Šta je teleks. SWIFT formati (na primjer MT103)

Telex - vrsta telegrama koji se dodjeljuje u vezi sa posebnim načinom prijenosa preko teleks mreže pretplatnika. Drugim riječima, teleks je telegram koji šalje teletip (teleprint), tj. telegrafski uređaj na koji je organizacija pretplaćena. Teleks komunikacija je pretplatnička, pa joj nedostaju kategorije i vrste, kao u telegramima.

Teleks komunikacija ima široku primenu u poslovnoj komunikaciji, posebno u oblasti spoljno-ekonomskih odnosa u svim fazama zaključivanja i izvršenja transakcije. Ova vrsta komunikacije razlikuje se od prijenosa poruke preko javne telegrafske mreže po brzini prijenosa poruke: adresat prima poruku na svojoj teleks instalaciji gotovo u istom trenutku kada je poslana s drugog kraja komunikacije. (za slanje i primanje telegrama potrebno je najmanje 3 sata).

Osim toga, teleks je, kao i telegram, dokument, za razliku od faksa, koji takođe osigurava efikasnost prenosa, ali je samo kopija dokumenta.

Cijena teleks poruke određena je vremenom potrebnim za njeno slanje. Jedinica plaćanja je naknada za priključak od 1 minute, a visina naknade zavisi od zemlje odredišta.

Teleksi se razlikuju od telegrama po upotrebi znakova interpunkcije: tačke (.) i zareza (,), kao i raznih fontova.

Obavezni podaci teleksa su: primalac, potpis, broj, ime i adresa pošiljaoca. Zahtjevi za formatiranje teleksa općenito su slični zahtjevima za formatiranje i pisanje telegrama. Teleks se razlikuje od telegrama po sadržaju zaglavlja usluge, koje sadrži podatke o primaocu i pošiljaocu, kao i vremenu prenosa poruke.

Postoji posebna forma u kojoj se piše teleks. U samom teleksu mogu se konvencionalno razlikovati sljedeći dijelovi.

U gornjem lijevom dijelu teleksa prikazan je tzv. blok operativnih informacija (u daljem tekstu OS blok) koji sadrži podatke o primaocu i pošiljaocu, vremenu prijenosa poruke.

Značajan dio OS bloka zauzima automatski odgovor, koji je kodirana poruka koja sadrži:

- određeni skup brojeva i slova koji označavaju rutacioni broj stanice, pojedinačni broj pretplatnika, skraćeni naziv kompanije;
- skraćeni naziv zemlje.

Druga važna komponenta OS bloka je indikacija vremena komunikacije. Ponekad ceo teleks počinje tačno sa naznakom vremena, što je naznačeno na sledeći način: na primer, "04 14 23" znači "četvrti dan u 14 sati i 23 minuta".

U nekim slučajevima je naznačeno vreme početka i vreme završetka teleks prenosa, jer se plaćanje teleksa obračunava u zavisnosti od trajanja prenosa poruke.

Pošiljalac, ili pozivalac, je označen A, a primalac, ili pozvani, označen je B. Prilikom slanja teleks poruke, pozivalac A prvo specificira automatski odgovor od svog partnera za pejdžing, a zatim postavlja gnojne podatke.

41199 DMIRU 31611 MTAWKG 23567 COLSEA G 3161 MTAWKG 04/02/01 12:20 DO: COMPLEKT

S.S. MGO MOSKVA OD: MTA WARWICK JSH / ABL TX 24633 ST2219 ATT (N)

RE: MODELI 2E450 DODATAK 83 I 3/40

LJUBASNO SAVJETITE SITUACIJU ISPORUKE ZA GORE

TAKOĐER BI VAS PODSJETIO DA JOŠ NISMO DOBILI MODEL

2E450 DODATAK 3/31. HITNA ISPORUKA SVE TRI MAŠINE POŠTO SMO UBEĐENI DA ĆEMO DOBITI NARUDŽBE ZA SVE 3 MAŠINE U BLIZINI

U BUDUĆNOSTI, U TOM SLUČAJU DALJE NARUČUJEMO KOD VAS.

OBAVEZNO DOBIJAMO HITAN ODGOVOR.

31611 MTAWKG
4119910 DM IRU

Format automatskog odgovora pretplatnika mreže Telex Rusija treba da ima formu

ABC abe xxxxx RU,

gdje je ABC rutirajući broj stanice, abe je individualni broj pretplatnika, xxxxx je skraćeno ime pretplatnika koje ne sadrži više od pet znakova latiničnog alfabeta, RU je oznaka zemlje (u ovom slučaju Rusija ). Za ispravnu upotrebu teleks komunikacije, pretplatnik mora znati Međunarodni kod za servisne pozive preko Telex mreže, brojeve pretplatnika drugih zemalja i njihove auto-odgovore.

Dakle, OS jedinica obično uključuje automatske odgovore pretplatnika A i B i datum. Datumi su ispisani brojevima. U gornjem teleksu, ovaj dio OS bloka je dešifrovan na sljedeći način:

1) 411911 V DMI RU - teleks, skraćeni naziv firme i zemlja primaoca: DMI - Domintorg; RU - ruski;
2) 31611 MTAWK G - teleks, naziv firme i zemlja pošiljaoca: G - Velika Britanija; MTAWK - MTA Warwick;
3) 23567 COLSEA G - naziv ili šifra matične kompanije u UK;
4) 040201 - datum slanja teleksa: 04. februar 2013. godine;
5) 12:20 - vrijeme polaska teleksa.

Sljedeći dio OS bloka, koji je opcionalan i može biti odsutan, daje detaljnije, često u dešifriranom obliku, ime primatelja i pošiljatelja. Ovdje se može dati i odlazni broj teleksa i broj teleksa, u odgovoru na koji se ovo piše. U gornjem teleksu, ovaj dio OS bloka je dešifrovan na sljedeći način:

6) ZA: KOMPLEKT - teleks je adresiran na preduzeće „Komplekt“ OJSC „Domintorg“;
7) S.S. MGO MOSKVA - kopija teleksa poslata u predstavništvo kompanije u Moskvi;
8) JSH - inicijali autora teleksa (ispod punog imena se navodi: J. S. Howkins), ABL - inicijali operatera koji prenosi teleks;
9) TX 24633 - teleks br. 24633; ST 2219 - Domintorgov teleks je umro, kao odgovor na što je ovaj teleks poslan.

Pošiljalac teleksa može naznačiti i određenu osobu kojoj je teleks namijenjen. U ovom slučaju, fraza poput: "ATTN IRINA IVANOVA" ("Pažnja Irine Ivanove" - "Pažnja Irine Ivanove") stavlja se ispred teksta teleksa.

Poslovni teleksi mogu pružiti kratku indikaciju sadržaja teleksa. Postavlja se između fraze: "Pažnja..." i glavnog teksta, ili se daje kao prva fraza glavnog teksta: Re - skraćenica od latinskog izraza "in re" ("na poslu").

U našem primjeru: RE: MODELI 2E450 DODATAK 83 I 3/40.

U teleksima, po pravilu, nema reference.

Struktura telex OS bloka može uključivati i druge komponente, u zavisnosti od prakse usvojene u određenoj zemlji i kompaniji. Ova informacija nije bitna za komunikaciju, već samo detaljizira ili ponavlja osnovnu informaciju OS jedinice (gdje, kome, od koga i kada je teleks poslan). Tehničke je prirode i nije potrebna u operativnom radu.

Nakon OS bloka slijedi stvarni tekst teleks poruke.

Tekst teleksa je sažet. Upotreba kombinacija brojeva i slova dozvoljena je samo u fabričkim i robnim markama i markama; u numeraciji kuća, stanova; u izlaznim brojevima dokumenata; u broju vojnih jedinica i poljskih ispostava; u broju vozova i vagona i nekim drugim slučajevima.

Tekst teleksa ne treba da počinje i da se završava brojevima, jer se na početku teleksa odgovora stavlja indeks dokumenta na koji se daje odgovor, a na kraju teksta njegov izlazni broj.

Tekst teleksa treba da sadrži specifične informacije koje odražavaju suštinu situacije. U nekim slučajevima je dozvoljen kratki dokaz, argumentacija.

Teleksi koriste veliki broj skraćenica. Skraćenica se radi i na nivou fraze (na primjer, ASAP - "što je prije moguće") i na nivou riječi (YR - "Vaš"). Gramatičke karakteristike karakteriše činjenica da se u teleksima, kao iu telegramima, neki delovi govora izostavljaju:

a) vezni glagol: "TRENUTNE CIJENE (SU) OD KOMPANIJE NARUDŽBINA (JE) PRIMA DO 19. JUNA";
b) pomoćni glagol u glagolskim oblicima vremena: "MR MACKENZIE (JE) ZAVRŠIO INSPEKCIJU FABRIKA (I JE) VRAĆA SE 26TN";
c) zamjenice (uključujući i funkciju subjekta): "MOLIMO DA DOSTAVITE (NAŠU) NARUDŽBU AB 6321 SUBOTA NEMA NEDJELJA. (JA SAM) STIŽEM 26. OKTOBRA";
d) prijedlozi;
e) sindikati;
f) Članci: "MNOGO HVALA (NA) VAŠOJ PONUDI;" AKTUELNE CIJENE KOMPANIJA JE OBEZBJELA (TU) NARUDŽBINU PRIMLJENA DO 19. JUNA ";" OBAVEŠTAVAMO DA IMATE (A) MOGUĆNOST STAVITI..."

Modalni glagoli se ne izostavljaju.

U gornjem teleksu, glagol povezivanja ("mi (smo) smo uvjereni") je izostavljen; sindikat ("mi (smo) uvjereni (da) hoćemo"); zamjenica ("primili smo (vaš) hitan odgovor"); članak („u (u) bliskoj budućnosti“).

O ekonomičnoj upotrebi jezičkih sredstava svjedoče neke leksičke karakteristike teleksa:

- umjesto opširnog izraza koristi se jedna riječ sa istim značenjem, na primjer, "s poštovanjem" - "pozdrav";
- ne koriste se složene, opširne rečenice tipične za poslovna pisma, na primjer: "Potvrđujemo prijem" umjesto "Sa zahvalnošću potvrđujemo prijem";
- izbor se vrši u korist kraćih riječi, na primjer, umjesto "približno" - "oko";
- prednost se daje neutralnom i specifičnom poslovnom rečniku, čija upotreba ne izaziva različita tumačenja;
- ne preporučuje se korištenje pretjeranog rječnika koji ne nosi nove informacije, već samo ponavlja ono što je već rečeno.

Pravila interpunkcije koja se koriste u teleksima općenito su bliža pravilima poslovnog pisanja nego telegramima. U teleksima se u ovom slučaju stavljaju tačke i zarezi, kao u slovima.

U međunarodnoj teleks korespondenciji usvojena su posebna pravila za pisanje brojeva:

a) razlomci se pišu kosom crtom: 2/3, 1/2; ako je potrebno označiti cijeli broj i razlomak, razlomak se od cijelog broja odvaja crticom: 2 - 5/6;
b) brojevi se u teleksima označavaju brojevima, međutim, u skladu sa prihvaćenim normama međunarodne prakse, digitalnu oznaku višecifrenih brojeva obično prati njihova slovna oznaka, na primjer: "1000 - hiljadu";
c) kada se označavaju postoci, umjesto znaka procenta (%) koristi se broj 0 i kosa crta, tj. 0/0 umjesto %.

Prilikom sastavljanja teleksa ponekad je potrebno ispraviti otkrivenu grešku. U ovom slučaju se može preporučiti sljedeće.

Odmah nakon otkrivene greške, pet puta zaredom (bez intervala) se štampa slovo "X", nakon čega se u nekoliko intervala stavlja tačna reč, na primer, "POTVRDI ISPORUKU PRVE LEXXXXX LOT".

Nakon glavnog teksta slijedi konačna formula ljubaznosti, koja se u teleksima svodi na razne skraćenice izraza "S poštovanjem" ("Best rgds"; "regards"; "rgds").

Kraj teleksa može sadržavati brojeve i riječi koje nisu smisleno povezane sa sadržajem teleksa. Ovo su uporedne oznake koje se odnose na tehničku kontrolu teleks prenosa i nemaju semantičko značenje.

Odjeljak je vrlo jednostavan za korištenje. U predloženo polje samo unesite željenu riječ, a mi ćemo vam dati listu njenih značenja. Želio bih napomenuti da naša stranica pruža podatke iz različitih izvora - enciklopedijskih, objašnjavajućih, riječotvornih rječnika. Također ovdje možete se upoznati s primjerima upotrebe riječi koju ste uneli.

Značenje teleksa

teleks u rječniku ukrštenih riječi

Objašnjavajući rečnik ruskog jezika. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.

telex

Međunarodna pretplatnička telegrafska mreža. Kontakt teleksom.

Aparat za takvu telegrafiju.

Tekst poruke koju je primio takav uređaj. Primljeno hitno vol.

adj. telex, th, th. Telex stanica.

Novi objašnjavajući i derivacioni rečnik ruskog jezika, T. F. Efremova.

telex

Međunarodna pretplatnička telegrafska mreža.

Pretplatnički broj takve mreže.

Aparat za implementaciju takve telegrafije.

Tekst poruke koju je primio takav uređaj.

Enciklopedijski rječnik, 1998

telex

TELEX [od engleskog. tel (egraph) - telegraf i ex (promjena) - prekidač] međunarodna pretplatnička telegrafska mreža; opremljen automatskim telegrafskim stanicama. Teleks objedinjuje (kraj 90-ih godina 20. stoljeća) nacionalne mreže od cca. 150 zemalja (uključujući Rusku Federaciju). Frekventni telegrafski kanali se koriste u najkritičnijim dijelovima teleksa.

Telex

međunarodna mreža pretplatničke telegrafije. Objedinjuje (sredinom 70-ih godina 20. veka) oko 100 nacionalnih mreža opremljenih automatskim komutacionim stanicama "Telex" - decenijskim stanicama sa rotacionim biranjem (vidi Telegrafska stanica). Na međunarodnom dijelu T. mreže koriste se frekvencijski telegrafski i radio kanali. U većini zemalja, telegrafska mreža se ne izdvaja od pretplatničke telegrafske mreže u zemlji. T. pokriva oko 600 hiljada pretplatnika, od kojih se više od polovine nalazi u Evropi.

Primjeri upotrebe riječi teleks u literaturi.

Mandin je stavio na sto telex: - Mislim da je to vezano za istoriju pristonske aglomeracije - rekao je bez puno entuzijazma.

Po mojim informacijama bazuke i minobacače možete preuzeti svaki dan nakon 10. juna, a to je jučer potvrdio i telex, rekao je Alan Baker.

Osim toga, prije tri sedmice je dobio imenovanje na mjesto direktora Instituta za fiziku Zemlje, gdje sam ja vodio odjel za vulkanologiju, i poslao me u Pariz kao svog šefa. telex da mi zabranjuje povratak iz Ekvadora u Gvadalupe.

Kontekstualne hipertekstualne veze prepoznate su kao najefikasniji oblik organizovanja hiperteksta, a uz to je prepoznata i podjela na veze povezane sa cijelim dokumentom u cjelini i njegovim pojedinačnim dijelovima.

telefoni, telefaks, teleksi treba posmatrati sa stanovišta sigurnosti prenosa informacija.

Keflavik, Island - Odlično vrijeme, rekao je poručnik Mike Edward, gledajući vremenski izvještaj koji je upravo stigao. telex.

V telex već se činilo da je Boris Jevdokimovič Ščerbina, zamjenik predsjedavajućeg Vijeća ministara SSSR-a, imenovan za predsjednika vladine komisije, a da i ja moram biti u Pripjatu 26. aprila.

Naravno telex bila je od sestre Marije Magdalene iz manastira Sv. Ladislava u New Yorku.

Izgledao sam kao budala, ali jesam telex Nima i pokazao je dječaku, ozbiljno se plašeći da će Vahad pomisliti da ga igram.

Upravo je stigao telex iz Atlante sa podacima o njenim krvnim pretragama, a dr. Moody je odmah otišla na odjel za infektivne bolesti.

Već je poslano telex kompaniji koja se bavila proizvodnjom aviona ovog tipa, obavestivši je da je jedna njihova mašina pretrpela havariju na moru.

Sekretar je predao ministru telex, koji je pažljivo pročitao i potom proslijedio Adleru.

Onda me je doveo upravnik sanatorijuma telex potpisao ministar Mayorz.

Redovni je poslat u Tel Aviv telex, ali oni koji su ga očekivali bili su daleko od uobičajenog stanja.

Zamijenio sam Himmlera i u to vrijeme primio telex o Italijanima koje smo mi zatočili.

Razmjena poruka između učesnika SWIFT sistema vrši se korištenjem poruka određenog formata. Čitav skup poruka (zahtjev, zahtjev, odgovor na zahtjev, obavijest o provjeri i sl.) unutar SWIFT sistema podijeljen je u kategorije. Unutar svake kategorije, svaka vrsta poruke, zauzvrat, odgovara poruci u SWIFT formatu.

Primjeri SWIFT poruka:

MT 103- jednokratno odobravanje sredstava klijenata MT 110- obaveštenje o prijemu

MT 200- prevod finansijske institucije MT 205- izvršenje međubankarskog transfera

V Dodatak br. dat je detaljan opis MT 103 SWIFT poruke kao najčešće korištenog tipa odlazne poruke.

Dodatak br. prikazan je primjer SWIFT poruke u formatu MT 103 u obliku u kojem se obrađuje u informacionom sistemu – banci.

TELEX sistem (na primjer TX 103)

Uz SWIFT sistem, TELEX sistem se široko koristi kao sistem međubankarskih transfera.

Faktori koji su doprinijeli širenju TELEX sistema su sljedeći:

Pružanje niza usluga, po mnogo čemu sličnih uslugama SWIFT sistema;

Odsustvo brojnih ograničenja svojstvenih SWIFT sistemu (na primjer, nametanje ograničenja na dužinu određenog broja polja (oznaka);

Druga strana banke ima samo TELEX sistem kao eksterni sistem (tj., iz više razloga, druga strana se povezala na SWIFT sistem).

Jedna od karakteristika TELEX sistema je mogućnost fleksibilnije konfiguracije formata TELEX poruke. Dakle, u praksi A-banke odlučeno je da se zadrži SWIFT format. Dakle, format TELEX poruka koji koristi A-banka u velikoj meri ponavlja format SWIFT poruka.

V Dodatak br. prikazan je primjer TELEX poruke u formatu TX103 u obliku u kojem se obrađuje u informacionom sistemu banke. Kao što je ranije pomenuto, format TELEX poruke je uglavnom isti kao i SWIFT format poruke.

3.6. Minimalna stanja na LORO računima kao alat za

privlačenje bankarskih resursa

Kao jedan od aspekata korišćenja korespondentnih bankovnih računa u okviru ovog posla, razmotrićemo prikupljanje sredstava za nesmanjiva ili fiksna stanja (u daljem tekstu FO).

Suština privlačenja sredstava od ispitanih banaka je povećanje resursa banke u zamjenu za obračun određenog procenta na LORO račune.

Drugim riječima, kao rezultat zaključivanja dodatnog ugovora o FD (dodatnom ugovoru o korespondentnom računu), tužene banke se obavezuju da neće kršiti iznos stanja na svom LORO računu naveden u ugovoru u toku trajanja ugovora. sporazum. Banka se, sa svoje strane, obavezuje sa određenim

p »í̈

da tuženim bankama isplati kamatu na kredit po fiksnoj kamatnoj stopi, utvrđenoj ugovorom.

Preliminarni dogovor o zaključivanju ugovora banka postiže na međubankarskom tržištu sa dovoljno velikim brojem svojih učesnika. Istovremeno, svaka od banaka odgovornih može u svakom trenutku zaključiti bilo koji broj dodatnih ugovora o FD.

V Dodatak br. 3 dat je primjer uzorka ugovora dodatnog sporazuma o FO.

Kvalitativni rast broja ugovora i njihovog obima prikazan je na dijagramima br. 5 i br. 6, respektivno (grafički prikazi su dobijeni na osnovu podataka u tabeli br. 5).

Tabela br. 5

Dijagram br. 6

Također je od određenog interesa analizirati vrijeme dopunskih sporazuma po kategorijama.

Po rokovima, dodatni ugovori se dijele na kratke, srednje i duge (više od šest mjeseci).

Dodatni ugovori su podijeljeni u kategorije ovisno o iznosu prikupljenih sredstava: mali, srednji i veliki.

Odgovarajuće zavisnosti su prikazane na dijagramima br. 7 i br. 8 (grafički prikazi su dobijeni na osnovu podataka tabela br. 6 i

Tabela br. 6

Dijagrami

Analiza podataka u tabelama 6. i 7. pokazuje da su kao rezultat politike kamatnih stopa koju vodi banka, ispitane banke počele da pohranjuju velike količine novca na svojim LORO računima u dužem vremenskom periodu. Stoga se politika kamatnih stopa banke u pogledu privlačenja sredstava klijenata u federalne okruge može prepoznati kao uspješna.

3.7. Perspektive razvoja i načini unapređenja dopisničkih odnosa

Pridajući poseban značaj korespondentskim odnosima, velike banke stvaraju specijalizirane odjele za kontrolu njihovog ponašanja i njihovo dalje unapređenje kako bi postigli takav nivo razvoja u kojem bi korespondentski odnosi pokrivali sve aspekte bankarskog poslovanja i doprinijeli rastu dobiti. Najvažniji uslov za efikasno funkcionisanje ovih sektora je njihova operativna interakcija sa odeljenjima i odeljenjima banaka koje se bave međunarodnim obračunima, deviznim netrgovinskim poslovima i dilingom, kao i pristup međunarodnim finansijskim informacijama. Princip korespondentskih odnosa je, prije svega, pružanje jedni drugima mogućnosti za obavljanje profitabilnih transakcija. Osim toga, na osnovu dopisničkih odnosa širi se spektar usluga koje se pružaju, uključujući, na primjer, obuku kadrova njihovih dopisnika, pomoć u organizaciji predstavništava, informativnu podršku itd. V

p »í̈

Mnoge od ovih usluga mogu se pružiti besplatno kako bi se ojačala saradnja.

Za banke, u uslovima kolebanja kamatnih stopa i kurseva, neophodno je racionalno korišćenje sredstava na korespondentnim računima, pažljivim regulisanjem stanja na svojim računima kod drugih banaka, s jedne strane, i najisplativijeg korišćenja sredstava na računima. njihovih dopisnika, s druge strane.

Koristeći dostignuća naučnog i tehnološkog napretka, najveće banke su počele da stvaraju različite automatizovane sisteme za dobijanje operativnih informacija o transakcijama računa i upravljanje njima u okviru korespondentskih odnosa. Takve sisteme koriste, na primjer, ugovorne strane i klijenti "First Bank of London" (MYSIS), "Bankers Trust Co." (Cash Connector), "Morgan Guarantee Trust Co." (M.A.R.S.) Bank of America (BAMTRAC), Chemical Bank (Chemlink) i niz drugih banaka u raznim zemljama. Određeni broj evropskih i ruskih banaka takođe je počeo da stvara i implementira slične automatizovane sisteme.

Pored sistema SWIFT i TELEX o kojima smo detaljno govorili, u bankarskim krugovima je postao široko prepoznat sistem „Reuters“ koji pruža operativne informacije o stanju stvari na međunarodnim berzama i kursevima. Takođe, trenutno jednu od vodećih uloga zauzima i World Wide Web (WWW) Internet, koji takođe pruža širok spektar mogućnosti za razmenu informacija i dobijanje potrebnih podataka.

Neke banke, uključujući i one srednje veličine, počele su se specijalizirati za prijenos sredstava između svoje klijentele i korespondentskih banaka. Primjer je francuska banka "l Europeenne de Banque", koja je kao članica SWIFT organizacije preuzela usluge prevođenja međunarodnih transakcija brojnih francuskih i italijanskih banaka i firmi.

Rašireno uvođenje kompjuterskih sistema u bankarsku praksu diktirano je i činjenicom da se konkurencija među bankama koje vode korespondentne račune u velikoj mjeri zasniva na tome koliko su ažurne i potpune informacije koje se daju, koje su u savremenim uslovima postale roba na tržištu bankarskih usluga i koje se koristi se za postizanje optimalnih uslova za vođenje računa.

Problem stanja računa je usko povezan sa pitanjem troškova bankarskih usluga koje se pružaju korespondentima. Uobičajeno, ova stanja (minimalni beskamatni saldo se može specificirati) plasira na tržište od strane holding banke da pokrije operativne troškove i ostvari profit. U uslovima niskih kamatnih stopa postoji određeni obostrano koristan odnos: jedna banka dobija sredstva koja bi se mogla iskoristiti.

uz korist za sebe, drugi - usluge njihovog korespondenta, čiji je trošak bio prihvatljiv za banke i koji bi se mogao smanjiti povećanjem obima transakcija na računu. Međutim, u periodu naglog povećanja kamatnih stopa sredinom 1980-ih, održavanje beskamatnih bilansa postalo je nepovoljno za banke i počeo je odliv sredstava sa korespondentnih računa.

Kao rezultat toga, banke su počele da revidiraju osnovu za konstruisanje profitabilnosti svog poslovanja na korespondentnim računima, dopunjujući je provizijama. Uprkos naknadnom smanjenju tržišnih stopa, nastavlja se trend prenosa transakcija po korespondentnim računima na provizijsku osnovu.

Provizije imaju prednost što se plaćaju odmah, stabilne i ne podležu fluktuacijama kurseva i deviznih kurseva. Neke banke 80 - 90% transakcija na korespondentskim računima obavljaju na osnovu provizija. Banke u Holandiji, Švedskoj, Belgiji, Velikoj Britaniji i Rusiji takođe sve više koriste proviziju. Međutim, treba napomenuti da jedan broj banaka u Njemačkoj i Švicarskoj i dalje koristi uglavnom sistem minimalnih salda, a samo 30% njih počelo je primjenjivati provizije.

U savremenim uslovima od velike je važnosti, s jedne strane, povećati efikasnost korišćenja sopstvene mreže ekspozitura, predstavništava, agencija i podružnica (npr. engleska Midland banka ima mrežu od više od 200 takvih institucije) i, s druge strane, optimizirati dopisničku mrežu... Odjeljenja odgovorna za korespondentske odnose moraju stalno pratiti svrsishodnost održavanja odnosa sa jednim ili drugim dopisnikom i spriječiti neplaćanja i prekoračenja, ako potonji nisu predviđeni korespondentskim ugovorima, postojanje dovoljnog broja računa u različitim valutama ( na taj način se izbjegavaju troškovi vezani za konverziju valuta i kursne razlike, pod uslovom da nema provizije za održavanje računa i dovoljan obim transakcija), optimalna raspodjela sredstava između računa u različitim bankama iste zemlje.

Dakle, glavne oblasti rada na unapređenju korespondentskih odnosa sa bankama su: izdvajanje posebnih jedinica u organizacionoj strukturi banaka koje se direktno bave korespondentskim odnosima, široko uvođenje automatizacije i kompjuterizacije, kontrola racionalnog korišćenja sredstava na korespondentnim računima. , optimizacija dopisničke mreže u inostranstvu i zemlji. ...

Teleks je vrsta telegrama koji se dodeljuje u vezi sa posebnim načinom prenosa - pretplatničkim teleksom. Drugim riječima, teleks je telegram koji šalje teletip (teleprint) - telegrafski uređaj na koji je pretplaćena organizacija. Teleks komunikacija je pretplatnička, pa joj nedostaju kategorije i vrste, kao u telegramima.

Teleks komunikacija ima široku primenu u poslovnoj komunikaciji, posebno u oblasti spoljno-ekonomskih odnosa u svim fazama zaključivanja i izvršenja transakcije. Teleks komunikacija se razlikuje od prijenosa poruke preko javne telegrafske mreže po brzini prijenosa poruke: adresat prima poruku na svojoj teleks instalaciji gotovo u istom trenutku kada je poslana s drugog kraja komunikacije (on potrebno je najmanje 3 sata da se pošalje i primi telegram). Osim toga, teleks je, kao i telegram, dokument, za razliku od faksa, koji takođe osigurava efikasnost prenosa, ali je samo kopija dokumenta.

Cijena teleks poruke određena je vremenom potrebnim za njeno slanje. Jedinica naknade je naknada za vezu od 1 minute, a cijena ovisi o zemlji odredišta.

Teleksi se od telegrama razlikuju po upotrebi znakova interpunkcije - tačaka (.) i zareza (,), kao i različitih fontova.

Teleks se prenosi latiničnim pismom; za pisanje ruskih slova latinicom koristi se tabela konverzije:

Postoji posebna forma u kojoj se piše teleks. U samom teleksu mogu se konvencionalno razlikovati sljedeći dijelovi.

U gornjem lijevom dijelu teleksa prikazan je tzv. blok operativnih informacija (OS blok) koji sadrži podatke o primaocu i pošiljaocu, vremenu prijenosa poruke.

Značajan dio OS bloka zauzima automatski odgovor, koji je kodirana poruka koja sadrži:

određeni skup brojeva i slova koji označavaju broj rute stanice;

pojedinačni pretplatnički broj;

skraćeni naziv kompanije;

skraćeni naziv zemlje.

Druga važna komponenta OS bloka je indikacija vremena komunikacije. Ponekad ceo teleks počinje naznakom vremena, što je naznačeno na sledeći način: na primer, "04 14 23" znači "četvrti dan u 14 sati i 23 minuta".

U nekim slučajevima je naznačeno vreme početka i vreme završetka teleks prenosa, jer se plaćanje teleksa obračunava u zavisnosti od trajanja prenosa poruke.

Pošiljalac, ili pozivalac, ima simbol A, a primalac, odnosno pozvani pretplatnik, ima simbol B. Prilikom slanja teleks poruke, pozivalac A prvo ukazuje na auto-odgovor svog partnera u olovci, a zatim unosi svoje podatke .

41199 DMI RU
31611 MTAWK G
23567 COLSEA G

C.C. MGO MOSCOW OD: MTA WARWICK ISH / ABL TX 24633 ST 2219 ATT (N)

SAVJETITE SITUACIJU ISPORUKE ZA GORE MASINE

TAKOĐER BI VAS PODSJETIO DA JOŠ NISMO DOBILI MODEL

2E450 DODATAK 3/31. ISPORUKA SVE TRI MAŠINE

HITNO KAO SMO UBEĐENI DA ĆEMO DOBITI NARUDŽBE ZA SVE 3 MAŠINE U BLIZINI

U BUDUĆNOSTI U KOJEM SLUČAJU DALJE NARUČUJEMO KOD VAMA

OBAVEZNO DOBIJAMO HITAN ODGOVOR.

31611 MTAWK G
31611 MTAWK G
4119910 DMI RU

Format automatskog odgovora pretplatnika mreže Telex Russia trebao bi biti sljedeći:

ABC abc xxxxx RU,

gdje je ABC rutirajući broj stanice, abc je individualni broj pretplatnika, xxxxx je skraćeno ime pretplatnika, koje ne sadrži više od 5 znakova latiničnog alfabeta, RU je oznaka zemlje (u ovom slučaju Rusija) . Za ispravnu upotrebu teleks komunikacije, pretplatnik mora znati Međunarodni kod za servisne pozive preko Telex mreže, brojeve pretplatnika drugih zemalja i njihove auto-odgovore.

Dakle, OS jedinica obično uključuje automatske odgovore pretplatnika A i B i datum. Datumi su ispisani brojevima. U gornjem teleksu, ovaj dio OS bloka je dešifrovan na sljedeći način:

411911 B DMI RU - teleks, skraćeni naziv kompanije i zemlja primaoca: DMI - Domintorg, RU - ruski.
31611 MTAWK G -telex, naziv kompanije i zemlja pošiljaoca: G - Velika Britanija, MTAWK - MTA Warwick;
23567 COLSEA G - naziv ili kod matične kompanije u UK;
040201 - datum slanja teleksa: 04.02.2001.
12:20 sati je vrijeme polaska teleksa.

TO: COMPLEKT - teleks je adresiran na kompaniju Komplekt, Domintorg OJSC;

C.C. NVO MOSKVA - kopija teleksa poslata u predstavništvo firme u Moskvi;

TX 24633 - teleks broj 24633;

ST 2219 - broj teleksa OJSC Domintorg, kao odgovor na koji je ovaj teleks poslan.

Pošiljalac teleksa može naznačiti i određenu osobu kojoj je teleks namijenjen. U ovom slučaju, ova fraza se stavlja ispred teksta teleksa:

ATTIN IRINA IVANOVA (Pažnja Irine Ivanove - Pažnja Irine Ivanove)

Poslovni teleksi mogu pružiti kratku indikaciju sadržaja teleksa. Postavlja se između fraze: "Pažnja..." i glavnog teksta ili se navodi kao prva fraza glavnog teksta: Re - skraćenica latinskog izraza "in re" u padežu.

u mom primjeru:

RE: MODELI 2E450 DODATAK 83 I 3/40

U teleksima, po pravilu, nema reference.

Nakon OS bloka slijedi stvarni tekst teleks poruke.

Tekst teleksa ne treba da počinje i da se završava brojevima, jer se na početku teleksa odgovora stavlja indeks dokumenta na koji se daje odgovor, a na kraju teksta njegov izlazni broj.

Tekst teleksa treba da sadrži specifične informacije koje odražavaju suštinu situacije. U nekim slučajevima je dozvoljen kratki dokaz, argumentacija.

Teleksi koriste veliki broj skraćenica. Skraćenica se izvodi i na nivou fraze (na primjer, ASAP - što je prije moguće) i na nivou riječi (YR - Your). Gramatičke karakteristike karakteriše činjenica da se u teleksima, kao i u telegramima, oslobađaju neki delovi govora:

a) glagol povezivanja:

b) pomoćni glagol u vremenskim glagolskim oblicima:

ME MACKENZIE (JE) ZAVRŠIO FABRIČKU INSPEKCIJU (I JE) VRAĆA SE 26.

c) zamjenice (uključujući funkciju subjekta):

d) prijedlozi:

VELIKO HVALA (ZA) VAŠU PONUDU.

f) artikli:

OBAVEŠTAVAMO DA IMATE (A) MOGUĆNOST STAVITI ...

Modalni glagoli nisu dozvoljeni.

U gornjem teleksu izostavljen je vezni glagol: mi (smo) uvjereni; sindikat: (smo) uvjereni (da) hoćemo; zamjenica: primamo (vaš) hitan odgovor; članak: u (skoroj) budućnosti.

O ekonomičnoj upotrebi jezičkih sredstava svjedoče neke leksičke karakteristike teleksa:

umjesto višeznačnog izraza koristi se jedna riječ sa istim značenjem, na primjer, s poštovanjem - pozdrav;

ne koriste se složene višeslojne rečenice tipične za poslovna pisma, na primjer: Potvrđujemo prijem umjesto Mi sa zahvalnošću potvrđujemo prijem;

izbor se vrši u korist kraćih riječi, na primjer, umjesto približno - o;

prednost se daje neutralnom i specifičnom poslovnom rječniku, čija upotreba ne uzrokuje različita tumačenja;

Pravila interpunkcije koja se koriste u teleksima općenito su bliža pravilima poslovnog pisanja nego telegramima. U teleksima se u ovom slučaju stavljaju tačke i zarezi, kao u slovima.

U međunarodnoj teleks korespondenciji usvojena su posebna pravila za pisanje brojeva:

razlomci se pišu kosom crtom: 2/3, 1/6; ako je potrebno, oznaka cijelog broja i razlomka se odvaja od cijelog broja crticom: 2 - 5/6;

b) brojevi su naznačeni u teleks brojevima, međutim, u skladu sa prihvaćenim normama međunarodne prakse, digitalnu oznaku višecifrenih brojeva obično prati njihova slovna oznaka, na primjer: 1000 - hiljadu;
c) kada se označavaju postoci, umjesto znaka procenta (%) koristi se broj 0 i kosa crta, tj. 0/0 umjesto %.

Prilikom sastavljanja teleksa ponekad je potrebno ispraviti otkrivenu grešku. U ovom slučaju se može preporučiti sljedeće. Neposredno nakon otkrivene greške ispisuje se 5 puta zaredom slovo "X" (bez intervala), nakon čega se u nekoliko intervala stavlja tačna riječ, npr.

POTVRDI ISPORUKU PRVOG LEXXXXX LOTA.

Nakon glavnog teksta slijedi završni oblik ljubaznosti, koji se u teleksima svodi na razne skraćenice izraza S poštovanjem (Best rgds; regards; rgds).

Posljednja teleks poruka završava sa "++". "+?" na kraju teleksa - čekanje na odgovor ili novu poruku - eliminiše potrebu za ponovnim biranjem broja.