16
Ես շատ իմաստ չեմ տեսնում իմանալու մեջ մանրամասն նկարագրությունայս կամ այն փոստային կարգավիճակը. Դրանց մեծ մասի իմաստը անունից պարզ է, մյուսների իմաստը այնքան էլ կարևոր չէ (կրկին ինձ համար):
Այնուամենայնիվ, շատ օգտվողներ ցանկանում են պարզել, թե ինչ է նշանակում փաթեթի կարգավիճակները, որոնք նրանք տեսնում են հետևելիս: Այսպիսով, ես կտամ ամենահաճախակի և հանրաճանաչ ստատուսների նկարագրությունը, որոնք կարող եք գտնել տարբեր թրեքերների վրա:
Առաքում հասցեատիրոջը / Առաքում հասցեատիրոջը
Ծանրոցը ստացվել է հասցեատիրոջ կողմից (մ Փոստկամ առաքվում է սուրհանդակով)
Թռիչք դեպի նպատակակետ երկիր
Ծանրոցը կփոխանցվի նշանակման երկրի փոստային բաժանմունք: Այնուհետև այն կառաքվի միջազգային փոստի փոխանակման վայրերից մեկը՝ հետագա ներմուծման/արտահանման գործառնությունների համար:
Մեկնել օդանավակայանից
Ծանրոցը թռել է ուղարկողի երկրի օդանավակայանից և ուղարկվել նպատակակետ երկիր: Կարգավիճակը չի փոխվի անմիջապես նպատակակետ երկրի օդանավակայան ժամանելուն պես, այլ այն բանից հետո, երբ ծանրոցը մշակվի փոստային ծառայության կողմից: Դա կարող է տևել 3-ից 10 օր:
Ծանրոցը թռել է ուղարկողի երկրի օդանավակայանից և ուղարկվել նպատակակետ երկիր:
Այն բանից հետո, երբ ծանրոցը թողնի ուղարկողի երկրի տարածքը և կհասնի նպատակակետ երկիր, նրան կտրվի նոր ուղու կոդ, որը գրանցված չէ ոչ մի տեղ: Համապատասխանաբար, ծանրոցը չի հետևվելու:
Մաքսայինի կողմից թողարկված
Ընթացակարգը մաքսազերծումավարտված է, մոտ ապագայում ծանրոցը կտեղափոխվի նշանակման երկրի փոստային բաժանմունք՝ հետագա առաքման համար։
Պատրաստ է առաքման
Պատրաստ է առաքման
Նշանակում է, որ ծանրոցը փաթեթավորված է, մակնշված է և մոտ ապագայում կուղարկվի։
Կալանավորվել է մաքսայինի կողմից
Այս գործողությունը նշանակում է, որ ծանրոցը պահվում է մաքսային ծառայողների կողմից՝ ծանրոցների նպատակակետը որոշելու համար գործողություններ իրականացնելու համար:
Ստանալուց հետո միջազգային փոստային առաքանուապրանքների օրացուցային ամսվա ընթացքում, որոնց մաքսային արժեքը գերազանցում է 1000 եվրոն և (կամ) ընդհանուր քաշը գերազանցում է 31 կիլոգրամը, այդպիսի ավելցուկի առումով անհրաժեշտ է վճարել մաքսատուրքեր, հարկեր՝ օգտագործելով 30 միասնական դրույքաչափը։ ապրանքների մաքսային արժեքի տոկոսը, բայց ոչ պակաս, քան 4 եվրո՝ դրանց քաշի մեկ կիլոգրամի դիմաց։ Եթե IGO-ին ուղարկված ապրանքների մասին տեղեկատվությունը բացակայում է կամ չի համապատասխանում իրականին, դա զգալիորեն մեծացնում է բեռնափոխադրումների մաքսազերծման վրա ծախսվող ժամանակը, քանի որ անհրաժեշտ է դառնում մաքսային ստուգում անցկացնել և փաստաթղթավորել դրա արդյունքները:
Ուղարկել
Ծանրոցն ուղարկվել է սխալ ինդեքսով կամ հասցեով, նրանք սխալ են գտել և վերահղել այն ճիշտ հասցեով:
Փոստի միջազգային ներմուծում
Ստացողի երկրում բեռնափոխադրում ստանալու գործողությունը.
Տարածք մուտք գործող բոլոր փոստերը Ռուսաստանի Դաշնությունթռիչքներից, սկսում է ճանապարհորդությունը ավիացիոն փոստի փոխադրման բաժնում (AOPP) - օդանավակայանի հատուկ փոստային պահեստ: Ինքնաթիռից 4-6 ժամվա ընթացքում բեռնափոխադրումները հասնում են AOPP, գրանցվում են բեռնարկղերը, ստուգվում դրանց ամբողջականությունն ու քաշը։ Փոստը գրանցված է էլեկտրոնային տվյալների բազայում: Գրանցման ժամանակ սկանավորվում է շտրիխ կոդը, մուտքագրվում են տվյալներ այն մասին, թե բեռնարկղը որտեղ է հասցեագրված (օրինակ՝ MMPO Մոսկվա), թե որ թռիչքից է այն ժամանել, բեռնարկղի ձևավորման երկրի և ամսաթվի մասին և այլն։ Այս գործողությունների ժամանակը կարող է լինել։ 1-ից մինչև 7x օր AOPP-ի սահմանափակ հզորության պատճառով:
Հաջորդ գործողությունը ծագման երկրից արտահանումից հետո, որն արտացոլվում է կայքում՝ առաքմանը հետևելիս, ներմուծումն է նպատակակետ երկիր: Ներմուծման տեղեկատվությունը հայտնվում է այն բանից հետո, երբ փոխադրողը հանձնում է բեռնափոխադրողը նշանակման երկրի փոստային օպերատորին: «Ներմուծում» օպերացիան նշանակում է, որ բեռնափոխադրումը հասել է Ռուսաստանի տարածք և գրանցվել է։ Միջազգային բեռնափոխադրումները Ռուսաստան են հասնում միջազգային փոստային փոխանակման վայրով (IMPO): Ռուսաստանում կան մի քանի MMPO-ներ՝ Մոսկվայում, Նովոսիբիրսկում, Օրենբուրգում, Սամարայում, Պետրոզավոդսկում, Սանկտ Պետերբուրգում, Կալինինգրադում, Բրյանսկում: Ընտրելով քաղաքը, որտեղ կոնկրետ մուտք գործելու համար միջազգային մեկնումկախված է ուղարկողի երկրից: Ընտրությունը կախված է որոշակի ուղղությամբ կանոնավոր չվերթների առկայությունից և անվճար բեռնափոխադրման հնարավորություններից:
Առաքման անհաջող փորձ
Նշանակված է, եթե օպերատորը հայտնել է, որ փորձ է արվել ծանրոցը հասցեատիրոջը հասցնել, բայց ինչ-ինչ պատճառներով այն ձախողվել է:
Հետագա գործողությունների տարբերակներ.
- Նոր առաքման փորձ
- Ծանրոցը կպահվի մինչև պահանջը կամ մինչև հանգամանքների պարզումը։
- Վերադարձնել ուղարկողին
Ինչ անել, եթե այս կարգավիճակը ստացվի.
- Դուք պետք է կապվեք ձեր փոստային բաժանմունքի հետ և պարզեք չառաքման պատճառը:
- Ծանրոցը ստանալու համար դուք ինքներդ պետք է դիմեք փոստային բաժանմունք:
- - Եթե ծանրոցն ուղարկելուց հետո 2 շաբաթվա ընթացքում որևէ գրառում չկա, ապա գրեք վաճառողին, նա կարող է մոռացել է ուղարկել ծանրոցը կամ այն կորել է փոստային բաժանմունքում:
- - Եթե առաքումից 14 օր հետո որևէ հետևելու կարգավիճակ չի հայտնվում, և վաճառողը չի օգնել, ապա կարող եք
- - Եթե ծանրոցը խրված է առաքման ցանկացած փուլում, ապա անհրաժեշտ կլինի վեճ բացել առաքման վերջնաժամկետից ոչ շուտ, քան 2-3 օր առաջ:
- - ստացված ծանրոցների մասին տեղեկությունները- վաճառողը ամրագրեց ուղու համարը
- - Ծանրոցն ընդունված է- վաճառողը ծանրոցը հանձնել է փոստային ընկերությանը
- - Փաթեթը դեռ չի ստացվել ուղարկողից- վաճառողը դեռ ծանրոցը չի ուղարկել փոստային բաժանմունք
- - Ծանրոցը վերադարձվեց- փոստը վերադարձրեց ծանրոցը կամ սենյակի ամրագրումը չեղարկվեց:
- - հանձնվել է փոստային ծառայությանը
- - լքել է ճանապարհակետը
- - Ժամանել է Aliexpress-ի անցակետ
- - Արտահանում մեկնման երկրից. ծանրոցը հեռացել է Չինաստանից
- - Ներմուծում դեպի նպատակակետ երկիր - ծանրոցը հասել է Լատվիա
- - Ծանրոցն ընդունվել է LV-ի կողմից - ծանրոցը գրանցված է Լատվիայի փոստային բաժանմունքում
- - Ճանապարհին - Տարանցիկ կետ - ծանրոցն անցնում է Լատվիայի տարածքով
- - Ծանրոցը ստացվել է - ծանրոցը հասել է ստացողի երկրի փոստային բաժանմունք
- - Ճանապարհին - Լքել է ճանապարհի կետը
- - Ժամանել է նպատակակետ - փաթեթ ձեր փոստային բաժանմունքում
- - Ծանրոցը առաքված է
Բուժում
Ծանրոցը հասել է տեսակավորման կենտրոններից մեկում՝ մշակման և ստացողին հետագա առաքման համար:
Մշակում միջանկյալ կետում
Մշակում տեսակավորման կենտրոնում
Տեսակավորման կենտրոնում «Processing» կարգավիճակը նշանակվում է փոստային ծառայության միջանկյալ տեսակավորման հանգույցների միջոցով ապրանքի առաքման ժամանակ: Տեսակավորման կենտրոններում փոստը բաշխվում է միջքաղաքային ուղիներով: Ծանրոցները վերաբեռնվում են մի տրանսպորտից մյուսը, հետագայում ստացողին առաքելու համար:
Մշակումն ավարտված է
Ընդհանրացված կարգավիճակ, որը նշանակում է ծանրոցների վերամշակման ավարտը մինչև այն ստացողին ուղարկելը:
Սպասում է առաքման փոստային բաժանմունք
Սպասում է առաքմանը
Նշանակում է, որ ծանրոցը փաթեթավորված է, մակնշված է և մոտ ապագայում կուղարկվի։
Սպասում է որակի ստուգման
Նշում է, որ փաթեթը դեռ ամբողջական չէ և գտնվում է վաճառողի պահեստում՝ սպասելով բովանդակության ստուգմանը մինչև առաքումը:
Ընդհանրացված կարգավիճակ, ինչը նշանակում է, որ ծանրոցը դուրս է եկել պահեստից/միջանկյալ տեսակավորման կենտրոնից և ուղղվում է հաջորդ տեսակավորման կենտրոն՝ դեպի ստացողը:
Արտահանման գործողությունն ավարտված է
Մաքսազերծման ընթացակարգն ավարտված է, ծանրոցը փոխանցվել է նշանակման երկրի փոստային բաժանմունք՝ հետագայում ստացողին առաքելու համար:
Առաքում վաճառողի պահեստից
Ծանրոցը դուրս է եկել վաճառողի պահեստից և շարժվում է դեպի լոգիստիկ ընկերություն կամ փոստային բաժանմունք:
Առաքման չեղարկում
Ընդհանրացված կարգավիճակ, ինչը նշանակում է, որ ծանրոցը (պատվերը) ինչ-ինչ պատճառներով չի կարող ուղարկվել (շարունակել հետագա շարժումը):
Ուղարկում է տերմինալ
Ծանրոցն ուղարկվում է օդանավակայանի փոստային տերմինալ, որպեսզի բեռնվի օդանավի վրա և ուղարկվի նշանակման երկիր:
Մեկնում պատրաստ է առաքման
Նշանակում է, որ ծանրոցը փաթեթավորված է, մակնշված է և մոտ ապագայում կուղարկվի։
Ուղարկված
Ընդհանրացված կարգավիճակ, որը նշանակում է ծանրոց ուղարկել միջանկյալ կետից դեպի ստացողը։
Ուղարկվել է Ռուսաստան
Ծանրոցը կտեղափոխվի Ռուսական փոստ՝ միջազգային փոստային փոխանակման վայրերից մեկը առաքելու և հետագա ներմուծման/արտահանման գործառնությունների համար:
Ուղարկվել է նպատակակետ երկիր
Ծանրոցը գտնվում է նշանակման երկրի փոստին փոխանցման, միջազգային փոստի փոխանակման վայրերից մեկը առաքելու և հետագա ներմուծման/արտահանման գործառնությունների համար:
Նշում!Հետևյալ կարգավիճակը չի ցուցադրվի անմիջապես, հենց որ ծանրոցը գտնվում է երկրում, այլ փոստային ծառայության կողմից ծանրոցն ընդունելուց (բեռնաթափելուց, մշակելուց և սկանավորելուց) հետո:
Դա կարող է տևել 3-ից 14 օր՝ կախված միջազգային փոստային փոխանակման վայրի ծանրաբեռնվածությունից:
Ուղարկվում է պահեստից տեսակավորման կենտրոն
Որպես կանոն, այս կարգավիճակը նշանակում է, որ օտարերկրյա ուղարկողը (վաճառողը) ձեր ծանրոցը բերել է տեղական փոստային բաժանմունք:
Տեղափոխվել է պահեստ
Դա նշանակում է ապրանքի ժամանումը ստացողի փոստային բաժանմունք (OPS) և տեղափոխում պահեստ, մինչև այն հանձնվի ստացողին:
Կարդացեք նաև.
Հենց որ առաքումը հասնում է գրասենյակ, աշխատակիցները ծանուցում են տալիս (ծանուցում), որ առաքումը գտնվում է գրասենյակում: Ծանուցումը տրվում է փոստատարին՝ առաքման համար։ Առաքումն իրականացվում է ապրանքի գրասենյակ հասնելու օրը կամ հաջորդ օրը (օրինակ, եթե ապրանքները գրասենյակ են ժամանել երեկոյան):
Հանձնվել է մաքսատանը
Ուղարկողի երկրում
Ստացողի երկրում
Բեռնվում է ինքնաթիռում
Ինքնաթիռում բեռնում մինչև նպատակակետ երկիր մեկնելը:
Բեռնվում է տրանսպորտում
Առաքման նախապատրաստումն ավարտված է
Նշանակում է, որ ծանրոցը փաթեթավորված է, մակնշված է և մոտ ապագայում կուղարկվի։
Պատրաստվում է առաքման
Պատրաստվում է արտահանմանը
Փաթեթավորում, պիտակավորում, բեռնարկղում բեռնում և այլ ընթացակարգեր, որոնք անհրաժեշտ են նպատակակետ երկիր առաքելու համար:
Լքել է օդանավակայանը
Ուղարկողի երկրումԾանրոցը թռել է ուղարկողի երկրի օդանավակայանից և ուղարկվել նպատակակետ երկիր: Հետևյալ կարգավիճակը չի ցուցադրվի անմիջապես նշանակման երկրի օդանավակայան ժամանելուն պես, այլ այն բանից հետո, երբ ծանրոցը կհասնի և ընդունվի (բեռնաթափվի, մշակվի և սկանավորվի) փոստային ծառայության կողմից: Դա կարող է տևել 3-ից 14 օր:
Ստացողի երկրումԾանրոցը առաքվում է միջազգային փոստային փոխանակման վայրերից մեկը՝ հետագա ներմուծման գործառնությունների համար։
Լքել է միջազգային տեսակավորման կենտրոնը
Ծանրոցն ուղարկվել է նշանակման երկիր՝ առաքման միջազգային փոստային փոխանակման վայրերից մեկը և հետագա ներմուծման/արտահանման գործառնությունների համար:
Լքել է միջազգային փոխանակման վայրը
Բեռը դուրս է եկել միջազգային փոստի փոխանակման վայրից, այնուհետև գնում է տեսակավորման կենտրոն։ Այն պահից, երբ առաքումը դուրս եկավ MMPO-ից, Ռուսաստանում առաքումների առաքման ժամկետները սկսում են գործել:
Ռուսական փոստից ստացված տեղեկատվության համաձայն՝ «Լքել է միջազգային փոխանակման վայրը» կարգավիճակը կարող է տևել ոչ ավելի, քան 10 օր։ Եթե 10 օր հետո կարգավիճակը չի փոխվել, դա առաքման ժամանակի խախտում է, որի մասին կարելի է հայտնել Ռուսաստանի փոստային բաժանմունք՝ զանգահարելով 8 800 2005 888 (անվճար), և նրանք սկսում են պատասխանել այս դիմումին:
Դուրս եկա փոստի տերմինալից
Ծանրոցը դուրս է եկել իր երթուղու միջանկյալ կետից և շարժվում է դեպի ստացողը։
Դուրս եկավ պահեստից
Ծանրոցը դուրս է եկել պահեստից և շարժվում է դեպի փոստային բաժանմունք կամ տեսակավորման կենտրոն։
Ձախ տեսակավորման կենտրոն
Ծանրոցը դուրս է եկել տեսակավորման փոստային կենտրոնից և շարժվում է դեպի ստացողը:
Լքել է տարանցիկ երկիրը
Ծանրոցը հեռացավ տեսակավորման կենտրոնից տարանցիկ (միջանկյալ) երկրում, ուղարկվեց նպատակակետ երկիր՝ առաքման միջազգային փոստային փոխանակման վայրերից մեկը և հետագա ներմուծման/արտահանման գործառնությունների համար:
Փոստով ստացված տեղեկատվություն
Էլեկտրոնային ձևով ստացել է փոստային առաքանի մասին տեղեկատվություն
Դա նշանակում է, որ վաճառողը գրանցել է փաթեթը (track code) փոստային ծառայության կայքում (սուրհանդակային ծառայություն), բայց իրականում փաթեթը դեռ չի փոխանցվել փոստային ծառայությանը։ Որպես կանոն, գրանցման պահից մինչև ծանրոցը փաստացի փոխանցելու պահը կարող է տևել 1-ից 7 օր։ Ծանրոցն ուղարկելուց հետո կարգավիճակը կփոխվի «Ստացող» կամ նմանատիպ:
Ստացվել է հետագա մշակման համար
Ծանրոցը հասել է տեսակավորման կենտրոններից մեկում՝ վերամշակման և ստացողին հետագա առաքման համար:
Ծանրոցը գրանցված է
Դա նշանակում է, որ վաճառողը գրանցել է փաթեթը (track code) փոստային ծառայության կայքում (սուրհանդակային ծառայություն), բայց իրականում փաթեթը դեռ չի փոխանցվել փոստային ծառայությանը։ Որպես կանոն, գրանցման պահից մինչև ծանրոցը փաստացի փոխանցելու պահը կարող է տևել 1-ից 7 օր։ Ծանրոցն ուղարկելուց հետո կարգավիճակը կփոխվի «Ստացող» կամ նմանատիպ:
Ժամանել է
Ընդհանրացված կարգավիճակ, որը նշանակում է ժամանում միջանկյալ կետերից մեկում, ինչպիսիք են՝ տեսակավորման կենտրոնները, փոստային տերմինալները, օդանավակայանները, նավահանգիստները և այլն:
Ժամանել է օդանավակայան
Ծանրոցը ժամանել է օդանավակայան՝ բեռնաթափման, բեռնման, վերամշակման և հետագա առաքման նպատակով:
Ժամանել է միջազգային տեսակավորման հաստատություն
Եկել է առաքման վայր
Նշանակում է ապրանքի ժամանումը ստացողի փոստային բաժանմունք (OPS), որը պետք է առաքի առաքումը ստացողին: Հենց որ առաքումը հասնում է գրասենյակ, աշխատակիցները ծանուցում են տալիս (ծանուցում), որ առաքումը գտնվում է գրասենյակում: Ծանուցումը տրվում է փոստատարին՝ առաքման համար։ Առաքումն իրականացվում է ապրանքի գրասենյակ հասնելու օրը կամ հաջորդ օրը (օրինակ, եթե ապրանքները գրասենյակ են ժամանել երեկոյան):
Այս կարգավիճակը ցույց է տալիս, որ ստացողը կարող է ինքնուրույն կապվել փոստային բաժանմունքի հետ՝ ապրանքը ստանալու համար՝ չսպասելով ծանուցմանը:
Հասավ փոստային բաժանմունք
Նշանակում է ծանրոցների ժամանումը ստացողի փոստային բաժանմունք, որը պետք է առաքումը հասցնի ստացողին: Այս կարգավիճակը ցույց է տալիս, որ ստացողը պետք է կապ հաստատի փոստային բաժանմունքի հետ՝ առաքումն ստանալու համար:
Ժամանել է Ռուսաստան
Ժամանել է տեսակավորման կենտրոն
Դա նշանակում է ծանրոցների ժամանումը միջանկյալ փոստային հանգույց՝ տեսակավորման, երթուղու ընտրության և հասցեատիրոջն ուղարկելու համար:
Ժամանել է Destination Sort Facility
Ծանրոցը ժամանել է նպատակակետ երկրի տեսակավորման կենտրոն՝ հետագա ներմուծման/արտահանման գործառնությունների համար:
Ժամանել է նպատակակետ երկիր
Ծանրոցը ժամանել է նպատակակետ երկիր՝ միջազգային փոստային փոխանակման վայր՝ հետագա ներմուծման/արտահանման գործառնությունների համար:
Ժամանել է տարանցիկ երկիր
Ծանրոցը հասել է տարանցիկ (միջանկյալ) երկրի տեսակավորման կենտրոններից մեկը՝ վերամշակման (տեսակավորման) և հետագա առաքման համար դեպի ստացողը:
Ժամանել է փոքր փաթեթների մշակման կենտրոն
Դա նշանակում է ծանրոցների ժամանումը փոստային բաշխման կենտրոն՝ տեսակավորման, երթուղու ընտրության և ստացողին ուղարկելու համար։
Ժամանել է պահեստ
Ծանրոցը հասել է պահեստ՝ բեռնաթափման, մակնշման, մշակման, բեռնման և հետագա առաքման նպատակով:
Ժամանել է տերմինալ
Նշանակում է ժամանում միջանկյալ տերմինալ՝ բեռնաթափման, բեռնման, մշակման և հետագա առաքման նպատակակետ:
Ժամանել է Ռուսաստան
Ծանրոցը հասել է Ռուսաստանի տարածք՝ հետագա ներմուծման և ստացողի մոտ առաքման համար։
Ընդունելություն
Ընդունելություն նշանակման երկրի մաքսային ծառայություն
Կարգավիճակը նշանակում է, որ բեռնափոխադրումը հանձնվել է Դաշնային մաքսային ծառայությանը (FCS)՝ մաքսազերծման համար: MMPO-ում բեռնափոխադրումները անցնում են վերամշակման, մաքսային հսկողության և մաքսազերծման գործառույթների ամբողջական ցիկլով: Փոստային բեռնարկղերը ժամանում են մաքսային տարանցման ընթացակարգով։ Հետո դրանք տեսակավորվում են ըստ տեսակի և տեղափոխվում տարբեր կայքեր։ Ապրանքային ներդրումով բեռնափոխադրումները ենթարկվում են ռենտգեն հսկողության: Մաքսային ծառայողի որոշմամբ ծանրոցը կարող է բացվել անձնական հսկողության համար, անձնական հսկողության պատճառ կարող է հանդիսանալ սեփականության իրավունքի խախտումը, կոմերցիոն խմբաքանակը, կողմնորոշումը դեպի խմբաքանակ, որտեղ հնարավոր են առաքման համար արգելված նյութեր: Ծանրոցը բացվում է օպերատորի կողմից մաքսային ծառայողի ներկայությամբ, որից հետո կազմվում է մաքսային ստուգման արձանագրություն և կցվում առաքմանը:
Ընդունելություն մաքսատանը
Ուղարկողի երկրումԾանրոցը փոխանցվել է ուղարկող պետության մաքսային ծառայությանը՝ ստուգման և այլ մաքսային ընթացակարգերի։ Եթե ծանրոցը հաջողությամբ անցնի մաքսային ստուգումը, ապա այն կուղարկվի նշանակման երկիր:
Ստացողի երկրումԿարգավիճակը նշանակում է, որ բեռնափոխադրումը հանձնվել է Դաշնային մաքսային ծառայությանը (FCS)՝ մաքսազերծման համար: MMPO-ում բեռնափոխադրումները անցնում են վերամշակման, մաքսային հսկողության և մաքսազերծման գործառույթների ամբողջական ցիկլով: Փոստային բեռնարկղերը ժամանում են մաքսային տարանցման ընթացակարգով։ Հետո դրանք տեսակավորվում են ըստ տեսակի և տեղափոխվում տարբեր կայքեր։ Ապրանքային ներդրումով բեռնափոխադրումները ենթարկվում են ռենտգեն հսկողության: Մաքսային ծառայողի որոշմամբ ծանրոցը կարող է բացվել անձնական հսկողության համար, անձնական հսկողության պատճառ կարող է հանդիսանալ սեփականության իրավունքի խախտումը, կոմերցիոն խմբաքանակը, կողմնորոշումը դեպի խմբաքանակ, որտեղ հնարավոր են առաքման համար արգելված նյութեր: Ծանրոցը բացվում է օպերատորի կողմից մաքսային ծառայողի ներկայությամբ, որից հետո կազմվում է մաքսային ստուգման արձանագրություն և կցվում առաքմանը:
Ստանալ ուղարկողից
Նշանակում է, որ օտարերկրյա ուղարկողը (վաճառողը) ձեր ծանրոցը բերել է տեղական փոստային բաժանմունք: Միաժամանակ նա լրացրել է բոլոր անհրաժեշտ փաստաթղթերը, այդ թվում՝ մաքսային հայտարարագիրը (ձևեր CN 22 կամ CN 23): Այս պահին առաքմանը հատկացվում է եզակի փոստային նույնացուցիչ՝ հատուկ շտրիխ կոդ (Track number, Track code): Այն գտնվում է ծանրոցը ստանալու պահին տրված չեկում (կամ անդորրագրում): «Ստանալ» օպերացիան ցույց է տալիս առաքման ստացման վայրը, ամսաթիվը և երկիրը: Ընդունումից հետո ծանրոցը շարժվում է դեպի միջազգային փոխանակման վայր։
Ընդունված է փոխադրողի կողմից
Նշանակում է, որ ուղարկողը (վաճառողը) ձեր պատվերը փոխանցել է տեղական օպերատորին: Այս պահին առաքմանը հատկացվում է եզակի փոստային նույնացուցիչ՝ հատուկ շտրիխ կոդ (Track number, Track code): Այն գտնվում է չեկի (կամ անդորրագրի) մեջ, որը տրվել է առաքումն ստանալուց հետո:
Տեսակավորում
Ծանրոցը հասել է տեսակավորման կենտրոններից մեկում և գտնվում է մշակման փուլում։ Որոշ ժամանակ անց ծանրոցը դուրս կգա տեսակավորման կենտրոնից՝ հետագա առաքման համար դեպի ստացողը:
Մաքսազերծում
Ուղարկողի երկրումԾանրոցը փոխանցվել է ուղարկող պետության մաքսային ծառայությանը՝ ստուգման և այլ մաքսային ընթացակարգերի։ Եթե ծանրոցը հաջողությամբ անցնի մաքսային ստուգումը, ապա այն կուղարկվի նշանակման երկիր:
Ստացողի երկրումԿարգավիճակը նշանակում է, որ բեռնափոխադրումը հանձնվել է Դաշնային մաքսային ծառայությանը (FCS)՝ մաքսազերծման համար: MMPO-ում բեռնափոխադրումները անցնում են վերամշակման, մաքսային հսկողության և մաքսազերծման գործառույթների ամբողջական ցիկլով: Փոստային բեռնարկղերը ժամանում են մաքսային տարանցման ընթացակարգով։ Հետո դրանք տեսակավորվում են ըստ տեսակի և տեղափոխվում տարբեր կայքեր։ Ապրանքային ներդրումով բեռնափոխադրումները ենթարկվում են ռենտգեն հսկողության: Մաքսային ծառայողի որոշմամբ ծանրոցը կարող է բացվել անձնական հսկողության համար, անձնական հսկողության պատճառ կարող է հանդիսանալ սեփականության իրավունքի խախտումը, կոմերցիոն խմբաքանակը, կողմնորոշումը դեպի խմբաքանակ, որտեղ հնարավոր են առաքման համար արգելված նյութեր: Ծանրոցը բացվում է օպերատորի կողմից մաքսային ծառայողի ներկայությամբ, որից հետո կազմվում է մաքսային ստուգման արձանագրություն և կցվում առաքմանը:
Մաքսազերծումն ավարտված է
Այս գործողությունը նշանակում է, որ մաքսայինը ստուգել է բեռնափոխադրումը և այն վերադարձրել փոստային ծառայությանը։ Շատ IMPO-ներում մաքսայիններն աշխատում են շուրջօրյա. սա միակ միջոցն է ժամանակին ստուգելու արտերկրից ստացվող նամակների հսկայական ծավալը: Յուրաքանչյուր մաքսավորի օգնում է երկու փոստային օպերատոր:
Տրանզիտ
Տրանսպորտ
Ծանրոցների տեղափոխում մի տեսակավորման կենտրոնից մյուսը՝ ստացողի ուղղությամբ։
Փաթեթ
Դա նշանակում է, որ ծանրոցը փաթեթավորված է, նշված է հետագա առաքման համար:
Արտահանում
Արտահանում (բովանդակության ստուգում)
Ծանրոցը փոխանցվել է ուղարկող պետության մաքսային ծառայությանը՝ ստուգման և այլ մաքսային ընթացակարգերի։ Եթե ծանրոցը հաջողությամբ անցնի մաքսային ստուգումը, ապա այն կուղարկվի նշանակման երկիր:
Արտահանում (փաթեթավորում)
Ծանրոցը հաջողությամբ անցել է ստուգումը, փաթեթավորված և պատրաստ է նշանակման երկիր ուղարկելու:
Փոստի միջազգային արտահանում
Նշանակում է ծանրոցների փաստացի ուղարկումը նշանակման երկիր:
«Արտահանում» կարգավիճակը ներառում է ծանրոցների փոխանցումը օտարերկրյա փոխադրողին, որը ցամաքային կամ օդային փոխադրմամբ այն տեղափոխում է նպատակակետ երկրի MMPO: Որպես կանոն, այս կարգավիճակն ամենաերկարն է, և «Ներմուծում»-ին անցումը կարող է որոշ ժամանակ պահանջել։ Դա պայմանավորված է թռիչքների երթուղիների առանձնահատկություններով և այն ինքնաթիռով փոխադրելու համար օպտիմալ քաշի ձևավորմամբ։ Օրինակ, Չինաստանից բեռնափոխադրումները կարող են հետաձգվել այն պատճառով, որ բեռնատար ինքնաթիռները կարող են տեղափոխել առնվազն 50-100 տոննա: Միջին հաշվով արտահանման գործողությունը տևում է 7-ից 14 օր, բայց երբեմն այդ գործողությունը կարող է տևել մինչև 60 օր:
Եթե առաքումը գտնվում է «Արտահանում» կարգավիճակում, ապա անհնար է դրան հետևել (պարզել, թե կոնկրետ ինչ է կատարվում դրա հետ), միայն ներմուծման փուլում դուք կկարողանաք տեսնել ձեր ծանրոցը և վերահսկել դրա հետագա շարժը: Տարանցիկ երթևեկության օգտագործումը և որոշակի սահմանափակումները հաճախ հետաձգում են մեկնումները: Այնուամենայնիվ, եթե ձեր ծանրոցն ուղարկվել է ավելի քան 3 ամիս առաջ, բայց չի ստացել «Ներմուծման» կարգավիճակ, ապա ուղարկողը պետք է կապ հաստատի փոստային բաժանմունքի հետ և դիմի որոնման համար:
Արտահանում, վերամշակում
Նշանակում է ծանրոցների փաստացի ուղարկումը նշանակման երկիր:
«Արտահանում» կարգավիճակը ներառում է ծանրոցների փոխանցումը օտարերկրյա փոխադրողին, որը ցամաքային կամ օդային փոխադրմամբ այն տեղափոխում է նպատակակետ երկրի MMPO: Որպես կանոն, այս կարգավիճակն ամենաերկարն է, և «Ներմուծում»-ին անցումը կարող է որոշ ժամանակ պահանջել։ Դա պայմանավորված է թռիչքների երթուղիների առանձնահատկություններով և այն ինքնաթիռով փոխադրելու համար օպտիմալ քաշի ձևավորմամբ։ Օրինակ, Չինաստանից բեռնափոխադրումները կարող են հետաձգվել այն պատճառով, որ բեռնատար ինքնաթիռները կարող են տեղափոխել առնվազն 50-100 տոննա: Միջին հաշվով արտահանման գործողությունը տևում է 7-ից 14 օր, բայց երբեմն այդ գործողությունը կարող է տևել մինչև 60 օր:
Եթե առաքումը գտնվում է «Արտահանում» կարգավիճակում, ապա անհնար է դրան հետևել (պարզել, թե կոնկրետ ինչ է կատարվում դրա հետ), միայն ներմուծման փուլում դուք կկարողանաք տեսնել ձեր ծանրոցը և վերահսկել դրա հետագա շարժը: Տարանցիկ երթևեկության օգտագործումը և որոշակի սահմանափակումները հաճախ հետաձգում են մեկնումները: Այնուամենայնիվ, եթե ձեր ծանրոցն ուղարկվել է ավելի քան 3 ամիս առաջ, բայց չի ստացել «Ներմուծման» կարգավիճակ, ապա ուղարկողը պետք է կապ հաստատի փոստային բաժանմունքի հետ և դիմի որոնման համար:
Ծանրոցի էլեկտրոնային գրանցում
Դա նշանակում է, որ վաճառողը գրանցել է փաթեթը (track code) փոստային ծառայության կայքում (սուրհանդակային ծառայություն), բայց իրականում փաթեթը դեռ չի փոխանցվել փոստային ծառայությանը։ Որպես կանոն, գրանցման պահից մինչև ծանրոցը փաստացի փոխանցելու պահը կարող է տևել 1-ից 7 օր։ Ծանրոցն ուղարկելուց հետո կարգավիճակը կփոխվի «Ստացող» կամ նմանատիպ:
What does փոստի կարգավիճակները mean in English?
Այն, ինչ կա Aliexpress-ում, ինչ կա հանրաճանաչ թրեքերների վրա, փոստային առաքանիների բոլոր կարգավիճակները թարգմանվում են ռուսերեն: Այսպիսով, դուք հաճախ չեք հանդիպի անգլերեն ստատուսների։ Եվ այնուամենայնիվ որոշեցի այստեղ ավելացնել դրանցից ամենահայտնիների թարգմանությունն ու վերծանումը։
Միջազգային փոստի կարգավիճակի վերծանման ամբողջական ցանկ մեր կայքի կայքում
Ծանրոցը առաքվել է
Գրառումը նշանակում է, որ ստացողը ստացել է փոստը:
Ծանրոցը վերադարձավ
Փոստը ստացվել է ուղարկողի կողմից: Վերադարձի հիմնական պատճառը պահպանման ժամկետի ավարտն է, և պատճառ կարող է լինել նաև հասցեատիրոջ սխալ հասցեն կամ անունը։
Ծանրոցը վերադարձվում է ուղարկողին
Փոստի ապրանքը հետ է ուղարկվել ուղարկողին: Պատճառը կարող է լինել ստացողի սխալ հասցեն կամ անունը, պահպանման ժամկետի ավարտը կամ այլ հանգամանք։
Ծանրոցների տեղեկատվությունը ստացվել է
Ուղարկողը (վաճառողը) փոստային առաքանին նշանակել է համար (ուղևորային կոդ) փոստային առաքանի կայքում (սուրհանդակային ծառայություն), սակայն ծանրոցը փոստային բաժանմունքում դեռ չի ընդունվել: Գրանցման պահից մինչև փոստային առաքանի փաստացի ուղարկման պահը կարող է տևել մինչև 10-14 օր։
Ժամանել է նպատակակետ
Փոստային առաքանին հասել է ստացողի փոստային բաժանմունք (OPS): Այնուհետև, OPS-ը ծանուցում (ծանուցում) է ուղարկում ստացողի հասցեին, որ առաքումը գտնվում է գրասենյակում:
Այս կարգավիճակը նշանակում է, որ ստացողը կարող է ինքնուրույն դիմել OPS՝ առաքումն ստանալու համար՝ չսպասելով ծանուցմանը:
Ժամանել է մաքսակետ
Մաքսային տեսուչի որոշմամբ փոստային առաքանին կարող է բացվել անձնական հսկողության համար: Անձնական հսկողության պատճառ կարող է լինել արգելված նյութերի կամ իրերի ապօրինի տեղափոխումը, կոմերցիոն խմբաքանակը, մաքսային հայտարարագրի բացակայությունը (սխալ լրացված): Փոստային առաքանին բացում են երկու օպերատորներ՝ մաքսային տեսուչի ներկայությամբ, որից հետո կազմվում է մաքսային ստուգման արձանագրություն, որը կցվում է ապրանքին:
Ձախ սովորույթները
Ծանրոցն ընդունված է
Փոստի ապրանքն ընդունվում է տեղական փոստային բաժանմունքում ուղարկողի (կամ վաճառողի) մշակման համար: Նրան հատկացվել է եզակի նույնականացման համար (հետևման կոդը, հետևելու համարը), որով հետագայում կարող եք հետևել առաքման գտնվելու վայրը:
Առաքման անհաջող փորձ
Այս գրառումը նշանակում է, որ փոստային օպերատորը հայտնել է փոստը ստացողին առաքելու փորձի մասին, և ինչ-ինչ պատճառներով առաքումը չի կայացել:
Նման կարգավիճակ ստանալուց հետո դուք պետք է կապվեք ապրանքը առաքող փոստային բաժանմունքի հետ և պարզեք չառաքման պատճառը, կամ ինքներդ կապվեք փոստային բաժանմունքի հետ՝ ապրանքը ստանալու համար՝ առանց ծանուցման սպասելու:
Ճանապարհին - Տարանցիկ կետ
Փոստային առաքանին հասել է տարանցիկ երկրի տեսակավորման կենտրոններից մեկը՝ վերամշակման և հետագայում ստացողին ուղարկելու համար։
Հետևումը վերսկսվել է
Երկար ժամանակ փոստի ապրանքի կարգավիճակները չէին թարմացվում, և այս ժամանակահատվածից հետո հայտնվեցին նոր հետևող տեղեկություններ։
Ծանրոցների հետագծման կոդը փոխվել է
Փոստային առաքանին նշանակվել է նոր կոդ: Դա սովորաբար տեղի է ունենում, երբ ծանրոցը փոխանցվում է մեկ այլ փոստային ծառայության՝ վերամշակման և ստացողին հետագա ուղարկելու համար:
Փոխվել է առաքման ծառայությունը
Փոստային առաքանին փոխանցվել է մեկ այլ փոստային ծառայության՝ մշակման և ստացողին հետագա ուղարկելու համար:
Ժամանել է մեկնման երկրի մաքսատուն
Տեսակավորելուց հետո բոլոր ծանրոցներն ուղարկվում են մաքսային զննության, որտեղ անցնում են ռենտգեն ապարատով։
Մաքսային տեսուչի որոշմամբ փոստային առաքանին կարող է բացվել անձնական հսկողության համար: Անձնական հսկողության պատճառ կարող է լինել արգելված նյութերի կամ իրերի ապօրինի տեղափոխումը, կոմերցիոն խմբաքանակը, մաքսային հայտարարագրի բացակայությունը (ամբողջությամբ չլրացված): Փոստային առաքանին բացում են երկու օպերատորներ՝ մաքսային տեսուչի ներկայությամբ, որից հետո կազմվում է մաքսային ստուգման արձանագրություն, որը կցվում է ապրանքին:
Դուրս է եկել պիկապ կետից
Այս կարգավիճակը նշանակում է, որ ծանրոցն անցել է ստացողի առաքման ճանապարհով:
Թողել է մեկնման երկրի մաքսայինը
Մաքսայինը ստուգել է փոստը և այն վերադարձրել փոստային ծառայություն։
Ծանրոցը պատրաստվում է առաքման նպատակակետ երկիր
Այս գրառումը նշանակում է փաթեթավորում, պիտակավորում, բեռնարկղում բեռնում և այլ ընթացակարգեր, որոնք անհրաժեշտ են փոստային առաքան նշանակման երկիր ուղարկելու համար:
Հանձնվել է փոստային ծառայությանը
Փոստային առաքանին փոխանցվել է տեղական փոստային ծառայությանը՝ վերամշակելու և հետագայում ստացողին ուղարկելու համար:
Ծանրոցը թողարկվել է առաքման համար
Փոստային առաքանին հասել է փոստային բաժանմունք, փոստատարը ստացել է ծանուցում հասցեատիրոջը առաքման առաքման ստացման մասին:
Մուտքը կարող է նշանակել, որ ծանրոց է ուղարկվել ստացողի հասցեով՝ տուն առաքելու համար, կամ ծանուցում է ուղարկվել ծանրոցը ստանալու մասին նրա հասցեով։
Ծանրոցը պատրաստվում է առաքման
Նշանակում է փոստային առաքանի ստացում ստացողի փոստային բաժանմունքում, որը պետք է առաքի առաքումը:
Հետագա կարգավիճակների մասին տեղեկություն չի հաղորդվում
Փոստային առաքանին ուղարկվել է հետքի կոդով (հետևման համար), որը չի հետագծվում ստացողի տարածքում:
Խնդիրներ մաքսայինում
Փոստային առաքումը մաքսային մարմինների կողմից կալանվել է՝ փոստային առաքանի նպատակակետը պարզելու համար միջոցներ ձեռնարկելու։
Օրացուցային ամսվա ընթացքում միջազգային փոստով ապրանքներ ստանալուց հետո, որոնց արժեքը գերազանցում է 1000 եվրոն և (կամ) որի ընդհանուր քաշը գերազանցում է 31 կիլոգրամը, անհրաժեշտ է վճարել մաքսատուրք՝ ապրանքի մաքսային արժեքի 30%-ը, բայց ոչ պակաս, քան 4 եվրո՝ նրանց քաշի 1 կիլոգրամի դիմաց։
Եթե փոստային առաքանիում ուղարկված ապրանքների մասին տեղեկատվությունը բացակայում է կամ չի համապատասխանում մաքսային հայտարարագրում նշված փաստացի տեղեկատվությանը, ապա անհրաժեշտ է դառնում մաքսային ստուգում անցկացնել և դրա արդյունքները փաստաթղթավորել, ինչը զգալիորեն մեծացնում է ապրանքների մշակման վրա ծախսվող ժամանակը: .
Ծանրոցների երթուղու սխալ, ծանրոցը կվերահղվի ճիշտ հասցե
Ծանրոցն ուղարկվել է սխալ ինդեքսով կամ հասցեով, սխալ է հայտնաբերվել և ծանրոցը վերահղվել է ճիշտ հասցեին:
Ծանրոցը ճանապարհին
Կարգավիճակ, որը ցույց է տալիս, որ փոստային առաքանն ուղարկվել է ստացողի հասցեին:
Ծանրոցը դեռ չի ստացվել ուղարկողից
Վաճառողը փոստային առաքանին գրանցել է փոստային ծառայության կայքում (սուրհանդակային ծառայություն), սակայն իրականում փոստային ապրանքը դեռևս չի փոխանցվել փոստային ծառայությանը։
Հետևումը դադարեցվել է
Փոստի հետևման վերջին թարմացումից շատ ժամանակ է անցել: Եվ այս երկար ժամանակահատվածի պատճառով ուղու կոդը ավտոմատ կերպով չի հետագծվի: Նաև, առաքման ծառայությունը կարող է հայտնել, որ փոստային առաքանի հետագա հետագծումը կդադարեցվի այն բանից հետո, երբ այն թողնի ուղարկողի երկրի տարածքը և կհասնի նպատակակետ երկիր:
Ընդհանրացված կարգավիճակ, որը կարող է ենթադրել վերադարձ, վերահասցեավորում, ժամանակավոր պահեստավորում և այլ կարգավիճակ:
Ճանապարհին - Ձախ ճանապարհի կետից
Փոստային առաքումն ուղարկվում է միջանկյալ փոստային հանգույցից և ուղարկվում է դեպի ստացողը:
Ճանապարհին - Ժամանել է ճանապարհային կետ
Փոստային առաքանին հասել է միջանկյալ փոստային հանգույց՝ տեսակավորման, երթուղու ընտրության և հասցեատիրոջն ուղարկելու համար:
Արտահանում ծագման երկրից
Նշանակում է փոստային առաքանի փաստացի ուղարկումը նպատակակետ երկիր:
Փոստային առաքանին փոխանցվում է օտարերկրյա փոխադրողին, որը ցամաքային կամ օդային փոխադրմամբ այն առաքում է նպատակակետ երկրի միջազգային փոստային փոխանակման վայր (IMPO): «Արտահանում» կարգավիճակն ամենաերկարն է, և «Ներմուծում» կարգավիճակին անցումը կարող է որոշ ժամանակ տևել՝ պայմանավորված ձեր փոստի առաքման առաքողի համար ամենաօպտիմալ (ամենաէժան) երթուղու ընտրությամբ և համաձայնությամբ: Այս փուլում ոչ ուղարկողը, ոչ էլ ստացողը չեն կարող հետևել բեռնափոխադրումների ճշգրիտ շարժին ինտերնետի միջոցով:
Միջին հաշվով արտահանման գործողությունը տևում է 7-ից 14 օր, բայց երբեմն այդ գործողությունը կարող է տևել մինչև 60 օր:
Եթե «Արտահանում» կարգավիճակ ստանալու օրվանից անցել է ավելի քան 2 ամիս, և տեսանելի փոփոխություններ չկան, և փոստային առաքանին չի ստացել «Ներմուծում» կարգավիճակ, ապա ուղարկողը պետք է կապ հաստատի փոստային բաժանմունք և դիմի հետախուզման համար։ ցուցակը.
Aliexpress-ով ապրանքների առաքման արագության խնդիրները միշտ մնում են ամենաարդիականը: Արագ առաքումը կարևոր է ինչպես գնորդների համար, որպեսզի ապրանքներն ավելի արագ ստանան, այնպես էլ վաճառողների և Aliexpress-ի ադմինիստրացիայի համար, որպեսզի ավելի արագ գումար ստանան: Հետևաբար, կայքը մշտապես սկսում է համագործակցել առաքման նոր ծառայությունների հետ, որոնք դեռևս բեռնված չեն ծանրոցների հոսքով և կարող են արագ առաքումներ կատարել դեպի Ռուսաստան և ԱՊՀ երկրներ:
Եվ այդ ծառայություններից մեկը վերջերս դարձել է Լատվիայի պաշտոնը։ Այժմ շատ գնորդներ ստանում են LV-ով ավարտվող հետքեր: Ծանրոցները Չինաստանից գնում են Ռիգա, այնուհետև Ռուսաստան։ Եվ հետագայում առաքվել է Ռուսական փոստի կողմից:
Հետևել ZA…LV: Հետևում
Այս ուղու համարը չգրանցված առաքում է՝ մասնակի հետևումով: Այսինքն՝ կտեսնեք ստատուսներ Չինաստանի համար, հետո ծանրոց ստանալու կարգավիճակ Լատվիայում։ Եվ հետո փոստային բաժանմունք ժամանելու և ծանրոցը ստանալու մասին:
Այսինքն՝ ուղարկելու այս եղանակը բյուջետային է։ Բոլոր ռիսկերի հետ միասին:
Եթե ZA…LV ձևաչափի ուղին չի հետևվում
Լատվիական փոստի ծանրոցը խրված է ZA…LV հետքերով
Ըստ էության, առաքման առաջին փուլերում, երբ ծանրոցը Cainiao-ով տեղափոխվում է Չինաստանից Լատվիա, հետևելու կարգավիճակը շատ ուրախ է փոխվում: Եվ դրանք բավական են: Ավելին, ծանրոցը Լատվիայում ստանալուց հետո հետագծման մեջ շատ քիչ գրառումներ կլինեն: Իսկ Ռուսաստանում ընդամենը երկու կարգավիճակ կա. Հետևաբար, գնորդները վախենում են սառեցումներին հետևելիս: Բայց փաստորեն, ծանրոցն անցնում է ստացողի երկրով։ Այն պարզապես չի երևում հետևելիս: Իսկ ճանապարհորդությունը կարող է տևել 3-ից 21 օր։ Կախված տարածաշրջանից և փոստի բեռից:
Բայց դուք պետք է հետևեք ուղու համարին:Անմիջապես, հենց որ Aliexpress-ի պատվերի մանրամասներում հայտնվի «Ժամանել է նպատակակետ» կարգավիճակը, և դուք նամակ կստանաք այս կարգավիճակի մասին ծանուցմամբ ձեր էլփոստի փոստարկղում, դա կնշանակի, որ ծանրոցը հասել է ձեր փոստային բաժանմունք: . Եվ դուք կարող եք գնալ և ստանալ առաքումը: Կամ սպասեք ծանուցման մեծ ծանրոցի համար: Փոքր փաթեթը կառաքվի անմիջապես ձեր փոստարկղ:
Հետևելու կարգավիճակները.
Չինաստանում:
Խնդիրը նշում է.
Միջանկյալ կետերի անցման վերաբերյալ ստատուսներ.
Արտահանման-ներմուծման փուլ.
Հետևել կարգավիճակներին Լատվիայում.
Ստացողի երկրում.