Seperti yang Anda ketahui, file dengan ekspansi mkv. - Ini adalah wadah multimedia khusus untuk menyimpan video, jalan suara, dan subtitle. Dia Matryoshka. Di bawah ini akan dijelaskan cara bekerja dengan baik dengan trek suara.
Itu sering terjadi ketika ada beberapa jalan dan subtitle yang sehat dalam wadah, dan beberapa dari mereka tidak diperlukan. Misalnya, jalan dengan bahasa yang tidak dikenal atau beberapa Rusia. Atau opsi lain ketika suara suara memiliki format dTS.yang tidak selalu direproduksi oleh pemain "besi". Itu dapat dikodekan ac3..
Saya akan menjelaskan tindakan yang paling optimal, menurut saya, untuk melakukan tugas-tugas ini.
Anda hanya perlu dua program.
Pertama - Mkvtoolnix. Untuk bekerja dengan wadah MKV.
Kedua - Xilisoft Video Converter Ultimate. Selain pengkodean dTS. di ac3. Ini memiliki banyak fitur berguna lainnya.
Misalnya, ambil film dulunya populer "Saints dari daerah kumuh."
Lari mkvmerge GUI. Dari kit Mkvtoolnix.
Pilih film dan dapatkan gambar seperti itu:
Dalam wadah, selain video dan subtitle, ada empat jalan lagi. Bahasa Inggris, dua Rusia dan jalan untuk kepengarangan goblin. Ini hanya dibutuhkan. Lepaskan tangki dari elemen yang tidak perlu, pilih jalur akhir dan nama wadah terkonsentrasi dan tekan Mulai Muxing.
Setelah pencampuran selesai, wadah baru terlihat seperti ini. Video dan satu trek suara.
Sekarang bisa dikodekan ac3..
Lari Xilisoft Video Converter Ultimate. Tambahkan file di tab Profil, pilih ac3. Dan jalan untuk menghemat. Juga di sisi kanan program, Anda dapat mengubah pengaturan untuk trek yang dikodekan.
Klik tombol merah di bagian atas dan tunggu.
Ternyata trek terpisah ac3.. Sekarang perlu mengganti jalur dengan ekstensi dTS.. Untuk melakukan ini, buka MKVMerge GUI, pilih file mkv. dengan satu jalur dTS. dan tambahkan trek ac3., dengan trek dTS. Oleh karena itu, centang Hapus.
Anda bertanya mengapa semua ini dibutuhkan?
File sumber dengan semua trek memiliki berat 6,56 GB, 3,78 GB terakhir. Selain fakta bahwa dibutuhkan lebih sedikit ruang, itu dapat disalin relatif lebih cepat pada USB flash drive dan melihat dari perangkat yang tidak mendukung format suara dTS. (Misalnya, Samsung TV di seri keenam 2009, yang bahkan firmware baru tidak membantu belajar membaca dTS.).
Tidak disarankan untuk menggunakan versi mkvmerge lebih tinggi dari 4.0.0. Ini terutama berlaku untuk pemilik. samsung TVS. Rilis 2009. (2009 adalah huruf "dalam" atas nama model. Misalnya, LE37 Dgn B.*****) Sebagian besar wadah berlapis menolak untuk menjalankan pada pemain bawaan TV di atas dijelaskan.
Update2:
Dan bagaimana cara mengeluarkan subtitle atau trek suara yang terpisah? Semuanya sederhana. Ini akan membutuhkan program. Mkvextractui.. Itu harus dimasukkan ke dalam folder dengan Mkvtoolnix..
Di sini semuanya intuitif: Pilih file, folder output dan kotak centang ditandai untuk mengekstrak file dari wadah.
Baru-baru ini, sejumlah besar film, terutama versi yang direvisi dari sumber DVD atau Blu-ray, dapat berisi 2 versi suara atau lebih. Terjemahan dubbed berkualitas tinggi secara stabilitas dilengkapi dengan aslinya, dan kadang-kadang beberapa opsi dari penggemar atau terjemahan profesional lainnya dan studio suara. Penampil sederhana dari variety seperti itu hanya menang, karena sekarang pilihan muncul - Anda dapat mendengarkan dan kadang-kadang "segar" dubbing atau gaya goblin yang menghemat. Paling sering untuk shift sound Track. Di KMPlayer, cukup untuk menggunakan kombinasi tombol Ctrl + X, semua opsi lain dibahas secara lebih rinci di artikel.
Jenis trek audio
Suara, atau trek audio, ada dua jenis - built-in dan eksternal. Yang pertama adalah pilihan yang lebih nyaman, karena semua "dijahit" dalam suara video yang berakting dalam satu file dan beralih lebih cepat. Yang kedua tetapi memungkinkan Anda untuk dengan mudah mendistribusikan terjemahan di antara pengguna, meskipun sinkronisasi video dan suara diperlukan untuk file yang berbeda, menghubungkan lebih lambat.
Menambahkan trek audio eksternal
Kami meluncurkan file video yang diinginkan dan jeda. PCM Klik pada jendela aktif KMPlayer → "Buka" → "Muatkan trek audio eksternal." Selanjutnya, Anda perlu menemukan (biasanya terletak di folder dengan film itu sendiri) dan pilih file audio yang ingin kami hubungkan sebagai trek suara, lalu klik "Open". Setelah melakukan prosedur ini, dua opsi dimungkinkan: baik trek eksternal akan menghubungkan dirinya sendiri dan menjadi aktif, atau akan muncul di salah satu daftar item "filter" (itu akan tersedia setelah menekan PCM di jendela KMPlayer aktif) dan Perlu untuk memilihnya sudah ada di sana.
Cara Mengubah Track Audio Built-in
Perubahan trek audio bawaan di item "filter" (akan tersedia setelah menekan PCM di jendela KMPlayer aktif). Selanjutnya, dua opsi, tergantung pada splitter default. Jika matroska aktif, maka Anda harus mencari daftar yang disebut "KMP Matroska Reader" jika LAV Splitter mencari item dengan nama yang sesuai, akan ada daftar trek audio yang tersedia dengan kemampuan untuk memilih opsi yang Anda butuhkan.
Track audio Rusia secara default
Dalam versi terbaru KMPlayer dalam pengaturan, aturan ditulis, yang memberikan prioritas aktor suara dalam bahasa Inggris. Akibatnya, perlu untuk mengganti trek setiap kali sendiri. Aturannya mungkin dan perlu diubah. Untuk melakukan ini, buka pengaturan pemain menggunakan tombol panas F2. Di blok vertikal di sebelah kiri, kami menemukan item "pemrosesan subtitle" dan pilih "Bahasa / Pidato". Selanjutnya, edit string "bahasa subtitle" yang disukai, sebagai hasilnya harus ada dua kata rus ru. Dengan kata lain, kami melakukannya sehingga trek audio yang berisi reduksi RUS atau RU memiliki prioritas pada sisanya. Untuk menempatkan prioritas lain bahasa, misalnya, - Rusia, Jepang, Inggris, dapat ditulis seperti Rus JPN Eng. Sekarang tetap mengklik tombol "Tutup" di sebelah kanan di bagian bawah jendela dan pengaturan disimpan.
Dalam kehidupan masing-masing kekasih pengeditan video, saat ini terjadi ketika tidak hanya efek video, tetapi juga audio - cara Mengubah Soundtrack. Dan kadang-kadang itu adalah kebutuhan, jika suara di video meninggalkan banyak yang diinginkan dan harus diganti. Atau Anda ingin menambahkan perdamaian video sebuah kesenangan khusus atau sorotan, misalnya, efek dari gema, aula yang sebenarnya, sensasi ruangan dan yang lainnya.
Program pengeditan video Sony Vegas tidak cocok untuk tipe ini Bekerja, selain itu, dapat dengan mudah menguasai bahkan pemula.
Jadi, pelajaran kami saat ini akan dikhususkan untuk mengedit trek audio di Sony Vegas. Dan kami akan melihat empat teknik dasar utama.
1. Hapus dan ganti audiens.
Teknik ini diperlukan untuk mengganti audio yang ada ke yang lain (misalnya, alih-alih getar mabuk tamu di pernikahan, untuk mengganti kesehatan serdyuchka, atau cukup hapus.
Kami membuka proyek, memuat video yang diperlukan di dalamnya dan menyeretnya ke area kerja. Jika Anda membayar video ini di area kerja dengan mouse, maka perhatikan bahwa video dan audio diikuti dengan tak terpisahkan. Dan itu tidak tergantung pada apakah Anda menyeret untuk sepotong video atau untuk sepotong audio.
Dengan demikian, jika Anda mencoba dalam hal ini menggunakan kunci Menghapus.lepaskan trek audio, maka akan sepenuhnya bergerak bersama video. Sehingga ini tidak terjadi, Anda perlu "memecahkan" video dan audio. Untuk melakukan ini, klik pada video dan tekan " U. " Kemudian, setelah menjebak video lagi, Anda akan melihat bahwa itu sudah bergerak secara terpisah dari trek audio. Setelah itu, saya hanya menghapusnya dan, pada saat itu, menempatkan yang lain.
2. Ubah level suara.
Teknik ini membantu membuat suara melonjak dari keras hingga tenang ketika pada titik tertentu suara harus teredam atau sebaliknya untuk meningkatkan levelnya. Jadi, untuk ini kita pergi ke item menu Memasukkan. ->Audioeningkatan. ->VOLUME. Atau gunakan tombol panas Shift + V..
Kemudian kami kembali ke video kami, atau lebih tepatnya ke trek audio, yang merupakan miliknya. Klik dua kali Mouses meletakkan tag di tempat-tempat di mana kita akan menyesuaikan suara.
Kemudian, menekan tag ini dan memindahkannya, Anda dapat menaikkan atau menurunkan level suara. Dengarkan apa yang terjadi, itu bisa lucu.
Anda juga dapat membuat efek seperti itu yang saya sebut " Telinga kiri - telinga kanan" Dia mengasumsikan suara audio di kolom kiri, lalu di kanan. Untuk melakukan ini pergi ke item menu Memasukkan. ->Audioeningkatan. ->Panci. atau tekan tombol menit terakhir Shift + P..
Sekali lagi di trek audio, kami menaruh tanda di beberapa tempat di mana kami ingin menerapkan efek audio.
Dan, seperti pada kasus sebelumnya, dengan bantuan tag menyesuaikan di mana audio akan jatuh " telinga kiri", Dan di mana - pada" telinga kanan».
3. Efek audio khusus
Di Sony Vega, juga bantu serangkaian efek audio spesifik Anda, yang akan membantu memperindah suara roller. Untuk menemukan mereka pergi ke item menu MELIHAT. ->Plug-inmanager. .
Mata kita membuka jendela dengan banyak efek audio pada setiap selera.
Untuk menggunakan salah satunya, Anda perlu menyeret trek audio yang dipilih ke audio kami dan mengatur karakteristik yang diperlukan.
4. Suara lambat
Untuk "meregangkan" suara audio (jika Anda mengekspresikan dalam bahasa Inggris - slowmotion), Anda harus memilih video yang diinginkan, jika perlu, "potong" sepotong yang akan diedit (untuk ini, kursor mengklik video di tempat di mana Anda perlu membuat "potong" dan klik tombol " S."). Dan kemudian bagian yang diinginkan tertunda ke samping.
Dan kemudian clamp kuncinya Ctrl. Dan saya menarik shale video untuk tepi, sehingga meregangkannya. Di sini Anda memiliki gerakan lambat, dan suara.
Pelajaran ini disiapkan sebagai bagian dari kursus pelatihan gratis. "Cara secara mandiri membuat karya agung dari video rumah", Berlangganan yang Anda bisa:
- tentukan nama dan email Anda di kolom kanan blog dan klik tombol "Get Course";
- mengklik tautan.
Saya berharap bahwa pelajaran bermanfaat dan terima kasih kepada-Nya Anda akan meningkatkan keterampilan pengeditan video Anda.
Dan hari ini saya memiliki segalanya.
Semoga sukses dan rapat cepat!
Hampir semua film di situs ini memiliki 2 trek suara, Inggris dan Rusia. Jika Anda beruntung, Anda dapat menonton film secara online di gadget Anda. Akan ada bahasa Inggris dan subtitle (bernilai trek ke-1). Untuk mengganti trek suara, Anda perlu mengunduh film pada PC. Anda hanya dapat mengganti trek audio dari file video di mana ada dua trek ini! Pemain paling populer (kecuali windows standar Media Player), membuat switching antar trek dengan mudah, untuk 2-3 klik.
Logika di mana-mana sederhana. Perlu ditemukan di menu item Suara (audio)lalu pilih, itu letakkan centang pada trek yang diinginkan (stream). Hati-hati jika Anda memilih dua trek, Anda dapat mulai memainkan dua saluran suara sekaligus. Unduh pemain, di mana saja. Kebanyakan dari mereka gratis.
Ini adalah pemain standar yang termasuk dalam operasi sistem Windows.. Sangat tidak nyaman. Saya tidak menyarankan menonton file video di pemain ini, dalam banyak kasus, pemain sederhana tidak dapat mengganti trek suara. Anda dapat mencoba melakukannya seperti yang ditunjukkan pada gambar:
Salah satu yang terbaik. Untuk pengguna berbahasa Rusia gratis. Ini diperlukan hanya ketika mendaftar, jawab dengan benar pada teka-teki :).
Klik kanan dan pilih item dalam menu. Sound -\u003e Switching the audio track.
Atau di bawah, segera setelah klik "volume" ikon suara Dan di panel yang muncul untuk memilih trek yang diinginkan.
Pergi ke menu Mainkan -\u003e Audio -\u003e
Satu set lengkap codec built-in, manajemen yang mudah dan gratis. Jika Anda perlu mengubah trek audio, klik Ctrl + X. Dan soundtrack akan berubah.
Cara lain - Klik tombol kanan Dan dalam penampilan menu Pilih Sound Track, Seperti yang ditunjukkan pada gambar.
VLC Media Player.VLC Media Player.
Pemain hebat dan ringan. Dapat memutar video streaming. Disarankan untuk digunakan di SopCast. Pergi ke menu Audio -\u003e Track Audio Dan pilih trek audio yang Anda butuhkan.
Bsplayer.
Klik kanan pada menu yang muncul, pilih Audio -\u003e Arus Audio Dan klik pada trek suara yang Anda butuhkan.
Beberapa film DVD atau MPEG memiliki beberapa trek suara. Sebagai aturan, ini adalah akting suara asli dan beberapa opsi dubbing. Dan jika setelah meluncurkan film, Anda tiba-tiba mendengar pidato asing, Anda tidak perlu panik: Hanya Anda belum memiliki soundtrack yang sama. Lanjutkan untuk beralih trek audio tergantung pada pemutar video mana yang Anda gunakan.
Petunjuk
Pemutar video ini adalah yang paling umum, karena diinstal dengan Windows secara default.
Untuk mengganti trek audio di pemain ini, arahkan kursor ke layar pemain dan klik tombol kanan, lalu dalam menu yang muncul, pilih Putar, lalu pilih daftar putar.
Jika Anda memiliki pemain lain yang diinstal, bagaimana memilih trek suara, baca di bawah ini.
Di menu atas pemain, pilih Reproduksi - Audio.
Klik kanan pada layar, pilih Sound di menu - beralih trek audio.
Klik kanan pada layar, dalam menu yang muncul, pilih Pemilihan Audio - Flow. Anda juga dapat menggunakan kombinasi tombol Ctrl + X untuk mengganti trek audio.
Di menu atas, pilih Audio - Track Audio.
Klik kanan pada layar, pilih Track Audio di menu.
Klik kanan pada layar, dalam menu, pilih Utas Audio - Audio. Tanda menambahkan 11 April 2011 Tip 2: Cara mengubah soundtrack kita semua adalah eksperimen hebat. Tampaknya semuanya ada di sana, dan kami ingin melakukan sesuatu dengan cara Anda sendiri untuk melihat apa yang akan berhasil. Jika Anda ingin menghubungkan file audio ke beberapa film atau klip, jangan berpikir itu hanya tersedia untuk para profesional. Kami instruksi Langkah-demi-Langkah Memberi tahu Anda bagaimana Anda dapat mengubah trek suara Anda sendiri.
Petunjuk
film rus dubbing.dts.
- cara Mengubah Musik
