Sapphire Trix. Ažurirana verzija Sapphire Trixx uslužnog programa omogućava vam kontrolu napona na Fidžijskim čipovima

Ubrzanje Radeona RX 560 iz Safira sa svojim osnovnim programom Sapphire Trixx, najlakše je i najsigurnije ubrzanje ove kartice. Ne mogu reći za karte drugih proizvođača, ali siguran sam da svaki proizvođač treba imati sličan program osnovnog ubrzanja.

Ovim programom nije moguće oštetiti opremu. Maksimalno da možete - napraviti karticu u režim ponovnog pokretanja. U ovaj slučaj Postavke se samo vrate na vaše osnovne parametre. Za razliku od načina kada su promjene izvršene na firmveru kartice i njenim BIOS-om. Ovdje je već moguće pretvoriti karte u ciglu, iako kažu da postoje načini tamo. Ali još uvijek sam odlučio započeti osnovni programiDa bismo pogledali ono što su sposobni i ima smisla se popeti na rizičnu karticu.

Dakle, Radeon RX 560 izdaje otprilike 100 h / s (otprilike to znači da se u pravilu brojevi razgovaraju u blizini 98-99) tijekom ZCASH MERERGE-a na osnovnim postavkama.

Sapphire trixx program možete preuzeti na stranici karte u odjeljku za podršku. Ne ostavljajte direktnu vezu, jer se program stalno ažurira i mijenja ime Pala i lokacije.

Preuzimanje i instaliranje ovaj program - Počeo sam direktno overclocking. Pokušavajući Google kako i šta učiniti - nisam mogao pronaći ništa manje razumljivo i efikasno. Pored programa, za šire postavke i overclocking. Ali postoji potpuno gusta šuma i sudeći po istim precjepisima za povećanje ne više od 20% osnovne brzine. Stoga, dok sam odlučio zaustaviti se u jednostavnijem ubrzanju.

Općenito, ne nalazim priručnike koje sam odlučio utvrditi problem na kojoj će se frekvenciji pamćenje i postoci raditi i kako će utjecati na proizvodnju zcash kovanica:

Osnovna učestalost procesora 1216, a učestalost memorije iznosi 1750.

Došao sam kod mene manje stabilne i ovo je 1330 i 2000, respektivno:

Sa takvim parametrima kartica ne ide na ponovno pokretanje i daje otprilike 5-6% više nego bez ubrzanja:

Kao što se može vidjeti na ekranu - vrijednosti se vise u rasponu od 105-106 H / S. Kao rezultat eksperimenata podigao sam frekvenciju na 1350, a na ovu vrijednost kartica je također poput rada, ali samo ako onemogućite sve ostale aplikacije. Oni. Niže dodatno opterećenje na kartici za maksimiziranje. Sa takvim parametrima kartica je stisnula 107-108 H / S. Ali i dalje sam odlučio izgraditi stabilniji rad i zato sam napustio vrijednosti u 1330. i 2000. Iako je gotovo uvjeren da ako ne dodirnete ništa, on će raditi 1340. Također povećava brzinu rotacije Hladnjaci:

Na ovom položaju kartica radi već više od 2 hektara i normalan let. Mislim da ako pređem na ugrađenu kartu i napustim Radeon RX 560 samo na rudarstvu, mislim da mogu podići vrijednosti i iznad 1350, ali pokušaću sljedeći put ovo, ali pokušat ću Da biste koristili raze i isprobajte glavnu kartu bez matične ploče, već samo sa laptopom i napajanjem.

Uzgred, majka na RX460 karticama zamijenio sam i. Sada je stabilnost rada također povećana, a isključio sam treći računar - stoga bi se i energetska efikasnost trebala povećati.

Sapphire Trixx omogućava vam da povećate brzinu video kartice na svim mašinama sa instaliranim adapterima radeon serija. S njom možete kontrolirati frekvencije memorije i kernela, postaviti brzinu rotacije hladnjaka, a također dobiti detaljne informacije o grafičkom sistemu pC. Postoje podrška za Crossfirex-moduse.

Mogućnosti:

podrška za sve vrste Sapphire Radeon video kartica;
prikazuje informacije o grafičkom adapteru;
promjena jezgre frekvencije i memorije video uređaja;
podrška za sisteme sa više adaptera (crossfirex);
promet hladnija.

Princip rada:

komunalno sučelje izgleda vrlo moderno i podseća na trkačku ploču instrumenata za automobil. Ako nacrtate analogiju, indikator frekvencije procesora je u ulozi tahometra, brzinomjer je blok za kontrolu frekvencije memorije, a umjesto tlaka, turbo-punjenje je strelica koja prikazuje napon CPU-a. Upravljaju ih svi klizači pod "bunarima" uređaja. Takođe je prisutna i "crvena zona".

Na mjestu na rasponu računala je odjeljak za podešavanje brzine rotacije ventilatora. U dnu sučelja, kamate su izlazni gumbe za instalirani adapter ("Podaci o kartici") i grafički monitor Glavni pokazatelji ("monitor hardvera").

Pros:

sposobnost programiranog utjecaja na stvarne hardverske karakteristike video kartice;
neobično "trkačko" sučelje;
prikazuje temperaturu adaptera i drugih detaljnih informacija.

Minusi:

povećanje značajne frekvencije smanjuje resurs;
nema prevođenja menija za komunalni program na ruski.

Radeon video sustavi su uvijek bili poznati po sposobnosti da značajno poboljšaju performanse povećanjem frekvencije GPU gume i napona. S druge strane, takve akcije ne imaju uvijek pozitivan učinak na radni vijek adaptera. Stoga preporučujemo svjesno pristupite procesu ubrzanja, preuzmite besplatni uslužni program Sapphire Trix, ispitajte značajke safir adaptera i samo pokušajte utjecati na parametre overklokinja. Ako se približite procesu ponderiranom, tada ćete na izlazu dobiti bržu video karticu i njegov stabilan rad u dužem vremenskom periodu. Slažem se, lijepo je imati produktivniji sustav samo instaliranjem uslužnog programa.

Analogci:

GIGABYTE OC GURU 2 - Softver za overclocking grafičkim karticama proizvođača gigabajta;
Rivatuner je program za kontrolu frekvencija NVIDIA video adaptera.

Važni smo, koji posjeduje video karticu, od velikog je značaja, posebno za korisnike koji su strastveni u igrama i koristeći moderne aplikacije sa visokim zahtjevima. Često postavlja pitanje kako povećati performanse video adaptera ili jednostavno govoreći "da bi ga rastjerila".

Da biste riješili ovo pitanje sa zajedničkim Radeon video karticama, razvijen je Sapphire Trixx uslužni program. Programi koji imaju za cilj postizanje takvog efekta su puno, ali ako korisnik treba jednostavno koristiti uslužni program, onda je to vrijedno odabrati.

Sapphire Trixx - korisnost za overclocking i fino podešavanje video kartice Radeon.razvio Sapphire. Omogućuje vam: Overclockajte frekvenciju jezgre, memoriju, podesite napon u kernel, GPU nadgledanje, podesite promet za hlađenje, prikažite informacije o grafičkom uređaju, podesite LED pozadinsko osvjetljenje. Podržava Crossfire mod.

Kako koristiti Sapphire Trixx program

Neiskusni korisnici u ubrzanjima, pitajući se odabirom Sapphire Trixx Kako koristiti program. U stvari, uslužni program je vrlo jednostavan, a interfejs intuitivan.

Glavna kartica koja treba pažnja bit će overkloking, u ovom se dijelu nalaze tri osnovne karakteristike video adaptera za podešavanje softvera.

GPU - frekvencija grafički procesor. Podizanje pokazatelja, korisnik povećava brzinu obrade grafičkih podataka. Poboljšava FPS u aplikacijama za igranje.
Memory Clock - memorijska frekvencija. Ova je značajka podložna promjena korištenja korištenja Sapphire Trixx.
VDDC ili takozvani napon, za početnike dovoljno prve dvije postavke, jer treći ne podržavaju svi video adapteri. I također biste trebali biti oprezni i ne postavljajte visoke vrijednosti odjednom, za ovaj uslužni program ne biste trebali prikupljati više od 50-100 bodova.

Podešavanje postavki Sapphire Trixx su dovoljno jednostavne, pored klizača, moguće je precizno podešavanje i ulaznu vrijednost sa tastature.

Pored toga, pregrijavanje kamkordera može biti pokazatelj redox. Ovaj program vam omogućava da pratite temperaturu video adaptera i podesite brzinu ventilatora i sistema hlađenja. Iskusni overklokeri ne savjetuju grijanje iznad 85 stepeni, za većinu GPU-a.

Sapphire trixx Preuzimanje sa službene stranice po ovoj vezi. http://www.sapphiretech.com/catapage_tech.asp?cataid\u003d291&lang\u003drus

Zaključci

Veliki Plus Sapphire Trixx je da vam omogućava nadgledanje performansi i grijanje video kartice, za ovo postoji poseban uređaj na radnoj površini. Uslužni program može odmah raditi s dvije video kartice i podržava Crossfirex. Upotreba ovaj uslužni program, Moguće je postići značajan porast performansi video kartice, što će povećati FPS u igrama.

Uvođenje

Trudimo se da poštujemo lične podatke u pogledu posjetitelja naše stranice. U ovoj politici privatnosti, objašnjene su neke od mjera koje poduzimamo kako bismo zaštitili vaš privatni život.

Privatnost ličnih podataka

Osobni podaci ukazuju na sve informacije koje se mogu koristiti za identifikaciju ličnosti, poput prezimena ili adrese e-pošte.

Upotreba privatnih podataka.

Osobni podaci dobiveni putem našeg mjesta koriste SAD, između ostalog, u svrhu registracije korisnika kako bismo podržali rad i unapređenje naše web stranice, praćenje politika i statistike koristeći lokaciju, kao i za potrebe koje vam dozvoljava.

Otkrivanje privatnih podataka.

Angažiramo druge kompanije ili su povezane sa kompanijama koje se pružaju na našim uputama, kao što su obrada i isporuka informacija, postavljanje informacija na ovu stranicu, dostava sadržaja i usluga koje pružaju ovu stranicu, performanse statističke analize. Tako da ove kompanije mogu pružiti ove usluge, možemo ih obavijestiti o ličnim podacima, ali bit će dozvoljeno primiti samo lične podatke koji su neophodni za pružanje usluga. Oni su dužni da se pridržavaju povjerljivosti ovih informacija, a zabranjeno je da ga koriste u druge svrhe.

Možemo koristiti ili otkriti vaše lične podatke i iz drugih razloga, uključujući i ako vjerujemo da je to potrebno ispuniti zahtjeve zakona ili sudskih odluka, zaštititi naša prava ili imovinu, zaštititi osobnu sigurnost korisnika naših web stranica ili predstavnika od šire javnosti, kako bi se istražila ili poduzela akciju o nezakonitim ili navodnim ilegalnim aktivnostima, kao što su korporativne transakcije, poput razdvajanja, spajanja, konsolidacije, prodaje imovine ili u maloj svrhu u skladu sa vašim Saglasnost.

Nećemo prodati, naša lista korisnika sa adresama e-pošte nalaze se trećim stranama o zakupu ili zakupima.

Pristup ličnim podacima.

Ako nakon pružanja informacija na ovoj web stranici odlučite da ne želite da se vaše lične podatke koriste u bilo kojoj svrsi kontaktirajući nas na sljedeću adresu: [Zaštićen e-poštom]

Naša praksa u vezi s informacijama je oštre.

Možemo prikupljati informacije o ne-ličnoj prirodi o posjeti vašoj web lokaciji, uključujući stranice koje vas gledate odabirom, kao i druge radnje u vezi s upotrebom naše stranice. Pored toga, možemo prikupiti određene standardne informacije koje vaš preglednik usmjerava na bilo koju web stranicu koju ste posjetili, poput vaše IP adrese, vrstu pregledača i jezika, vrijeme provedeno na web mjestu i adresu relevantne web stranice.

Koristite oznake (kolačiće).

File kolačića. - to je malo tekstualna datotekaNa naš server postavljen na svoj čvrsti disk. Kolačići sadrže informacije koje se mogu čitati kasnije. Nisu na ovaj način prikupljeni podaci koje nam ne mogu koristiti za identifikaciju posjetitelja web mjesta. Kolačići se ne mogu koristiti za pokretanje programa ili za inficirati računar virusima. Koristimo kolačiće da bismo kontrolirali upotrebu naše web stranice, prikupljajući ne-lične podatke o našim korisnicima, spremite svoje preferencije i druge informacije na računaru kako biste uštedjeli vrijeme zbog uklanjanja potrebe za istom informacijama , kao i za potrebe prikazuje vaš personalizirani sadržaj tokom vaših sljedećih posjeta našoj web stranici. Te se informacije koriste i za statističke studije usmjerene na prilagođavanje sadržaja u skladu s korisničkim preferencijama.

Agregirane informacije.

Možemo se kombinirati u neidentificirajućoj formati vašim ličnim podacima i ličnim podacima koje pružaju drugi korisnici, stvarajući na taj način agregirani podaci. Planiramo analizirati agregirane podatke uglavnom kako bismo pratili grupne trendove. Ne povezujemo agregirane podatke o korisnicima s osobnim podacima, tako da se agregirani podaci ne mogu koristiti za uspostavljanje komunikacije sa vama ili vašom identifikacijom. Umjesto stvarna imena u procesu kreiranja agregiranih podataka i analiza, koristit ćemo korisnička imena. Za statističke svrhe i kako bi se pratili grupni trendovi, anonimni zbirni podaci mogu se pružiti drugim kompanijama sa kojima komuniciramo.

Promjene izvršene ovom izvještaju o privatnosti.

Zadržavamo pravo s vremena na vrijeme da izvršimo promjene ili dopune ova politika Privatnost - djelomično ili u potpunosti. Ohrabrujemo vas da periodično vršite našu politiku privatnosti kako biste bili informirani o tome kako štitimo vaše lične podatke. Sa najnovijom politikom privatnosti možete se upoznati pritiskom na vezu HyperText "Politika privatnosti" na dnu početna stranica Ova stranica. U mnogim slučajevima, prilikom donošenja izmjena u politici privatnosti, također mijenjamo datum koji je nametnut na početku teksta politike privatnosti, ali ne može biti drugih obavijesti o promjenama. Međutim, ako govorimo o značajnim promjenama, obavijestit ćemo vas ili postaviti preliminarnu obavijest o takvim promjenama ili vam direktno poslati obavijest e-mail. Nastavljajući koristiti ovu stranicu i pristup tome znači vaš pristanak s takvim promjenama.

Komunikacija s nama. Ako imate bilo kakvih pitanja ili prijedloga o našim Pravilnikom o privatnosti, obratite nam se na sljedeću adresu: [Zaštićen e-poštom]

Do danas, gotovo svaki samopoštovani proizvođač grafičkih kartica predstavio je svoju verziju korisnosti za njihovo overclocking. Većina korisnika, naravno, naviknuta su na rivatuneru i njenu trenutnu sukcesiju MSI Afterburner.. Ali za safire video kartice, broj programa overklokinja je ograničen zbog veliki broj "Ne-reference" i nestandardni regulatori napona koji regulišu GPU.

U slučaju Radeon HD 6950 toksično, koristi se Chil 8228G regulator napona, koji ne podržavaju većina modernih komunalija, uključujući najčešći MSI afterburner. Stoga je Sapphire Trixx najprikladniji za overklok grafičkih adaptera Sapphire, koji je sada dostupan u verziji 4.0.2.

Programsko sučelje je dovoljno jednostavno i zgodno. Glavni prozor sadrži informacije o grafičkom adapteru, vrsti i količini memorije, broj cjevovoda, trenutnim GPU frekvencijama i video memorijom.

Na kartici overclocking promijenite jezgre i frekvencije memorije, kao i kontrolu napona na GPU-u. Njegov klizač može se postaviti na maksimalni položaj - na vrijednost 1,3 V. Iako čak i takav napon nije dovoljan za overklok za upotrebu tečnog dušika.

Za kontrolu prometa ventilatora, proizvođač je pružio odvojena karticau kojoj su tri načina dostupne za brzinu turbine. Zadano je odabrano automatski režim Promjene njegove brzine. Takođe možete odrediti određeni procenat brzine rotacije ili stvoriti vlastitu rotacijsku ovisnost brzine na određenoj temperaturi.

Test konfiguracija

Za testiranje Radeon HD 6950 Toxic koristio je sljedeće komponente:

Matična ploča: Asus Rampage III Crno izdanje. (BIOS 0504);
CPU: Intel Core i7-990x, 3470 MHz @ 4000 MHz;
Sustav hlađenja: Termički IFX-14;
Bakrena stakla za procesor: sf3d infleksija LN2 lonac;
Bakrena čaša za video karticu: k | NGP | n FAT 9,0 LN2 lonac;
Termički poziv: Arktički hlađenje MX-4;
Ram: Corsair Dominator GT 9-10-9-24 1,65 V 2x2048 MB;
Pogon: momentus Seagate XT, 500 GB, SATA 3 GB / S;
Napajanje: Corsair AX1200, 1200 W;
Operativni sistem: Windows 7 Ultimate SP1;
Termometar: Fluke 54ii;
Multimetar: Fluke 28II.

Nivo buke

Kada novi predmeti ulaze samo na tržište nakon najave, u većini slučajeva korisnici moraju biti zadovoljni odlukama koje nude AMD ili NVIDIA. U slučaju AMD-a, posljednjih nekoliko generacija najboljih video kartica opremljene su hlađenjem turbinom, koje, iako produktivno, ali bučno. Ali za overklokere, koji još nisu spremni za eksploatacije sa tečnim azotom, turbina sa pet hiljada revolucija savršena je za postizanje maksimalnih rezultata bez zamjene standardnog CO.

Ali ako je broj ekstremnih entuzijasta u Rusiji vrlo nizak, a broj overklokera koji koriste hlađenje zraka i sanjajući o evidencijama na HWbot.org teži nuli, broj "razumnih" korisnika je vrlo visok. Za takvu grupu ljudi Megahertz nije toliko važan kao praktičnost zajedno sa visokim performansama. Da, ubrzavaju svoje video kartice, ali ostaju na granici praga praktičnosti. Uostalom, jednostavno je nemoguće raditi na računaru ili igrati moderne igre sa 100% turbinom, tako da radije koriste blagi porast grafičkih frekvencija adaptera bez promjene načina rada ventilatora.

Mjerenja nivoa buke izvela su testo 815, koja se nalazi na udaljenosti od 50 cm od ventilatora video kartice. Minimalna brzina rotacije otrovne turbine Sapphire Radeon HD 6950 iznosi 1187 revolucija u minuti, što je u procentima jednako 25%. Nivo buke mjeren je u koraku rotacije ventilatora od 10%, maksimalna moguća brzina je 100%. Promjena brzine ventilatora provedena je korištenjem uslužnog programa MSI Afterburner. Nivo buke u sobi u vrijeme mjerenja bio je 26 DB.

Nažalost, nisam uspio uporediti nivo turbine Safir sa referentnim dizajnom, ali za jasnoću dodao sam rezultate mjerenja nivoa buke još dva nereferentna proizvođača koja su dobila vlastiti ventilator CU - ovo je Asus Radeon HD 6950 Direct Cuii i Sapphire Radeon HD 6950 Dirt3 izdanje.

Nivo buke u jednostavnom iznosio je 37,7 db. Za sistem hlađenja turbine, ova figura izgleda adekvatno, ali ako uporedite sa proizvodima pomoću originalnog CO, tada brojevi izgledaju depresivno. Već iznosi 50% brzine rotacije, turbina se nadoknađuje svojim rivalima od 100%. Istovremeno, nivo buke prema mojim subjektivnim senzacijama postaje prilično dosadan, sasvim je moguće izdržati nekoliko sati testova, ali ne i trajni rad s takvim bukom.

Uz povećanje brzine rotacije turbine, buka se također povećala. U vrhuncu, to je, 100%, pokazalo se da je zabilježio 68,7 db. Nakon nekoliko dana testova, turbinski pretvara se na 100%, prisiljavao sam se snagom volje. Općenito, vrijednosti nivoa buke, naravno, su iskopane, ali ako sudite recenzije mojih kolega, safir turbina pokazala se tišim od reference, što je uglavnom veliki plus za ovaj co.

Potencijal temperature i ubrzanja

Sustavi za hlađenje turbine pored visokog nivoa buke razlike i odličnih indikatora temperature. Upotreba takvih sistema AMD-om sugerira samo da je ovaj put zaista istinit za moderne video kartice. Hladni tok stvoren turbinom pri brzoj brzini prolazi između rebara evaporativnog vijeća, uzimajući sve topline za sebe. Osim toga o ovom hlađenju je ujedno i činjenica da sve to dovoljno vrući zrak prelazi na stanovanje.

Provjerite temperaturni režim rashladnog sustava Radeon HD 6950 Toxic je riješen pomoću uslužnog programa Fonmark 1.8.2. Mjerenja temperature izvršena su u sljedećim režimima:

Sa automatskim prometom ventilatora;
U korisničkoj kontroli prometa ventilatora izložio je 100%.

Također, za usporedbu temperaturnih režima, čitanja su uklonjena za Radeon HD 6950 po broju cjevovoda - 1408, a zatim pomoću BIOS prebacivanja, mjerenja su napravljena od 1536. godine. Slika je s obzirom na položaj prekidača BIOS radi sa 1408 pretvarača:

Uz automatske fanove upravljanja uspeli su da dobiju:

Razlika između režima temperature s nazivnim brojem cjevovoda i otključana gotovo nevidljiva. Vjerojatno je uzrokovana činjenicom da su u ovom predmetu izloženi samo transporteri za otključavanje, bez firmvera BIOS, referentne Radeon HD 6970, odnosno napona na kernelu i sjećanju ostaju nepromijenjeni. Razlika od 1 stepena može se pozvati na grešku. Kao rezultat, na 1408 transportera, temperatura GPU-a u opterećenju iznosila je 75 stepeni Celzijusa, od 1536 do 76 stepeni.

Na 100% brzini rotacije temperature grafičkog procesora značajno se smanjila. Nije primijećeno u ovoj razlikovanju između broja transportera, u oba slučaja temperatura GPU-a smanjila se za 13 stepeni i iznosila 52 stepena Celzijusa.

Bez podizanja napona na GPU-u, sa 100% brzinom rotacije turbine;
Uz porast napona na GPU-u, sa 100% brzinom rotacije turbine.

Kao mjera predostrožnosti, kao i za procjenu učinaka cjevovoda na potencijalu za video kartice, temperaturni režimi mjerili su i u redovnom režimu i sa "otključavanjem".

Učestalost grafička jezgra Iznosio je 970 MHz na naponu od 1,175 V. Podsjetit ću vas da je proizvođač u početku povećao napon na GPU-u u odnosu na referentnu karticu, tako da će u usporedbi s rješenjima drugih proizvođača, toksična verzija u početku će pobijediti na frekvencijskom potencijalu zbog povećanog napona. Frekvencija memorije bila je 1.500 MHz, koja se može nazvati vrlo dobrom rezultatom.

Većina video kartica Radeon HD 6950 koje koriste alternativne rashladne sustave najčešće će pozajmiti safirske verzije, jer se toksično uklanjanje topline iz memorijskih čipova pojavljuje kroz aluminijsku ploču, ohlađenom protokom zraka iz turbine. A u video karticama sa sopstvenom memorije, puše se samo protok zraka iz ventilatora.

Rast temperature iz povećanja jezgrenih i memorijskih frekvencija iz 880/1300 MHz do 970/1500 MHz bio je samo 1-2 stepena, a različit broj transportera apsolutno nije utjecao na potencijal ubrzanja.

Pri povećanju napona na 1,25, frekvencija GPU-a uspjela je podići do 1010 MHz. Daljnje podizanje napona omogućilo je povećanju frekvencije grafičkog jezgre do 1020-1030 MHz, ali nisu sve mjerilo bile stabilne na ovim frekvencijama. Općenito, dobivene vrijednosti mogu se nazvati dovoljno visokim, povećani napon u snopu s sistemom hlađenja turbinom obavljao je svoj posao.

Evaluacija produktivnosti

Sljedeće aplikacije korištene su za procjenu performansi video kartice:

3DMark 11, perfomansija i ekstremna unaprijed;
3Dmark Vantage, perfomancije i visoke unaprijed postavljene;
3Dmark06, zadane postavke;
Hwbot Unigene Heaven Benchmark, DirectX 11;
Street Fighter IV Benchmark, 1920x1080 C16XQAA;
Besiens vs Predator referentna vrijednost;
Resident Evil 5 Benchmark;
Izgubljena planeta 2 Benchmark;

Performanse su se prvo izvršile bez promjene jezgre i memorijske frekvencije, ali koristeći različit broj transportera. Razlike u korištenju 1408 i 1536 transportera prikazane su za jednu video karticu i za Crossfire režim.

3dmark11

Extreme Preset.

3dmark11

Perfomance unapred.