Program Tradisi Omega. Omega - Kompleks Perangkat Lunak untuk Pemrosesan Data Seismik

Omegat adalah sistem terjemahan otomatis gratis yang dirancang untuk memfasilitasi pekerjaan penerjemah profesional. Tidak seperti kebanyakan program penerjemah yang umum di antara berbagai pengguna, program ini tidak melakukan terjemahan "independen". Sederhananya, itu termasuk segmentasi teks berdasarkan ekspresi reguler, penggunaan kepatuhan yang akurat dan tidak akurat dengan fragmen yang diterjemahkan sebelumnya, mencari konteks yang dipilih dalam basis data penerjemahan, memeriksa kebetulan mereka, serta bekerja dengan kata kunci.

Semua fungsi yang tercantum di atas ditujukan untuk melakukan terjemahan setinggi mungkin, terlepas dari gaya teks. Berkat dia, Anda dapat bekerja dengan sastra ilmiah atau fiksi, dokumentasi teknis asing, dan sebagainya. Untuk pengoperasian Omegat yang tepat, Anda harus menginstal Java. Antarmuka program agak ambigu - pertama-tama tampaknya sulit dan membingungkan, tetapi setelah beberapa jam kerja, Anda akan sepenuhnya terbiasa dengannya. Penting juga bahwa Omegat mendukung sejumlah besar format sumber, termasuk dokumen HTML / XHTML, StarOfficice,

Program Omega Research 2000i Prosuite diwakili oleh sejumlah kuat alatDikembangkan oleh Omega Research untuk Analisis Teknis, termasuk TradeStation 2000i, OptionStation 2000i dan Radarscreen 2000i, serta dua komponen bantu - Global Server dan PowerEditor.

Global Server adalah bagian server dari program yang bergerak dalam fitur penyimpanan waktu nyata dan mengeluarkan data ke prosuit.

Easylanguage Poweredort adalah yang nyaman editor Teksmemungkinkan Anda untuk menulis fungsi, sinyal, dan indikator Anda sendiri menggunakan bahasa pemrograman tertanam.

Alat Tradeestation. Dirancang untuk bekerja dengan grafik harga dan indikator, ini membantu dalam menciptakan strategi dengan instruksi objektif dan terlibat dalam pengujian selanjutnya.

Radarscreen melakukan penyortiran alat real-time berdasarkan kriteria yang ditentukan oleh pedagang, dengan demikian menyoroti mereka yang paling menguntungkan dan menarik untuk diperdagangkan saat ini.

OptionStation adalah produk perangkat lunakdigunakan dalam operasi dengan opsi.

Keuntungan dari penelitian Omega.

Keuntungan utama dari program penelitian Omega adalah kehadiran bahasa pemrograman bahasa yang mudah, yang memungkinkan Anda untuk mengembangkan sendiri dan. Bahasa ini Pemrograman adalah versi yang dipangkas dari sesuatu yang berarti antara bahasa pemrograman ini seperti dasar dan pascal.

Bahasa pemrograman bahasa yang mudah memungkinkan pengguna untuk memilih dan memodifikasi warna indikator tergantung pada implementasi kondisi yang ditentukan, yang sangat menyederhanakan pekerjaan. Dengan bahasa yang mudah, seorang pedagang dapat menggambarkan konstanta dan variabel, mengatur array multidimensi, siklus, atau pernyataan perbandingan, serta penggunaan waktu dan tanggal. Selain itu, pengguna dapat menampilkan informasi yang diperlukan pada layar atau mengimpor ke file. Fitur ini Berguna bagi mereka yang ingin mengganti perkembangannya sendiri kemampuan penelitian Omega dalam menganalisis hasil tes.

Keuntungan lain dari bahasa bahasa yang mudah dapat disebut bahwa memungkinkan Anda untuk menerapkan berbagai metode manajemen modal, menentukan risiko ketika membuka posisi dan posisi yang diperlukan saat ini dalam kaitannya dengan modal yang ada. Pada saat yang sama, pedagang dapat menyesuaikan jumlah kontrak untuk membeli atau menjual saat membuka posisi.

Program penelitian Omega memungkinkan Anda untuk menggunakan strategi perdagangan sebagai blok bangunan lebih dari 300 fungsi bawaan, formula, contoh dan indikator. Pengecualian adalah strategi yang memiliki ukuran teks terbatas.

Tradestation Omega Research meliputi SystemBuilder untuk membangun sistem perdagangan dengan antarmuka yang nyaman. SystemBuilder dilengkapi dengan lebih dari 100 kondisi atau sinyal untuk membuka atau menutup, yang dapat ditambahkan atau dihapus dari strategi perdagangan dengan hanya menekan tombol mouse.

Pengembang perangkat lunak Omega Research berpendapat bahwa Laporan Sistem menggunakan lebih dari 100 indikator untuk dianalisis, yang mencerminkan kualitas sistem perdagangan yang diuji. Misalnya, ada perhitungan karakteristik seperti itu sebagai waktu rata-rata tinggal di pasaran, persentase posisi terbuka, interval waktu antara kemenangan dan kehilangan transaksi dan banyak lagi. Pengguna dapat menganalisis daftar parameter yang digunakan untuk mengkarakterisasi risiko, profitabilitas, stabilitas dan efisiensi semua input dan output oleh pedagang dari pasar.

Untuk melihat aktivitas perdagangan "Di dalam bilah" dalam penelitian Omega, ada kegiatanbar. Dengan demikian, pedagang tidak hanya dapat melihat parameter yang biasa, rendah, terbuka, dekat, tetapi juga hubungan pembeli dan penjual pada interval waktu tertentu, serta distribusi volume perdagangan di dalam bilah, yang secara signifikan meningkatkan efisiensi analisis teknis.

Semua indikator dalam penelitian Omega sepenuhnya dikonfigurasi, yang dipastikan dengan fleksibilitas bahasa Easylanguage.

Pada layar komputer, Anda dapat secara bersamaan menampilkan beberapa jendela dengan grafik dan kutipan, yang masing-masing dapat digunakan oleh beberapa metode analisis bawaan atau memiliki.

Kerugian dari penelitian Omega.

Untuk pengaturan penuh. Penelitian Omega Prosuite perlu menghabiskan banyak waktu dan saraf.

Omega Research bukanlah tampilan visual grafik dan harga visual berkualitas tinggi.

Garis modal tercermin dalam jendela terpisah Dari jendela Grafik, yang tidak selalu nyaman ketika perlu melakukan analisis superfisial cepat.

Tidak ada kemungkinan untuk membandingkan beberapa strategi perdagangan secara langsung secara bersamaan.

Editor Powereditor tidak mengizinkan bahasa Rusia untuk menulis komentar, sehingga pengguna harus menderita dengan transkripsi atau menyalin teks Rusia dari editor lain dengan perubahan pada serangkaian simbol font pada Cyrillic ke Cyrillic.

Program penelitian Omega kadang-kadang terjadi kesulitan saat bekerja dengan sumber data. Misalnya, sesi perdagangan ini dapat hilang pada akhir pekan karena transfer liburan.

Persyaratan Sistem Penelitian Omega

Prosesor - Pentium II atau lebih tinggi
RAM untuk modeline - 64 MB
RAM untuk mode real-time - 128 MB - dalam mode online.
Ruang kosong pada disk - 3 GB.

Screenshot Program Omega Research Prosuite (Tradeestation)

Jika Anda masih dibongkar dengan buruk di komputer dan dalam segala sesuatu yang terhubung dengannya, jika Anda tidak tahu browser mana yang lebih baik untuk digunakan, maka unduh browser Omega di komputer akan menjadi yang paling pilihan terbaik. Program ini beroperasi dengan sempurna pada Windows, arah utama yang merupakan penggunaan Internet. Sejumlah besar layanan yang diperlukan Lakukan. program ini Sangat diperlukan. Browser ini dirancang untuk perangkat yang lemah dan mungkin secara terasa meningkatkan operasi mereka.

Sedikit tentang browser Omega

Omega adalah browser yang cepat dan nyaman, yang memungkinkan Anda untuk memanfaatkan waktu yang paling produktif di Internet. Ada fitur luar biasa yang menghemat uang dan biaya baterai. Browser ini memiliki banyak lebar yang memperluas peluang dan siapa pun, bahkan yang paling pengguna tingkat lanjut. Akan dapat menemukan semua yang dia butuhkan. Trade Forex Omega Adviser menggunakan indikator yang memberikan kesempatan luar biasa untuk menemukan titik masuk yang menguntungkan ke pasar. Ini berkat indikator ini bahwa penasihat membuka posisi perdagangan. Ada peluang bagus untuk mengunduh browser Omega ke komputer secara gratis.

Mengapa Anda perlu menginstal browser ini?

Setiap browser memiliki karakteristik yang layak dan tidak sempurna, tetapi jika Anda ingin menggunakan browser Omega, maka ia memiliki lebih banyak keunggulan daripada yang lain:

ada versi Rusia;
halaman dimuat dengan cepat;
hemat uang dan energi yang baik;
informasi yang diinginkan yang Anda butuhkan untuk masuk langsung ke bilah alamat;
layar digunakan sepenuhnya;
mudah dikonfigurasi dengan mudah dan cepat;
cepat mencari informasi di mesin pencari Google;
tersedia pencarian suara;
ada mode pribadi;
dimungkinkan untuk membuka file lokal;
secara otomatis menyelesaikan alamat entri;
secara otomatis mengisi formulir di situs populer;
mendukung pekerjaan dengan tab;
secara rasional menggunakan ruang layar.

Semua karakteristik yang luar biasa ini mampu berjumlah 666 kilobyte sederhana.

Apa yang baru di browser ini?

Browser Omega dikoreksi:

scrolling telah menjadi lebih cepat;
slider di pemutar streaming diperbaiki;
useregents yang diperbarui.

Bagaimana cara memasang browser omega?

Untuk mengunduh Omega ke komputer, Anda perlu melakukan beberapa fasilitas instalasi:

unduh file untuk instalasi;
klik pada file yang diunduh;
ikuti semua yang ditentukan instruksi langkah demi langkahyang ditentukan dalam program.

Unduh Browser Omega ke Komputer

Omega adalah paket perangkat lunak untuk memproses data seismik, yang memungkinkan Anda untuk secara efektif memecahkan masalah geofisika kompleks, dimulai dengan pemrosesan data lapangan primer sebelum diproses di daerah yang dalam menggunakan algoritma migrasi kedalaman tingkat lanjut. Omega digunakan setiap hari di pusat-pusat pemrosesan dan partai seismik lapangan Westerngeco di seluruh dunia.

Omega dirancang untuk memproses berbagai tipe data:

Pengamatan tanah dan laut ini, serta pengamatan di zona transit
Data di daerah sementara atau mendalam
Informasi Pengamatan 2D, 3D dan 4D
Bidang berkecepatan tinggi isotropik dan anisotropik (TTI dan VTI)
Data multikomponen
Desain pada skala satu tangki ke seluruh cekungan.

Keempat komponen utama sistem membuatnya menjadi fleksibel operasional dan memungkinkan Anda untuk memperluas fungsionalitas:

Desktop interaktif

Desktop memungkinkan Anda untuk secara visual mengelola data seismik dan proyek, membuat dan memaminkan tugas-tugas kerja, memvisualisasikan dan menganalisis data seismik, bekerja dengan amandemen statis dan kinematik dalam mode interaktif.

Infrastruktur Omega.

Model proyek didasarkan pada penggunaan basis data, menyediakan lingkungan pemrosesan multipemain. Database Oracle di mana semua data proyek disimpan memberikan akses yang efisien ke informasi dari aplikasi sistem apa pun untuk setiap pengguna yang ditempati dalam proyek. Manajemen data otomatis membantu berkonsentrasi pada geofisika. Infrastruktur fleksibel memungkinkan Anda untuk meningkatkan daya komputasi dan kegunaan Sistem untuk memproses proyek dalam skala dan kompleksitas apa pun.

Algoritma geofisika

Dua paket berisi lebih dari 400 algoritma untuk melakukan grafik pemrosesan lengkap pada area waktu dan kedalaman. Algoritma tambahan juga tersedia. Menerapkan kemungkinan menulis dan menambahkan algoritma sendiri.

Omega Integration.

Menggabungkan daya komputasi dan dasar algoritmik dari sistem omega dengan fungsi visualisasi dan instrumen interpretasi dari program Petrel memperluas kemungkinan memecahkan masalah geofisika.

Manajemen proyek

Alat manajemen proyek memungkinkan untuk menentukan struktur proyek, dapat dimengerti bagi semua peserta. Pengoperasian operasi dipantau secara real time dengan tingkat detail informasi yang berbeda. Alat manajemen proyek juga memungkinkan Anda untuk melacak riwayat pemrosesan data untuk memahami tugas-tugas kerja, parameter algoritma dan untuk informasi lebih lanjutdigunakan selama pemrosesan.

Otomatisasi

Menggunakan sistem omega saat melakukan tugas rutin, seperti manajemen data, pengujian parameter, kontrol kualitas dan output data ke perangkat penyimpanan secara signifikan meningkatkan kinerja. Sistem ini juga memungkinkan Anda untuk menjadwalkan operasi peluncuran dan mengelola antrian besar pekerjaan. Pemrosesan data batch memastikan paralelisasi proses dan mendistribusikan data ke node komputasi di cluster.

Omegat adalah sistem otomasi penerjemah. Dia tidak akan menerjemahkan setiap kata untuk Anda, karena mereka membuat program terjemahan mesin dan layanan online.

Semua operasi rutin diotomatisasi sedemikian rupa sehingga penerjemah tidak perlu menerjemahkan satu dan frasa yang sama dua kali, dan jika frasa serupa muncul dalam teks, opsi transfer akan segera ditawarkan.

Teks di Omegat disajikan dalam bentuk segmen. Setiap segmen adalah unit yang diterjemahkan minimum. DI versi awal Segmen program diwakili oleh paragraf, pada saat ini segmen sama dengan proposal.

Program ini secara otomatis memecah teks ke segmen dan memberi Anda kemampuan untuk menerjemahkannya dengan memindahkan teks.

Semua segmen yang diterjemahkan disimpan dalam memori penerjemahan - dalam file dengan ekstensi TMX. Selanjutnya, file-file ini dapat dikumpulkan dan mengelompokkan pada subjek teks yang diterjemahkan, misalnya: komputer, pemrograman, desain, dll. Dengan menghubungkan file memori transfer yang cocok proyek baru, penerjemah akan tetap bekerja hanya dengan frasa unik.

Memulai dengan Omegat

Menginstal program tidak akan menyebabkan kesulitan. Dimungkinkan untuk mengunduh dua versi program. Versi lengkap Itu lengkap dengan mesin virtual Java, yang akan menggunakan omegat. Jika Anda sudah menginstal di komputer, Anda sudah menginstal Java Rabu, unduh versi biasa dan menghemat ruang disk.

Jalankan program, jendelanya dibagi menjadi tiga area.

Bagian tengah segera setelah peluncuran berisi manual mulai cepat. Dengan omegat. Selanjutnya, itu akan berada di bidang ini bahwa teks akan diterjemahkan.
Di kanan di atas - jendela kebetulan fuzzy. Sudah ada segmen yang diterjemahkan yang mirip dengan segmen saat ini dengan lebih dari 30%. Mereka diambil dari memori transfer proyek saat ini dan dari file memori terjemahan yang terhubung.
Di kanan bawah - jendela glosarium. Glosarium dapat dibuat secara independen dengan menambahkan kata atau frasa dan terjemahannya.

Membuat proyek di Omegat

Untuk memulai terjemahan, Anda harus membuat proyek baru. Untuk melakukan ini, pergi ke menu utama -\u003e "Proyek" -\u003e "Buat ...".

Di kotak dialog yang muncul, buka folder khusus di mana Anda memutuskan untuk menyimpan proyek penerjemahan dan memasukkan nama file yang akan menjadi nama proyek. Klik "Simpan".

Sekarang ada dialog dari parameter proyek baru.

Di bagian paling atas daftar drop-down, Anda perlu memilih bahasa file sumber. Yaitu, dari bahasa apa yang akan Anda terjemahkan.

Dalam daftar kedua, pilih bahasa file yang diterjemahkan - ke bahasa mana Anda akan menerjemahkan teks sumber.

Parameter lain meninggalkan default, untuk mulai bekerja, mereka hanya.

Lokasi file proyek

Pertimbangkan struktur proyek secara rinci, Anda perlu tahu bagaimana omegat menyimpan file yang harus kita gunakan.

Folder file sumber - file yang tidak diterjemahkan disimpan di sini bahwa program mengimpor ke dalam proyek.
Folder memori terjemahan - Anda dapat menempatkan file dengan ekstensi TMX dari proyek lain yang serupa. Dengan menggunakan templat yang diterjemahkan sebelumnya, Anda menghemat banyak waktu dan akan dikirim dari menerjemahkan ulang fragmen teks yang serupa.
Folder glossiariev ditempatkan di sini file glosarium yang telah Anda buat sebelumnya, misalnya, ketika menerjemahkan proyek lain.
File glosarium untuk perekaman adalah nama file yang merupakan persyaratan dari proyek saat ini dicatat ketika Anda memutuskan untuk menempatkan kata atau frasa ke dalam daftar glosarium.
Folder Kamus - Anda dapat menempatkan kamus interpreter elektronik stardict.
Folder dari file yang ditransfer - file yang dihasilkan akan dibuat di dalamnya setelah akhir proses penerjemahan.

Klik "OK" dan buka kotak dialog berikutnya.

Untuk menambahkan file ke proyek, klik tombol "File Sumber Impor ...".

Pilih file sumber. Kontennya tidak akan terpengaruh, program akan menyalinnya ke folder proyek yang sesuai.

Sekarang file terbuka di editor. Segmen pertama secara otomatis menjadi aktif. Teks segmen disorot dalam huruf tebal dan disorot oleh hijau, teks ini tidak berubah, itu menentukan awal segmen.

Di bawah ini kita melihat salinan teks dengan font yang biasa, Anda akan menggantinya dengan teks yang diterjemahkan. Ujung segmen ditandai dengan tanda khusus - <сегмент 0001> Anda tidak dapat mengedit teks di luarnya.

Pertimbangkan struktur file yang akan menerjemahkan. Teks dibuat secara khusus untuk menunjukkan pekerjaan program.

Segmen identik berbentuk merah, dan kuning - serupa. Segmen yang tersisa unik, mereka tidak digarisbawahi.

Kami mulai memasukkan terjemahan, mengganti teks sumber. Salinan teks sumber memungkinkan Anda untuk meninggalkan beberapa kata atau frasa apa adanya, tanpa terjemahan, misalnya, nama asing, nama keluarga, merek dagang atau singkatan.

Setelah kami mentransfer segmen, tekan Enter. Dan otomatisasi proses mulai bekerja - sepasang terjemahan segmen dicatat dalam memori penerjemahan, dan semua yang bertepatan dengan segmen yang diterjemahkan dalam proyek diterjemahkan secara otomatis.

Dapat dilihat bahwa segmen identik diterjemahkan secara otomatis. Segmen berikutnya sekarang menjadi aktif dan mengharapkan terjemahan.

Untuk pindah ke segmen berikutnya, tekan Enter, dan untuk kembali ke yang sebelumnya - Ctrl + Enter.

Segera setelah segmen serupa menjadi aktif, program memilih segmen yang paling mirip dari memori terjemahan dan menawarkannya di sebelah kanan di jendela kebetulan yang sangat mudah.

Frasa asli dan terjemahannya diusulkan. Bagian yang membedakannya dari segmen saat ini disorot dengan lemak biru dan disorot.

Di bawah ini dapat dilihat bahwa tingkat kebetulan adalah 50%.