Baru-baru ini, sejumlah besar film, terutama versi yang direvisi dari sumber DVD atau Blu-ray, dapat berisi 2 versi suara atau lebih. Terjemahan dubbed berkualitas tinggi secara stabilitas dilengkapi dengan aslinya, dan kadang-kadang beberapa opsi dari penggemar atau terjemahan profesional lainnya dan studio suara. Penampil sederhana dari variety seperti itu hanya menang, karena sekarang pilihan muncul - Anda dapat mendengarkan dan kadang-kadang "segar" dubbing atau gaya goblin yang menghemat. Paling sering, untuk mengubah soundtrack di KMPlayer, cukup untuk menggunakan kombinasi tombol Ctrl + X, semua opsi lain dipertimbangkan secara lebih detail di bawah ini.
Jenis trek audio
Suara, atau trek audio, ada dua jenis - built-in dan eksternal. Yang pertama adalah pilihan yang lebih nyaman, karena semua "dijahit" dalam suara video yang berakting dalam satu file dan beralih lebih cepat. Yang kedua tetapi memungkinkan Anda untuk dengan mudah mendistribusikan terjemahan di antara pengguna, meskipun sinkronisasi video dan suara diperlukan untuk file yang berbeda, menghubungkan lebih lambat.
Menambahkan trek audio eksternal
Kami meluncurkan file video yang diinginkan dan jeda. PCM Klik pada jendela aktif KMPlayer → "Buka" → "Muat trek audio eksternal". Selanjutnya, Anda perlu menemukan (biasanya terletak di folder dengan film itu sendiri) dan pilih file audio yang ingin kami hubungkan sebagai trek suara, lalu klik "Open". Setelah melakukan prosedur ini, dua opsi dimungkinkan: baik trek eksternal akan menghubungkan dirinya sendiri dan menjadi aktif, atau akan muncul di salah satu daftar item "filter" (itu akan tersedia setelah menekan PCM di jendela KMPlayer aktif) dan Perlu untuk memilihnya sudah ada di sana.
Cara Mengubah Track Audio Built-in
Perubahan trek audio bawaan di item "filter" (akan tersedia setelah menekan PCM di jendela KMPlayer aktif). Selanjutnya, dua opsi, tergantung pada splitter default. Jika matroska aktif, maka Anda harus mencari daftar yang disebut "KMP Matroska Reader" jika LAV Splitter mencari item dengan nama yang sesuai, akan ada daftar trek audio yang tersedia dengan kemampuan untuk memilih opsi yang Anda butuhkan.
Track audio Rusia secara default
Dalam versi terbaru KMPlayer dalam pengaturan, aturan ditulis, yang memberikan prioritas aktor suara dalam bahasa Inggris. Akibatnya, perlu untuk mengganti trek setiap kali sendiri. Aturannya mungkin dan perlu diubah. Untuk melakukan ini, buka pengaturan pemain menggunakan tombol panas F2. Di blok vertikal di sebelah kiri, kami menemukan item "pemrosesan subtitle" dan pilih "Bahasa / Pidato". Selanjutnya, edit string "bahasa subtitle" yang disukai, sebagai hasilnya harus ada dua kata rus ru. Dengan kata lain, kami melakukannya sehingga trek audio yang berisi reduksi RUS atau RU memiliki prioritas pada sisanya. Untuk menempatkan prioritas lain bahasa, misalnya, - Rusia, Jepang, Inggris, dapat ditulis seperti Rus JPN Eng. Sekarang tetap mengklik tombol "Tutup" di sebelah kanan di bagian bawah jendela dan pengaturan disimpan.
Dalam praktiknya, banyak pengguna menghadapi masalah penggantian suara umum dalam klip video. Paling sering, ganti suara dalam video diperlukan ketika di video sumber, kualitas suara yang buruk atau hanya iringan musik yang Anda tidak cocok untuk Anda. Untuk mengganti suara di video, kami menggunakan program Wool Video. Ini bukan hanya konverter video multifungsi dalam format apa pun, tetapi juga utilitas yang berguna Untuk mengedit fragmen video. Bagaimana cara bekerja dalam program?
Langkah 1. Unduh dan instal driver video.
Untuk mengganti suara di video, pertama-tama, perlu untuk menginstalnya. Dengan koneksi internet berukuran sedang, beban distribusi akan memakan waktu tidak lebih dari lima menit. Saat mengunduh selesai, jalankan file videomaster.exe. Informasi terperinci tentang bekerja dengan program yang dapat Anda dapatkan dengan membuka bagian menu Referensi.
Langkah 2. Tambahkan video ke program.
Sekarang Anda perlu mengunduh rol dalam program di mana Anda ingin mengganti suara. Untuk melakukan ini, klik tombol Add, yang terletak di sudut kiri atas program. Memilih file., lalu klik Buka. Setelah mengunduh file video, Anda dapat mengetahui semua data yang diperlukan tentang mereka di bagian tersebut. Informasi.
Langkah 3. Bagaimana cara mengganti suara dalam video?
Untuk mengganti suara dalam video, pilih bagian menu Pilihan suara\u003e Ganti suara. Di jendela yang terbuka, Anda dapat menambahkan satu atau lebih komposisi musik, serta mengevaluasi hasilnya dengan menjalankan pratinjau di pemain. Salah satu trek yang ditambahkan dapat dipangkas dengan mengklik tombol yang sesuai di seberang file yang dipilih. Selanjutnya ada dua cara untuk mengganti suara.
1. Anda dapat menekan tombol Ganti sekarang Untuk segera menerapkan efek tanpa konversi. Format roller akan tetap tidak berubah.
2. Pilihan lain untuk mengganti suara di video - menggunakan tombol Simpan perubahan. Dalam hal ini, penggantian suara akan terjadi di jendela utama program setelah konversi. Jika perlu, Anda dapat mengatur pengaturan video yang diinginkan, pilih format, serta mengedit roller. Pilih folder untuk menyimpan video dan klik Mengubah. Selain fungsi suara, program ini memungkinkan Anda untuk menyesuaikan level volume saat mengkonversi.
Hampir semua film di situs ini memiliki 2 trek suara, Inggris dan Rusia. Jika Anda beruntung, Anda dapat menonton film secara online di gadget Anda. Akan ada bahasa Inggris dan subtitle (bernilai trek ke-1). Untuk mengganti trek suara, Anda perlu mengunduh film pada PC. Beralih sound Track. Anda hanya dapat memiliki file video di mana ada dua trek ini! Pemain paling populer (kecuali windows standar Media Player), membuat switching antar trek dengan mudah, untuk 2-3 klik.
Logika di mana-mana sederhana. Perlu ditemukan di menu item Suara (audio)lalu pilih, itu letakkan centang pada trek yang diinginkan (stream). Hati-hati jika Anda memilih dua trek, Anda dapat mulai memainkan dua saluran suara sekaligus. Unduh pemain, di mana saja. Kebanyakan dari mereka gratis.
Ini adalah pemain standar yang termasuk dalam operasi sistem Windows.. Sangat tidak nyaman. Saya tidak menyarankan menonton file video di pemain ini, dalam banyak kasus, pemain sederhana tidak dapat mengganti trek suara. Anda dapat mencoba melakukannya seperti yang ditunjukkan pada gambar:
Salah satu yang terbaik. Untuk pengguna berbahasa Rusia gratis. Ini diperlukan hanya ketika mendaftar, jawab dengan benar pada teka-teki :).
Klik kanan dan pilih item dalam menu. Sound -\u003e Switching the audio track.
Atau di bawah, segera setelah klik "volume" ikon suara Dan di panel yang muncul untuk memilih trek yang diinginkan.
Pergi ke menu Mainkan -\u003e Audio -\u003e
Satu set lengkap codec built-in, manajemen yang mudah dan gratis. Jika Anda perlu mengubah trek audio, klik Ctrl + X. Dan soundtrack akan berubah.
Cara lain - Klik tombol kanan Dan dalam penampilan menu Pilih Sound Track, Seperti yang ditunjukkan pada gambar.
VLC Media Player.VLC Media Player.
Pemain hebat dan ringan. Dapat memutar video streaming. Disarankan untuk digunakan di SopCast. Pergi ke menu Audio -\u003e Track Audio Dan pilih trek audio yang Anda butuhkan.
Bsplayer.
Klik kanan pada menu yang muncul, pilih Audio -\u003e Arus Audio Dan klik pada trek suara yang Anda butuhkan.
Ada banyak program untuk pemutaran video, dan cara memilih trek suara di dalamnya berbeda. Pada beberapa pemain, pengaturannya intuitif, pada yang lain - semuanya tidak begitu jelas. Oleh karena itu, kami memilih pemain paling populer dan menjelaskan secara detail cara mengubah trek audio di dalamnya.
Media Windows. Pemain. Salah satu pemain yang paling umum memiliki fungsi yang cukup terbatas. Dalam beberapa kasus, beralih trek tidak akan berfungsi - dalam hal ini, unduh dan instal pemain yang lebih sempurna. Tapi tetap mencoba setelah meluncurkan video tekan kombinasi Ctrl + S. Ini akan menghentikan pemutaran. Klik kanan pada layar Pemain dan pilih "Sound and Duplicate Tracks". Pasti ada daftar suara. Apa pun yang cukup, untuk setiap switching antara trek Windows Media Player, Anda harus me-restart. VLC Media Player. Klik kanan pada layar pemain, pilih opsi "Audio" - "Track Audio". Dari daftar lagu yang diusulkan, pilih yang diinginkan. Cara lain - pergi ke bagian Audio Player, yang terletak di bagian atas VLC, temukan "audio" dan atur trek. Media Player Classic (MPC). Buka tab "Mainkan", temukan "Audio" dan atur trek. Bahkan cara yang lebih mudah - klik kanan pada layar pemain, dari daftar opsi, arahkan kursor ke mouse "audio" dan tentukan trek. Paduan cahaya.. Tekan Shift + A, dan Anda akan menemukan diri Anda dalam pengaturan suara. Di bagian bawah jendela dari daftar drop-down, pilih trek. Dengan mengklik kanan pada ikon speaker pada layar pemain, Anda juga dapat memilih trek - mereka semua akan ditampilkan di bagian bawah daftar pengaturan suara. Bsplayer. Pemain ini terkenal dalam hal itu mendeteksi dan menetapkan codec video yang hilang untuk pemutaran normal. Untuk mengubah trek, klik tombol kanan mouse pada area mana pun dari pemain, tandai "audio" - "stream audio", dan kemudian trek ditandai sebagai "stream". KMPlayer. Untuk mengubah trek, tekan kombinasi Ctrl + X atau klik kanan pada pemain dan pilih "Audio" - "Seleksi Aliran" - aliran yang diinginkan.
Seperti yang dapat dilihat dari artikel, ubah soundtrack cukup sederhana. Pengecualian dibuat. program sederhana Dengan fungsionalitas yang lemah, seperti Windows Media Player, atau pekerjaan terbatas dengan file audio, seperti Winamp. Jangan lupa untuk memperbarui pemain Anda dan mengunduh set codec video terakhir - ini akan menghindari masalah dengan pemutaran dan pengaturan audio.
Pertimbangkan contoh sederhana untuk mengganti soundtrack dari seri. Kami mengimpor video ke program DUB virtual untuk melakukan ini, jalankan perintah: File\u003e Open Video File ... (Ctrl + O). Pilih video dan klik tombol: Buka.
Jika kami memenuhi dialog berikut:
Anda harus menginstal XVID Decoder untuk mengimpor seri. Setelah menginstal decoder dalam sistem, jalankan Virtual Dub dan tekan kombinasi tombol Ctrl + O dan impor video. Paparan: Audio\u003e Salin Stream Langsung.
Dan jalankan perintah: File\u003e SIMPAN WAV. Simpan soundtrack seri. Klik kombinasi tombol Ctrl + O dan impor video yang ingin kami lampirkan. Kami menjalankan perintah: audio\u003e audio dari file lain ...
Dan tentukan jalur ke suara yang diekstraksi.
Dan untuk mengekspor video, klik pada tombol F7 atau jalankan perintah: File\u003e Simpan sebagai AVI ... Tekan tombol: Simpan.
Proses kompilasi film akan diluncurkan:
Jika, ketika memainkan seri di media player, ada suara kecil suara dan video, maka misalnya, di pemutar VLC, itu dapat diperbaiki. Kami menjalankan perintah: Tools\u003e Track Sinkronisasi. Dalam jendela penyesuaian dan efek, beralih ke tab: Sinkronisasi dan di bagian Audio / Video dalam paragraf: Pergeseran antara audio dan video - drive nilai negatif atau positif.
