Windows 7 Տեղայնացման փաթեթ: Ինչպես փոխել Windows7 ինտերֆեյսի լեզուն (Russify Windows7)

Windows 7-ի համար կարող եք ներբեռնել Windows 7-ի համար `OS- ից առանձին եւ համակարգի ձեր պատճենը ռուսերենով: Բավական է օգտագործել RLP- ն:

Եթե \u200b\u200bունեք OS- ի անգլերեն տարբերակ, կամ աշխատում եք որեւէ այլ լեզվով, բայց ցանկանում եք Windows 7 ձեր մայրենի լեզվով, ապա անհրաժեշտ է ներբեռնել ռուսաց լեզվի փաթեթը: Windows 7-ը թողարկվում է 30+ համաշխարհային լեզուներով, որոնց թվում, իհարկե, մերն են: Այն ստանալու համար կա 2 եղանակ: Առաջին - ներբեռնման լեզու Առանձին ֆայլ - Սա ընդամենը ձեւերից մեկն է, ավելի գեղեցիկ եւ նույնիսկ ավելի պարզ է. Տեղադրեք ռուսերենը կենտրոնի միջոցով Windows- ի թարմացում:.

Ինչպես տեղադրել ռուսաց լեզուն Windows 7-ում

Իդեալական է, եթե դուք ի սկզբանե ներբեռնեք Windows 7-ը ցանկալի լեզվով փաթեթով, բայց միշտ չէ, որ տեղի է ունենում: Այսօր դժվար է ներբեռնել տեղադրման պատկերը առանց ձեզ անհրաժեշտ առակների, քանի որ յուրաքանչյուր ոք առավելագույնն ընդգրկված է Վերջին տարբերակները Տեղադրման ֆայլեր: Բայց եթե կարողացաք գտնել այդպիսի վարկած, ապա երկու եղանակ ունեք.

  • Կարգավորեք Windows- ի թարմացումը `փաթեթ ստանալու համար.
  • Ներբեռնեք Language փաթեթը ինքներդ ձեզ.

Այս էջը հղում է տալիս Microsoft- ի պաշտոնական կայքում: Թվում է, թե սա ամենադյուրին ձեւն է, բայց ոչ: Փաստն այն է, որ դուք ինքներդ պետք է ընտրեք Տեղադրման ֆայլ:որը տեղավորվում է ՕՀ-ի ձեր վարկածի համար: Եվ տարբերությունը ոչ միայն դրանում է, դուք ունեք 32 բիթ կամ 64 բիթ, այլեւ հենց այն, ինչ ունեք OS տարբերակ, տուն, վերջնական կամ այլ: Նաեւ տարբերություն կա, եթե ունեք SP1 կամ օգտագործում եք Վաղ տարբերակ Os. Ինչպես տեսնում եք, այս առաջադրանքի մեջ չափազանց շատ փոփոխականներ են, որպեսզի ձեռքով ֆայլը տեղադրվի, պարզ է:

Տեղադրումը շատ պարզ է: Դուք պետք է գործարկեք ֆայլը, որը ներբեռնված է եւ հետեւում է հրահանգներին: Ամեն ինչ լավ կլինի, եթե դուք ներբեռնեք համապատասխան ֆայլ: Եթե \u200b\u200bսխալվում եք վարկածի ընտրությամբ, ապա ոչ մի սարսափելի բան չի պատահի, բայց վերջում այն \u200b\u200bչի հաստատվի: Այս դեպքում մենք խորհուրդ ենք տալիս դիմել ավելի հուսալի մեթոդ, որը ձեզանից չի պահանջում գիտելիք, տեղադրելով Windows թարմացում: Մանրամասներ Այս մեթոդը նկարագրված է տեսանյութում.

Աշխատեք Windows- ի թարմացման միջոցով

Անկախ նրանից, թե Windows- ի որ տարբերակն եք օգտագործում, հաստատ ունեք թարմացման էջանիշ Համակարգի բաժին, Նախեւառաջ միացրեք թարմացումները: Եթե \u200b\u200bչեք միացնում թարմացումը, ապա հետագա բոլոր գործողությունները պարզապես չեն աշխատի: Հաջորդը, դուք պետք է հետեւեք քայլ առ քայլ հրահանգներին:

Լեզվի եւ տարածաշրջանային ստանդարտների բաժնում անցեք լեզվի պարամետրերի բաժին: Այս բաժինը զուգորդվում է «Ստեղնաշար» բաժնի հետ, բայց մի վախեցեք, դա վերաբերում է ոչ միայն մուտքագրման լեզվին, այլեւ ինքնին համակարգի լեզուն: Ի դեպ, եթե ուզում եք ներբեռնել դասավորությունը ստեղնաշարի համար, ապա այս մեթոդը հարմար կլինի նույնիսկ ավելի շատ, քան լեզվի փաթեթը բեռնելու համար:

Հաջորդը, ընտրեք նոր լեզուների տեղադրման բաժինը: Եթե \u200b\u200bդուք ունեք Անգլերեն տարբերակ ՕՀ, ապա այն կոչվում է `տեղադրեք / տեղահանեք լեզուները: Այս բաժնում ընտրեք «Run Windows Update» կետը, եւ նոր պատուհան կբացի: Այն պետք է ընտրի «Ընտրովի թարմացումներ» բաժինը, որտեղ դուք կտեսնեք ռուսաց լեզուն «Windows Languages \u200b\u200bPacks» ցուցակում: Ես պետք է նշեմ նշումը եւ սկսեմ գործընթացը Ավտոմատ տեղադրում, Այս դեպքում համակարգը ինքնին կբեռնարկի փաթեթը:

Երբեմն խնդիրներ կան, որ չկա «տեղադրում կամ ջնջում լեզու» կոճակները, այս դեպքում SP1- ի տեղադրումը կօգնի, իսկ հետո ձեռնարկը կամ Ավտոմատ կարգավորում Լեզուներ: Այս մեթոդը լավ է, քանի որ ձեզ հարկավոր չէ կոտրել ձեր գլուխը, որ լեզուներով փաթեթավորեք Windows 7-ի համար, եւ դուք անպայման սխալ չեք ընտրում ընտրության մեջ: Բայց որ դուք նման խնդիրներ չունեիք, մենք ի սկզբանե խորհուրդ ենք տալիս:

Բարեւ, հարգելի ընթերցողներ:

Թեթլ Օպերացիոն համակարգեր Microsoft- ից երբեմն կան իրավիճակներ, երբ անհրաժեշտ է փոխել դիզայնի լեզուն: Դա կարող է կապված լինել տարբեր կարիքների հետ. Բնօրինակ պատկերը վերաբերում է մեկ այլ երկիր, օգտագործողի փոփոխությունը եւ շատ ավելին: Դրա համար մշակողները տրամադրել են Հարմար գործիքՀետո, որի միջոցով կա Windows 7-ի լեզվական փաթեթի մարմնացում: Ես ձեզ կասեմ, թե ինչպես օգտագործել այս հատկությունը, ինչպես նաեւ դրա հետ կապված ամեն ինչ:

Կան մի քանի տարբերակներ, թե ինչպես կարելի է համապատասխան դիզայն դնել ՕՀ-ում: Առաջին եւ հեշտ ճանապարհը ներկառուցված հատկություններն օգտագործելն է.

Փոփոխությունը( )

Հետաքրքիր է Գործիքը կատարյալ է համակարգիչների համար, որոնց վրա աշխատում են տարբեր օգտվողներ: Օրինակ, կարելի է ընտրել ֆրանսիական ինտերֆեյս, իսկ մյուսը `անգլերենի տուփ: Եվ յուրաքանչյուրը կստանա առավել հարմար վերահսկողություն:

Հետո Ֆայլեր Գտնվել է համակարգչում, Windows 7 մասնագետի համար, դուք պետք է սահմանեք համապատասխան պարամետրերը.


Այժմ դուք գիտեք, թե ինչպես ավելացնել լեզվական փաթեթ: Կարելի է տեսնել, որ իրականում դժվար չէ:

Այլընտրանքային մեթոդ( )

Երբեմն իրավիճակները տեղի են ունենում, երբ ինչ-ինչ պատճառներով օգտվողները չեն կարող օգտագործել համապատասխան կենտրոնը: Բայց չպետք է անհանգստանաս, կա մեկ այլ եղանակ.

Հարկ է նշել, որ դա արվում է համակարգի ցանկացած թարգմանության միջոցով, լինի դա ուկրաինական լեզվի փաթեթ, թե այլ: Այս մեթոդի հիմնական պատճառը OS- ի խնդիրներն են:

Գտնվելու վայր( )

Շատ օգտվողներ հետաքրքրված են, որտեղ են լեզվական փաթեթները: Շատերի պես Համակարգի ֆայլերդրանք գտնվում են Համակարգ 32.որ հիմնական գրացուցակում: Այստեղ կարող եք գտնել բոլոր տեղադրված ընտրանքները: Օրինակ, " Սափոր«- Ռուսերեն է:

Բայց հարկ է ասել, որ ասում է, որ ավելի լավ է որեւէ բան չփոխել, քանի որ այն կարող է ամբողջովին անջատել գործող համակարգը:

Հեռացում( )

Երբեմն իրավիճակները տեղի են ունենում այն \u200b\u200bժամանակ, երբ օգտվողները սխալմամբ միանգամից տեղադրվում են իրենց համակարգում դիզայնի մի քանի ինտերֆեյսեր: Ինչպես նշվեց վերեւում, սա ուղղակիորեն ազդում է ազատ տարածության եւ ՕՀ-ի շահագործման արագության վրա:

Ինտերֆեյսի լեզուն լեզու է, որը օգտագործվում է Windows- ը Երկխոսության տուփեր, Menu աշացանկ, վկայագիր եւ օժանդակ կենտրոնի բաժիններ, ինչպես նաեւ այլ տարրեր օգտագործողի ինտերֆեյս, Կախված նրանից Ձեր պատուհանների տարբերակները Ինտերֆեյսի լեզուն փոխելու մի քանի եղանակ կա: Այս հոդվածում ես նկարագրելու եմ, թե ինչպես կարելի է բոլորի մեջ փոխել լեզուն Հնարավոր տարբերակներ Windows7, մասնավորապես տուն Հիմնական \\ Գլխավոր Հիմնական, տնական Ընդլայնված \\ Տնային պրեմիում, պրոֆեսիոնալ \\ Մասնագիտական, կորպորատիվ \\ ձեռնարկություն, առավելագույն \\ Ultimate:

Սկսելու համար, ես առաջարկում եմ հաշվի առնել, թե ինչպես փոխել լեզուն Window7 պրոֆեսիոնալ, կորպորատիվ \\ ձեռնարկությունում, առավելագույն \\ Ultimate, քանի որ այս վարկածների համար տրամադրվում է Կայուն մեթոդ Լեզուների փոփոխություններ:

Լեզուների փոփոխություն Window7 Corporate \\ Enterprise- ում, առավելագույն \\ Ultimate.

Լեզուն փոխելու երկու եղանակ կա.
1) թարմացումներ օգտագործելով
2) Ներբեռնեք EXE ֆայլեր եւ տեղադրել:
Սկսենք, իմ կարծիքով, ամենահեշտից, ներբեռնեք ձեզ անհրաժեշտ լեզուն եւ գործարկեք այն: Եթե \u200b\u200bցանկանում եք փոխել լեզուն անհայտ (անգլերեն, ֆրանսերեն, իտալերեն եւ այլն) ռուսերեն, դա անելու համար, ներբեռնեք ձեր համապատասխան համակարգերի ֆայլը:

Russian for Windows7 (KB972813):

Լեզուների փոփոխություն Windows7 Home Basic \\ Home Basic, տնական Ընդլայնված \\ Տնային պրեմիում, պրոֆեսիոնալ \\ պրոֆեսիոնալ:

Փոխել ինտերֆեյսի լեզուն Windows7 Home Basic \\ Home Basic, Home Extended \\ Home Premium, Professional \\ Professional, Can տարբեր ճանապարհներ, կարող է ինքներդ լինել, օգտագործելով Հրամանի տողԵվ դուք կարող եք եւ պատրաստի գործիքներ, ինչպիսիք են Vistalizator ծրագիրը: Օգտագործելով այս ծրագիրը `լեզու փոփոխելու համար - տարրական:

2 Ներբեռնեք անհրաժեշտ լեզուն: Կարող եք ներբեռնել Vistalizator ծրագրի կայքից, կամ եթե անհրաժեշտ է, կարող եք օգտվել Windows7- ին:

3 Եկեք համակարգչին տեղական ադմինիստրատորի ներքո, գործարկեք ծրագիրը (այն չի պահանջում տեղադրում):

4 Ընտրեք Լեզուն, նշեք ավելի վաղ ներբեռնված ֆայլը, եւ 15-20 րոպե անց ձեզ համար անհրաժեշտ է լեզու windows ինտերֆեյս7.

Հատուկ դեպքերում համակարգչի հետ աշխատելիս պահանջվում է փոխել իր ինտերֆեյսի լեզուն: Դա հնարավոր չէ անել առանց համապատասխան լեզվական փաթեթ տեղադրելու: Եկեք սովորենք, թե ինչպես փոխել լեզուն համակարգչում Windows 7-ով:

Windows 7-ում լեզվական փաթեթի տեղադրման կարգը կարելի է բաժանել երեք փուլերի.

  • Տեղադրում;
  • Դիմում:
  • Տեղադրման երկու մեթոդ էլ կա, ավտոմատ եւ ձեռնարկ: Առաջին դեպքում բեռնման փաթեթը բեռնված է «Թարմացման կենտրոնի» միջոցով, իսկ երկրորդում այն \u200b\u200bտեղադրվում է նախապես ֆայլի միջոցով կամ այլ միջոցներով փոխանցվում է ֆայլի ֆայլի միջոցով: Այժմ հաշվի առեք այս տարբերակներից յուրաքանչյուրը ավելի մանրամասն:

    Անհրաժեշտ լեզվով փաթեթը ներբեռնելու համար հարկավոր է գնալ «Windows Update Center».

    1. Կտտացրեք Menu անկը «Սկսել», Գնացեք Բ. «Կառավարման վահանակ».
    2. Հաջորդը, գնացեք բաժին «Համակարգ եւ անվտանգություն».
    3. Հայտնված պատուհանում կտտացրեք մակագրությանը «Windows Update Center».
    4. Կեղեւի մեջ բացվեց «Թարմացման կենտրոն» Կտտացրեք մակագրությանը "Ընտրովի թարմացումներ ...".
    5. Բացված պատուհանը մատչելի է, բայց չճանաչված ընտրովի թարմացումներ: Մեզ հետաքրքրում է մի խումբ «Windows լեզվով փաթեթներ», Այստեղ է, որ գտնվում են լեզվական փաթեթներ: Նշեք տուփը, որը օբյեկտի կամ մի քանի տարբերակ եք ուզում տեղադրել համակարգչի վրա: Սեղմել Լավ.
    6. Դրանից հետո ձեզ կփոխանցվեն հիմնական պատուհան «Թարմացման կենտրոն», Ընտրված թարմացումների քանակը կցուցադրվի կոճակի վերեւում: "Տեղադրեք թարմացումներ", Ներբեռնումը ակտիվացնելու համար կտտացրեք նշված կոճակը:
    7. Կատարվում է լեզվական փաթեթը ներբեռնելու կարգը: Դինամիկայի տեղեկատվություն Այս գործընթացը Ցուցադրում է նույն պատուհանում, որպես տոկոս:
    8. Լեզուների փաթեթը ներբեռնելուց հետո դրա տեղադրումը կատարվում է առանց օգտագործողի միջամտության: Այս ընթացակարգը կարող է զգալի ժամանակ տեւել, բայց զուգահեռ կարող եք կատարել համակարգչի եւ այլ առաջադրանքների վրա:

    Մեթոդ 2. Ձեռնարկի տեղադրում

    Բայց ոչ բոլոր օգտվողները հնարավորություն ունեն օգտվել ինտերնետում `փաթեթ տեղադրելու կարիք ունեցող համակարգչում: Բացի այդ, ոչ բոլորն են Հնարավոր ընտրանքներ Լեզուները մատչելի են «ԹԵՐԹԵՐԻ ԿԵՆՏՐՈՆ», Այս դեպքում կա տարբերակ `վերը նշված բեռնվածքի ձեռքով տեղադրումը եւ փոխանցված նպատակային ԱՀ ֆայլերի փաթեթին:

    1. Ներբեռնեք լեզվով փաթեթը Microsoft- ի պաշտոնական կայքից կամ այն \u200b\u200bհամակարգչին փոխանցեք այլ եղանակով, օրինակ, օգտագործելով ֆլեշ կրիչ: Հատկանշական է, որ Microsoft Web Resource- ում միայն այն տարբերակները չեն, որոնք չեն գտնվում «Թարմացման կենտրոն», Ընտրելիս կարեւոր է հաշվի առնել նաեւ ձեր համակարգի արտանետումը:
    2. Հիմա գնա Բ. «Կառավարման վահանակ» The անկի միջոցով «Սկսել».
    3. Գնալ բաժին «Ժամացույց, լեզու եւ տարածաշրջան».
    4. Հաջորդ կտտացրեք անունով «Լեզուն եւ տարածաշրջանային ստանդարտներ».
    5. Մեկնարկում է գտնվելու վայրի կարգավորումների կառավարման պատուհանը: Գնացեք ներդիրին "Լեզուներ եւ ստեղնաշար".
    6. Բլոկում «Ինտերֆեյսի լեզու» մամուլ "Տեղադրել կամ ջնջել լեզուն".
    7. Պատուհանում, որը բացվում է, ընտրեք տարբերակը «Սահմանեք ինտերֆեյսի լեզուն».
    8. Տեղադրման մեթոդի ընտրության պատուհանը գործարկվում է: Սեղմել "Համակարգչային ակնարկ կամ ցանց".
    9. Նոր պատուհանում սեղմեք «Ակնարկ ...».
    10. Բացված գործիք «Ֆայլերի եւ պանակների ակնարկ», Դրանով գնացեք գրացուցակ, որտեղ ներբեռնված լեզվով փաթեթը MLC ընդլայնմամբ տեղակայված է, ընդգծեք այն եւ սեղմեք այն: Լավ.
    11. Դրանից հետո փաթեթի անվանումը կհայտնվի պատուհանում «Սահմանում կամ ջնջում է լեզուները», Ստուգեք, որ տիկը տեղադրվել է դրա դիմաց եւ սեղմել «Հետագա».
    12. Հաջորդ պատուհանում անհրաժեշտ է համաձայնել Լիցենզավորված պայմաններ, Դա անելու համար տեղադրեք ռադիոյի կոճակը դիրքում: «Ես ընդունում եմ պայմանները» եւ սեղմել «Հետագա».
    13. Այնուհետեւ առաջարկվում է ծանոթանալ ֆայլի բովանդակությանը: «Readme» Ընտրված լեզվական փաթեթի համար, որը ցուցադրվում է նույն պատուհանում: Ծանոթությունից հետո կտտացրեք «Հետագա».
    14. Դրանից հետո այն փաթեթը տեղադրելու կարգը, որը կարող է զգալի ժամանակ տեւել ուղղակիորեն: Տեւողությունը կախված է ֆայլի չափից եւ համակարգչային հաշվիչ ուժի չափից: Տեղադրման դինամիկան ցուցադրվում է գրաֆիկական ցուցանիշի միջոցով:
    15. Օբեկտը տեղադրելուց հետո, դրա դիմաց, կարգավիճակը կհայտնվի ինտերֆեյսի տեղադրման պատուհանում «Ավարտված», Սեղմել «Հետագա».
    16. Դրանից հետո բացվում է պատուհան, որում կարող եք ընտրել նոր տեղադրված լեզվով փաթեթը, որպես համակարգչային ինտերֆեյսի լեզու: Դա անելու համար կարեւորեք նրա անունը եւ կտտացրեք «Փոխելով ինտերֆեյսի ցուցադրման լեզուն», ԱՀ-ն վերագործարկելուց հետո ընտրված լեզուն կստացվի:

      Եթե \u200b\u200bդուք դեռ չեք ցանկանում կիրառել այս փաթեթը եւ փոխել համակարգի լեզվի կարգավորումները, ապա պարզապես կտտացրեք "Փակել".

    Ինչպես տեսնում եք, լեզվի փաթեթը որպես ամբողջություն տեղադրելու կարգը ինտուիտիվ է, անկախ նրանից, թե ինչպես եք գործում. «Թարմացման կենտրոն» կամ լեզվի պարամետրերի պարամետրերի միջոցով: Չնայած, իհարկե, առաջին գործողությունների տարբերակը օգտագործելիս ընթացակարգը ավելի ավտոմատացված է եւ պահանջում է նվազագույն օգտագործողի միջամտություն: Այսպիսով, դուք սովորեցիք, թե ինչպես կարելի է Ռուսական 7-ը կամ ընդհակառակը, այն թարգմանել օտար լեզվով:

    PO- ի տեղադրման եւ կատարման հանձնարարականը տրվում է Windows 7-ի Lowexa- ին:

    Պահում եւ վերացնում է ռուսական հաշվարկը

    Ապարդյուն. Լեզվի հաստատումը Windows 7 առավելագույն (Ultimate) եւ Korotnaya (Ձեռնարկություն) թողարկման աշխատանքներ ունենալն է:

    Նպաստել դրա տեղայնացմանը, կկարողանա պատրաստել Windows Temtra: Սկիզբ\u003e Բոլոր ծրագիրը\u003e Ապրանքներ Windows (Սկիզբ\u003e Բոլոր ծրագրերը\u003e Windows- ի թարմացում): Բեռի պրոթեզները եւ թերի Ruskoy տեղայնացման հիմնադրումը այս դեպքում կխնդրվեն միջադեպի եւ բաժանվելու միջոցով:

    Հեշտ է սանդղակել Russkoy տեղայնացմամբ Sejta Microsoft- ի հետ եւ ձեռքով շտկել այն: Նվազեցված լեզվով փաթեթը պետք է համապատասխանի համակարգչում տեղադրված գործող համակարգի բեռնաթափմանը:

    Ռուսաց լեզու Windows 7-ի համար `առանց տեղադրված SP1 (KB972813):

    • 32-բիթ (x86);
    • 64-bit (x64):

    Windows 7-ի ռուսաց լեզու, տեղադրված SP1 (KB2483139).

    • 32-բիթ (x86);
    • 64-bit (x64):

    Windows 7-ի փոփոխություն

    Russification փաթեթը տեղադրվելուց հետո կարող եք Փոխեք Windows 7 Ultimate ինտերֆեյսի լեզուն Հաջորդ ձեւով.

    1. Հպեք Սկսեք եւ մտնել Փոխեք ցուցադրման լեզուն: մեջ Որոնման լար Սկսեք ընտրացանկը:

    2. Հպեք Փոխեք ցուցադրման լեզուն:.

    3. Պատուհանում, որը հայտնվում է, բացվող ցուցակում ընտրեք ռուսերեն եւ կտտացրեք ԼԱՎ..

    4. Վերագործարկեք համակարգիչը:

    5. Սկսել Windows 7-ի գործարկումը: Windows- ի վազք«Եվ« Բարի գալուստ »ցուցադրվեց ռուսերեն (« Windows »- ի փոխարեն եւ« ողջունելի », համապատասխանաբար), հայտնաբերել , Ներդիրում Լրացուցիչ սեղմել կոճակը .

    Պատուհանում, որը բացվում է Էկրանի պարամետրերը եւ օգտագործողի հաշիվները Ստուգեք դրոշները.

    • Ողջույնի էկրան եւ համակարգ Հաշիվներ.
    • Նոր օգտվողի հաշիվներ:

    Սեղմել ԼԱՎ. Եւ նորից վերագործարկեք համակարգիչը:

    Տեղայնացման փաթեթը ջնջելը

    Կարեւոր: Մի հեռացրեք համակարգի հիմնական լեզուն, քանի որ Սա կհանգեցնի խախտման windows- ի աշխատանքը 7.

    Տեղայնացման փաթեթը Windows 7 Ultimate / Enterprise- ից հեռացնելու համար կատարեք հետեւյալը.

    1. Բացեք Կառավարման վահանակ\u003e Լեզուն եւ տարածաշրջանային չափանիշներ (Կառավարման վահանակ\u003e Տարածաշրջան եւ լեզու) ներդիրի վրա Լեզուներ եւ ստեղնաշար (Ստեղնաշարեր եւ լեզուներ) Սեղմեք կոճակը Տեղադրեք կամ ջնջեք լեզուն Տեղադրել կամ տեղադրել ցուցադրման լեզուներ):

    2. Պատուհանում, որը բացվում է, ընտրեք (Տեղահանեք ցուցադրման լեզուն):

    3. Ընտրեք լեզու (կամ լեզուներ), որը ցանկանում եք հեռացնել Windows 7-ից եւ կտտացնել Հետագա (Հաջորդ):

    4. Սպասեք համակարգիչը ջնջելու եւ վերագործարկելու համար: