Pada artikel ini kami akan memberi tahu Anda bagaimana Anda dapat mengubah bahasa di Aliexpress ke bahasa Rusia.

Semua orang tahu itu Aliexpress adalah situs Cina. Selain itu, diterjemahkan dari bahasa Mandarin ke bahasa Inggris, dan kemudian juga ke bahasa Rusia. Setuju, pada akhirnya ternyata sama sekali tidak jelas. Setidaknya antarmuka situs memiliki terjemahan yang baik dan semua tombol diberi label dengan benar, namun deskripsi produk terkadang meninggalkan banyak hal yang diinginkan. Dalam situasi seperti itu, mereka yang mengerti setidaknya sedikit bahasa Inggris segera ingin menerjemahkan situs tersebut ke dalam bahasa ini, dan kemudian kembali ke bahasa Rusia. Mari kita cari tahu bagaimana Anda bisa mengubah bahasanya Aliexpress ke dalam bahasa Rusia.

Bagaimana cara mengubah bahasa di Aliexpress ke Rusia atau Inggris?

• Terkadang pengguna tertarik dengan cara mengubah bahasa Aliexpress ke dalam bahasa Rusia. Ini adalah pertanyaan yang cukup masuk akal, apalagi mengingat tidak semua orang bisa berbahasa Inggris. Untuk mengubah bahasa ke bahasa Rusia, Anda perlu mengklik tombol di kanan atas "Bahasa" dan pilih dari daftar.

• Setelah ini selesai, halaman akan disegarkan secara otomatis dan terjemahan akan selesai.
• Perlu dicatat bahwa biasanya secara default untuk penduduk Rusia, Ukraina, Kazakhstan, dan Belarus, Aliexpress terbuka dalam bahasa Rusia, tetapi jika Anda tiba-tiba menemukan situs versi bahasa Inggris, maka informasi tersebut akan berguna bagi Anda.
• Sebaliknya, jika Anda ingin melihat situs dalam bahasa Inggris, klik di kanan atas di tempat yang sama "Buka situs global (Bahasa Inggris)".

Itu saja! Seperti yang Anda lihat, terjemahannya sangat mudah dilakukan.

Bagaimana cara menerjemahkan Aliexpress ke bahasa Rusia dari ponsel Anda?

• Jika Anda menggunakan aplikasi seluler Aliexpress dan Anda memilikinya dalam bahasa Inggris, maka Anda akan menemukan pengaturan yang diinginkan dengan membuka menu dan memilih "Pengaturan".

• Selanjutnya, pergi ke bagian tersebut "Bahasa" dan pilih bahasa yang Anda perlukan dari daftar.

Video: Bagaimana cara menerjemahkan situs Aliexpress ke dalam bahasa Rusia?

Apakah Anda suka belanja online di Aliexpress? Dan apakah Anda tahu bahasa Inggris? Dalam hal ini, ketika memilih produk dan membelinya dari Situs Global berbahasa Inggris (Bahasa Inggris), tidak akan sulit bagi Anda untuk menerjemahkan teks apa pun di situs dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia. Untuk pengguna hypermarket global lainnya yang tidak fasih berbahasa Inggris sehingga mengalami kesulitan dalam menavigasi situs, yang tersisa hanyalah menggunakan salah satu dari beberapa metode untuk menerjemahkan/mengalihkan platform perdagangan online Aliexpress ke bahasa asli mereka.

Selain itu, kita harus membedakan antara konsep-konsep yang tampak serupa seperti "membuat terjemahan online ke dalam bahasa Rusia" dan "buka situs versi Rusia", karena hasil akhir dari dua tindakan yang dilakukan sangat berbeda satu sama lain.

Cara menerjemahkan situs web global Aliexpress

Apa cara termudah dan tercepat untuk menerjemahkan situs web global ke dalam bahasa Rusia? Ada dua cara untuk melakukan ini:

Cara beralih ke situs web Aliexpress versi Rusia

Apa cara termudah dan tercepat untuk beralih ke versi situs web Aliexpress yang dirancang khusus untuk pembeli berbahasa Rusia? Ada juga dua cara yang mungkin untuk melakukan ini:

Pada akhirnya, apa yang paling nyaman bagi pengguna platform perdagangan global berbahasa Rusia - melakukan terjemahan halaman secara online atau menggunakan situs versi khusus berbahasa Rusia? Lebih baik menggunakan opsi kedua, karena dalam hal ini pembeli menerima terjemahan yang lebih benar dan lengkap, penggunaan situs yang sangat nyaman dan nyaman, serta... kesempatan untuk mendapatkan diskon besar dan menghemat banyak uang pembelian di bagian "Menit Terakhir", karena bagian ini hanya disediakan untuk pembeli Aliexpress dalam bahasa Rusia.

Baru-baru ini, rasanya luar biasa memesan barang dari Eropa, China, dan Amerika. Saat ini segalanya menjadi lebih sederhana. Situs asing tertarik untuk mempromosikan situsnya ke wilayah negara lain. Lagi pula, semakin banyak pembeli, semakin banyak pendapatan yang dimiliki pemilik toko dan pemilik situs web. Raksasa-raksasa internet seperti ini telah lama memahami keuntungan dan mendistribusikan barang-barang mereka ke seluruh penjuru dunia. Miliaran produk terjual di Ali setiap tahun. Melihat situs belanja hari ini, kita melihat menu berbahasa Rusia yang nyaman, tetapi hal ini tidak selalu terjadi.

Hampir tidak ada pembelian yang lengkap tanpa berkomunikasi dengan pedagang. Ada penjual berbahasa Rusia di kategori mal, tetapi sebagian besar dari mereka tidak bisa berbahasa Rusia. Mereka berkomunikasi dengan klien mereka dalam bahasa Inggris, dan kami, sejauh pengetahuan kami, menerjemahkan korespondensi. Oleh karena itu, banyak yang enggan membeli karena dia tidak bisa berbahasa Mandarin atau Inggris. Anda tidak perlu menjadi poliglot yang hebat untuk bisa menerjemahkan teks. Ada banyak program di Internet untuk ini yang akan membuat hidup Anda lebih mudah. Kami mencoba membuat artikel hari ini informatif bagi Anda untuk memudahkan Anda beradaptasi.

Aliexpress dalam bahasa Rusia

Hal lain yang ingin saya perhatikan adalah situs ini sangat mudah digunakan dan dinavigasi. Dan tidak mungkin meninggalkannya tanpa pembelian baru, bahkan yang terkecil sekalipun.

Penerjemah untuk Aliexpress, cara kerja penerjemah Google

Jika dulunya ketidaktahuan akan bahasa merupakan hambatan besar, kini hal tersebut hanya menjadi alasan untuk membenarkan keengganan seseorang untuk maju. Netizen aktif, bahkan mereka yang berusia di atas 40 tahun, sudah bisa mengetahui apa yang bisa membuat hidup mereka lebih mudah ketika berkomunikasi dengan orang asing. Ketika promosi baru saja dimulai, dan kami baru saja mulai membeli barang dari Kerajaan Tengah, teman-teman saya bertanya kepada saya: “Apakah Anda tahu bahasa Cina?! Bagaimana Anda berkomunikasi dengan orang Tiongkok? Yang terjadi selanjutnya bukanlah jawaban, tapi senyuman. Orang-orang tidak memahami bahwa orang Tiongkok juga manusia, dan menggunakan berbagai penerjemah untuk berkomunikasi dengan klien potensial. Orang Cina tidak terlalu keras kepala sehingga mereka mengharuskan calon pembeli asing untuk berkomunikasi hanya dalam bahasa mereka. Mereka telah beradaptasi untuk memahami kita, dan bahasa Inggris membantu dalam hal ini. Mengapa bahasa Inggris? Itu mudah. Bahasa Inggris diajarkan di sekolah-sekolah di seluruh dunia sejak kelas satu. Namun ada juga orang yang tidak menguasai bahasa Inggris. Dalam hal ini, penerjemah online membantu. Salah satu yang paling populer dan mudah digunakan adalah Google Translator. Anda tidak perlu mencarinya lama-lama dan membosankan, memilih dari banyak penawaran.

Jadi, kami akan memberi tahu Anda cara menggunakan Google Translator. Semuanya cukup sederhana. Ada dua pilihan cara masuk ke Google Translator; Anda sendiri berhak memilih salah satu yang lebih nyaman bagi Anda.

Pilihan pertama. Kita pergi ke Google, di pojok kanan atas akan ada kotak di mana layanan Google terkonsentrasi, klik kotak itu, dan kita akan melihat sebuah jendela. Kami mencari penerjemah di dalamnya.

Setelah memilih penerjemah, jendela baru akan terbuka. Ada dua kolom, kolom pertama kita pilih bahasa input, kolom kedua kita pilih bahasa yang diinginkan untuk terjemahan.

Pilihan kedua. Kami pergi ke Google, masuk ke baris pencarian: penerjemah Google, dan kami melihat hasil ini.

Setelah itu, di jendela pertama kita pilih bahasa ibu kita dan tulis pesan ke pedagang. Di jendela kedua, pilih Bahasa Inggris. Berikut ini contohnya.

Saya ingin mencatat bahwa Google Translator berfungsi secara instan, dan Anda segera melihat terjemahan yang telah selesai. Yang perlu Anda lakukan hanyalah menyalin teks yang sudah selesai dan mengirimkannya ke pedagang.

Sekarang mari kita lihat situasi sebaliknya, ketika Anda menerima surat dari penjual dan Anda perlu menerjemahkannya.

Pilih pesan ini lalu salin. Kami pergi ke Google Translator, pilih Bahasa Inggris di kolom pertama, dan Rusia di kolom kedua. Masukkan pesan dari pedagang ke kolom pertama. Inilah yang terjadi pada kami.

Terjemahannya tentu saja timpang, tetapi esensinya jelas bagi kami: kami diajak pergi ke toko balon yang harganya paling murah.

Kualitas terjemahan buruk, alasan dan cara mengatasi masalah

Ada situasi ketika Anda perlu menerjemahkan surat dari penjual, atau menulis kepadanya apa yang Anda inginkan dalam bahasa normal yang dapat dimengerti, tetapi terjemahannya, secara halus, buruk. Alasannya adalah kenyataan bahwa semua penerjemah menggunakan terjemahan mesin. Ia tidak dapat menyampaikan corak dan nuansa gaya yang menjadi dasar pemahaman kita terhadap teks tersebut. Hanya seseorang yang dapat menerjemahkan teks dengan benar. Oleh karena itu, kami hanya memiliki dua pilihan: menerima apa yang kami miliki dan mencoba memahami penerjemahnya, atau mencari orang yang akan melakukan terjemahan berkualitas tinggi untuk Anda, tetapi kesenangan ini tidak murah.

Bantuan dalam menerjemahkan teks

Setiap manusia biasa yang tidak tahu bahasa asing terkadang merasa tidak realistis untuk membeli barang di situs asing, termasuk . Faktanya, semua ini terjadi dengan cukup sederhana, begitu Anda memulai. Dan dalam waktu dekat, Anda akan dapat membeli barang langsung dari Kerajaan Tengah. Selain Google Translator, masih banyak layanan lain yang akan membantu Anda mengatasi masalah penerjemahan. Anda hanya perlu memasukkan di bilah pencarian: terjemahan dari bahasa Rusia ke bahasa Inggris online, dan ratusan halaman dengan situs yang menyediakan layanan tersebut akan segera terbuka. Anda dapat memilih salah satu sesuai kebijaksanaan Anda. Untuk memastikan layanan membuat terjemahan sejelas mungkin bagi lawan bicara Anda, cobalah menulis dengan singkat dan dalam kalimat kecil.

Buku ungkapan saku untuk Aliexpress, apa itu dan bagaimana menggunakannya

Ada frasa siap pakai yang suka digunakan pembeli. Mari kita beri contoh yang paling populer. Jadi, ada ungkapan yang akan membantu Anda memulai percakapan.

Ada ungkapan yang berhubungan dengan pertanyaan tentang

Betapapun pahitnya menyadari bahwa barang tidak sampai, atau kualitasnya buruk, dan saya ingin membuang semua hal negatif dalam keluhan dan menghukum pedagang yang buruk, tetapi ini tidak ada gunanya. Juga melakukan perselisihan dan korespondensi dengan sopan.

Contoh review yang sudah jadi.

Menggunakan frasa ini cukup sederhana. Tulis ulang saja dan kirimkan ke penjual. Dia akan menerjemahkan tanpa masalah, dan Anda tidak perlu lagi memikirkan apa yang harus ditulis.

Frasa Rusia-Inggris siap pakai untuk komunikasi

Setuju, kita semua senang jika orang berkomunikasi dengan baik kepada kita, dan orang China juga menyukainya. Komunikasi Anda seharusnya tidak menimbulkan ketidaknyamanan bagi Anda atau lawan bicara Anda. Kami menyarankan untuk melihat frasa yang dapat digunakan untuk berkomunikasi.

Cara mendapatkan bonus untuk perbaikan terjemahan

Masing-masing dari kita pernah menghadapi kenyataan bahwa mesin pencari tidak berfungsi dengan benar, nama produknya bodoh, dan terkadang tidak ada hubungannya dengan produk itu sendiri. Tim layanan pelanggan dibanjiri surat yang menanyakan mengapa terjemahannya sangat buruk. Semua ini membawa banyak ketidaknyamanan bagi pembeli dan pedagang. Orang Cina menerjemahkannya sendiri dan menggunakan kata kunci yang menurut mereka paling sesuai. Misalnya kita sedang mencari tas buruan untuk hunter. Kami masuk ke mesin pencari situs: tas permainan, dan apa yang kami lihat?!

Tidak ada yang berhubungan dengan berburu di sini. Itulah sebabnya platform terjemahan khusus untuk situs belanja diciptakan. Platform ini memungkinkan Anda meningkatkan kualitas terjemahan bahasa Rusia untuk situs tersebut. Sekarang Anda juga dapat membantu pengecer Tiongkok. Menarik pembeli untuk penerjemahan benar-benar merupakan langkah yang tepat. Bayangkan berapa banyak orang yang perlu dipekerjakan oleh manajemen Ali untuk memperbaiki nama produk, dan jika Anda menganggap bahwa produk diperbarui setiap hari, maka tugas seperti itu menjadi tidak realistis.

Setelah itu, Anda akan dipuji dan diberi medali serta gelar. Setelah ini, Anda akan dapat mengedit sendiri nama produknya.

Setelah itu, Anda akan dibawa ke misi rahasia untuk meningkatkan terjemahan. Tapi Anda bisa masuk ke dalamnya tanpa menjawab pertanyaan.

Kami pergi ke akun pribadi Anda di Ali. Lalu kami mencari: Meningkatkan terjemahan. Klik.

Sekarang kita dilemparkan ke dalam misi rahasia.

Sekarang kita perlu memilih bahasa yang kita pilih untuk terjemahan. Dalam kasus kami (penulis), Bahasa Inggris (Inggris-Rusia) dipilih. Anda dapat memilih salah satu opsi yang tersedia.

Segera setelah kami memilih suatu bahasa, tugas mengevaluasi terjemahan orang lain segera menyusul. Kami menghargainya.

Kemudian datanglah tugas pribadi untuk penerjemahan. Anda memiliki waktu 24 jam untuk menyelesaikan tugas tersebut.

Sangat tidak nyaman bekerja dengan situs berbahasa Inggris, jadi kami mengubah bahasanya.

Jika Anda tahu apa yang harus segera ditulis, tulislah. Jika tidak, gunakan penerjemah favorit Anda. Ada juga tugas yang mungkin tidak Anda pahami (mobil untuk anak perempuan, atau ekstensi bulu mata untuk pria), sehingga Anda dapat melewati tugas tersebut. Tidak ada hal buruk yang akan terjadi.

Dan sekarang tentang hal-hal yang menyenangkan. Untuk menyelesaikan tugas penerjemahan dan mengevaluasi pekerjaan orang lain, Anda akan diberikan bonus yang akan diubah menjadi diskon. Namun jangan lupa bahwa orang lain juga akan menilai Anda. Terjemahkan dengan hati-hati.

Untuk setiap tindakan yang Anda lakukan, baik itu terjemahan, memberi peringkat pada terjemahan orang lain, atau masuk ke platform, Anda akan menerima bonus.

Penerjemahannya tidak begitu sulit, hanya beberapa menit, dan Anda akan dapat mengajukan pertanyaan dan menjawab surat dengan bermartabat.

Sebelumnya, semuanya sederhana - hanya ada satu versi situs. Kemudian, versi regional yang berbeda diperkenalkan pada subdomain. Dan pengguna berbahasa Rusia kini secara otomatis dibawa ke situs versi bahasa Rusia. Tapi tidak semua orang menyukainya.

Terjemahan situs aliexpress.com ke dalam bahasa Rusia, secara halus, canggung. Ini bisa dimengerti - ini dilakukan melalui penerjemah otomatis. Oleh karena itu, terkadang versi bahasa Inggris lebih mudah dipahami dan nyaman dibandingkan versi Rusia.

Banyak orang memiliki keinginan alami untuk mengalihkan situs ke bahasa Inggris, yaitu kembali ke versi aslinya. Namun tidak semua orang tahu bagaimana melakukan hal ini. Namun masalahnya bisa diselesaikan dengan cara yang mendasar. Ini dia - solusinya:

Ada tautan abu-abu yang tidak mencolok di sudut kanan atas "Buka Situs Global (Bahasa Inggris)". Dengan mengkliknya, Anda akan mengalihkan situs ke bahasa Inggris dan terus melihat Aliexpress dalam bahasa aslinya.

Jika Anda ingin kembali ke versi Rusia, klik tautan pemilihan bahasa di sudut kanan atas yang sama dan aktifkan situs dalam bahasa Rusia.

AliExpress adalah layanan perdagangan internasional yang menggunakan bahasa Inggris sebagai sarana komunikasi antara penjual dan pembeli. Untuk menghindari masalah saat memilih dan membeli produk, Anda harus memiliki keterampilan komunikasi minimal dan mengetahui cara menerjemahkan pesan dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia di AliExpress.

Penerjemah teks otomatis

Untuk menerjemahkan pesan yang ditujukan kepada penjual, Anda dapat menggunakan penerjemah online. Seperti yang ditunjukkan oleh praktik, yang paling efektif untuk kasus seperti itu adalah Google Translator:

1. Tulis teks pesan dalam bahasa Rusia, tempelkan ke kolom yang sesuai.
2. Kemudian salin teks dalam bahasa Inggris dan tempel ke obrolan dengan penjual.

Untuk menerjemahkan kalimat individu dari korespondensi dengan penjual, tidak hanya layanan online yang dapat digunakan, tetapi juga berbagai kamus yang diinstal pada PC.

Saat menggunakan penerjemah saat menulis pesan, ingatlah bahwa sering kali mereka tidak mereproduksi makna secara akurat. Oleh karena itu, rumuskan penawaran Anda sesingkat dan sesederhana mungkin agar penjual memahami apa yang ingin Anda sampaikan kepadanya.

Bagaimana cara menerjemahkan alamat ke dalam bahasa Inggris dengan benar?

Di banyak toko online, alamatnya perlu ditunjukkan, tetapi untuk pengiriman barang yang benar di AliExpress, alamat tersebut ditunjukkan dalam bahasa Inggris. Tapi bagaimana Anda bisa menerjemahkan alamat ke dalam bahasa Rusia dengan benar di AliExpress? Untuk menghindari kesalahan umum, perhatikan hal-hal berikut:

1. Situs ini memiliki kolom untuk memasukkan alamat dalam bahasa Rusia. Namun, Anda harus memasukkan data dalam bahasa Inggris.
2. Dalam keadaan apa pun, jangan menerjemahkan nama jalan atau wilayah Anda menggunakan penerjemah.. Informasi ini tidak diperlukan di Tiongkok, tetapi saat menyortir berdasarkan negara Anda.
3. Pastikan untuk memasukkan kode pos Anda.

Untuk mencantumkan alamat dengan benar harus ditulis dengan huruf latin, yaitu:

• Kolom Negara Bagian, Provinsi, Negara merupakan nama negara dan wilayah penerima parsel. Untuk memformat bidang ini dengan benar, gunakan program terjemahan online.
• Kode Pos atau Kode Pos adalah kolom untuk kode pos. Cari tahu angka pastinya di situs resmi kantor pos di negara Anda.
• Alamat / Jalan – ini adalah kolom untuk memasukkan alamat secara langsung. Ingatlah bahwa ini bukan terjemahan alamat Anda, tetapi transliterasi. Misalnya, st. Tulis Lomonosova sebagai Lomonosova, dan apartemen nomor 4 – kvartira
• Masukkan nomor ponsel Anda dalam format internasional. Hal ini diperlukan agar pegawai pos dapat menghubungi penerima parsel.

Versi situs dalam berbagai bahasa

Saat mengembangkan situs web AliExpress, kenyamanan pembeli diperhitungkan, itulah sebabnya situs ini disajikan dalam beberapa bahasa, termasuk versi Rusia. Biasanya, lokasi ditentukan secara otomatis, sehingga versi dalam bahasa yang, menurut data yang dikumpulkan, lebih dekat dengan pengunjung halaman akan ditampilkan. Namun jika hal ini tidak terjadi, dan Anda ingin mengubah bahasa situs, Anda dapat melakukannya sendiri. Untuk melakukan ini, Anda perlu tahu cara menerjemahkan AliExpress ke bahasa Rusia (atau bahasa lainnya). Ada beberapa cara:

Opsi pertama cocok untuk mereka yang berbicara bahasa Rusia, karena AliExpress versi Rusia akan terbuka, dan bukan mesin terjemahan kata-kata.

Masalah saat menerjemahkan halaman

Biasanya, kesulitan tidak akan muncul, karena versi situs dalam bahasa lain tidak akan berbeda dari versi aslinya. Anda akan melihat produk yang sama seperti versi aslinya, hal ini juga berlaku untuk proses pemesanan. Saat menggunakan versi yang berbeda, hanya bahasa antarmuka yang berubah.

Namun, ingatlah bahwa penjual masih belum mengerti bahasa Rusia. Itulah mengapa sangat penting untuk berkomunikasi dengan mereka dalam bahasa Inggris.

Instruksi video terperinci untuk menerjemahkan antarmuka situs ke dalam bahasa Rusia disajikan di bawah ini: