر مقیاس و پیچیدگی.
الگوریتم های ژئوفیزیک
دو بسته شامل بیش از 400 الگوریتم برای انجام یک گراف پردازش کامل در مناطق زمان و عمق است. الگوریتم های اضافی نیز در دسترس هستند. امکان نوشتن و اضافه کردن الگوریتم های خود را اجرا کرد.
ادغام امگا
ترکیب قدرت محاسبات و پایه الگوریتمی سیستم امگا با توابع تجسم و ابزارهای تفسیری از برنامه های نفتی، امکان حل مشکلات ژئوفیزیک را گسترش می دهد.
مدیریت پروژه
ابزار مدیریت پروژه امکان تعیین ساختار پروژه را فراهم می کند، قابل فهم به همه شرکت کنندگان است. عملیات عملیات در زمان واقعی با درجه ای متفاوت از جزئیات اطلاعات نظارت می شود. ابزار مدیریت پروژه همچنین به شما اجازه می دهد تا تاریخ پردازش داده ها را برای درک وظایف کاری، پارامترهای الگوریتم ها و برای اطلاعات بیشتردر طول پردازش استفاده می شود.
اتوماسیون
با استفاده از سیستم امگا هنگام انجام وظایف معمول، مانند مدیریت داده ها، تست پارامتر، کنترل کیفیت و خروجی داده ها به یک دستگاه ذخیره سازی، عملکرد را به طور قابل توجهی بهبود می بخشد. سیستم همچنین به شما اجازه می دهد تا برنامه های راه اندازی را برنامه ریزی کنید و صف های زیادی از مشاغل را مدیریت کنید. پردازش داده های دسته ای، موازی سازی فرایندها را تضمین می کند و داده ها را به محاسبات گره ها در خوشه توزیع می کند.
Omegat یک سیستم اتوماسیون مترجم است. او هر کلمه ای را برای شما ترجمه نمی کند، زیرا آنها برنامه های ترجمه ماشین و خدمات آنلاین را تولید می کنند.
تمام عملیات معمول به صورت خودکار به صورت خودکار به صورت اتوماتیک به صورت خودکار به صورت خودکار ترجمه نمی شود و یک عبارت مشابه را دو بار ترجمه می کند و اگر یک عبارت مشابه در متن ظاهر شود، گزینه های انتقال بلافاصله ارائه می شود.
متون در امگات در قالب بخش ها ارائه شده است. هر بخش حداقل واحد ترجمه شده است. که در نسخه های اولیه بخش برنامه توسط پاراگراف نشان داده شد، در این زمان بخش برابر با پیشنهاد است.
این برنامه به طور خودکار متن را به بخش ها تقسیم می کند و به شما توانایی ترجمه آنها را با حرکت بر روی متن می دهد.
تمام بخش های ترجمه شده در حافظه ترجمه ذخیره می شوند - در فایل ها با گسترش TMX. پس از آن، این فایل ها را می توان جمع آوری و گروه بندی در موضوع متون ترجمه شده، به عنوان مثال: کامپیوترها، برنامه نویسی، طراحی، و غیره با اتصال فایل های انتقال انتقال مناسب پروژه جدید، مترجم تنها با عبارات منحصر به فرد کار خواهد کرد.
شروع به کار با امگات
نصب برنامه باعث مشکلات نخواهد شد. ممکن است دو نسخه از برنامه را دانلود کنید. نسخه کامل این با یک ماشین مجازی جاوا کامل می شود که از امگات استفاده می کند. اگر قبلا در رایانه نصب کرده اید، قبلا جاوا را نصب کرده اید، نسخه معمولی را دانلود کرده و فضای دیسک را ذخیره کنید.
برنامه را اجرا کنید، پنجره آن به سه قسمت تقسیم می شود.
- بخش مرکزی بلافاصله پس از راه اندازی شامل کتابچه راهنمای کاربر است شروع سریع با امگات پس از آن، آن را در این منطقه خواهد بود که متن ترجمه خواهد شد.
- در سمت راست بالا - پنجره هماهنگی فازی. در حال حاضر بخش های ترجمه شده وجود دارد که شبیه به بخش فعلی بیش از 30٪ است. آنها از حافظه انتقال پروژه های فعلی و از فایل های حافظه ترجمه شده گرفته شده گرفته شده اند.
- در سمت راست زیر - پنجره واژه نامه. واژه نامه را می توان به طور مستقل با اضافه کردن کلمات یا عبارات و ترجمه آنها ساخته شده است.
ایجاد یک پروژه در امگات
برای شروع ترجمه، باید یک پروژه جدید ایجاد کنید. برای انجام این کار، به منوی اصلی بروید -\u003e "پروژه" -\u003e "ایجاد ...".
در کادر محاوره ای که ظاهر می شود، به پوشه خاصی بروید که در آن تصمیم می گیرید پروژه های ترجمه را ذخیره کنید و نام فایل را وارد کنید که نام پروژه باشد. روی "ذخیره" کلیک کنید.
در حال حاضر گفتگو پارامترهای پروژه جدید وجود دارد.
در بالای لیست کشویی، شما باید زبان فایل های منبع را انتخاب کنید. این است که از چه زبان شما می خواهید ترجمه کنید.
در لیست دوم، زبان فایل های ترجمه شده را انتخاب کنید - به کدام زبان شما متون منبع را ترجمه خواهید کرد.
پارامترهای دیگر به طور پیش فرض را ترک می کنند، برای شروع کار، آنها فقط هستند.
محل فایل های پروژه
ساختار پروژه را به طور دقیق در نظر بگیرید، شما باید بدانید که چگونه Omegat فایل هایی را ذخیره می کند که ما باید کار کنیم.
- پوشه فایل های منبع - فایل های غیر ترجمه شده در اینجا ذخیره می شوند که برنامه واردات به پروژه می شود.
- پوشه حافظه ترجمه - شما می توانید فایل ها را با فرمت TMX از یک پروژه دیگر مشابه قرار دهید. با استفاده از قالب های قبلا ترجمه شده، شما زمان زیادی را صرفه جویی می کنید و از ترجمه مجدد متن های متن مشابه ترجمه می شود.
- پوشه Glossariev در اینجا فایل های واژه نامه است که قبلا ایجاد کرده اید، به عنوان مثال، هنگام ترجمه یک پروژه دیگر.
- فایل واژه نامه برای ضبط نام فایل است که شرایط از پروژه فعلی ثبت می شود زمانی که شما تصمیم به قرار دادن کلمات یا عبارات به واژه نامه.
- پوشه لغت نامه ها - شما می توانید لغت نامه های مترجم الکترونیکی Stardict را قرار دهید.
- پوشه فایل های منتقل شده - فایل های حاصل از آن پس از پایان روند ترجمه ایجاد می شود.
روی "OK" کلیک کنید و به کادر گفتگوی بعدی بروید.
برای اضافه کردن فایل ها به پروژه، روی دکمه "واردات فایل های منبع ..." کلیک کنید.
فایل منبع را انتخاب کنید. محتوای آن تحت تاثیر قرار نخواهد گرفت، برنامه آن را به پوشه پروژه مناسب کپی می کند.
در حال حاضر فایل در ویرایشگر باز است. بخش اول به طور خودکار فعال می شود. متن بخش به صورت پررنگ برجسته شده و به رنگ سبز برجسته شده است، این متن تغییری ندارد، آن را تعیین می کند آغاز بخش.
در زیر ما یک کپی از متن را با فونت معمولی می بینیم، شما آن را با متن ترجمه جایگزین خواهید کرد. پایان بخش با علامت خاص مشخص شده است - <сегмент 0001> شما نمی توانید متن را فراتر از آن ویرایش کنید.
ساختار فایل را ترجمه کنید. متن به طور خاص برای نشان دادن کار برنامه ساخته شده است.
بخش های یکسان قرمز شکل می گیرند و زرد هستند. بخش های باقی مانده منحصر به فرد هستند، آنها تحت تأکید نیستند.
ما شروع به ورود به ترجمه، جایگزینی متن منبع. کپی متن منبع به شما اجازه می دهد برخی از کلمات یا عبارات را ترک کنید، زیرا بدون ترجمه، به عنوان مثال، نام های خارجی، نام خانوادگی، علامت تجاری یا اختصار
پس از انتقال بخش، ENTER را فشار دهید. و اتوماسیون فرآیند شروع به کار می کند - یک جفت بخش ترجمه در حافظه ترجمه ثبت شده است، و همزمان با بخش های ترجمه شده در این پروژه به صورت خودکار ترجمه می شود.
می توان دید که بخش های یکسان به صورت خودکار ترجمه می شوند. بخش بعدی در حال حاضر فعال شد و انتظار می رود ترجمه.
برای حرکت به بخش بعدی، ENTER را فشار دهید، و برای بازگشت به قبلی - Ctrl + Enter.
به محض این که بخش مشابه فعال شده است، این برنامه، بخش های مشابهی را از حافظه ترجمه انتخاب می کند و آنها را در سمت راست در پنجره ای از هماهنگی های فازی ارائه می دهد.
عبارت اصلی و ترجمه آن پیشنهاد شده است. بخشی که آن را از بخش فعلی متمایز می کند، در آبی و چربی برجسته شده است.
در زیر دیده می شود که میزان تصادف 50٪ است.
