WhatsAppi sõnumitooja fänne on üha rohkem ja rakendusega liitunud sõprade arv kasvab pidevalt. Kõik, kes on utiliidi kasutamisega liitunud, puutuvad kokku väljendiga "Hei, ma kasutan WhatsAppi". Sellest fraasist on saanud omamoodi olek kõigile kasutajatele. Fraas Hei, ma kasutan WhatsAppi - uurime tõlget vene keelde?
Mis teeb
"Tere, ma kasutan WhatsAppi" tähendab "Tere! Ma kasutan Votsapi. " Tegelikult pole täiesti selge, miks arendajad otsustasid selle fraasi staatuse kujul panna, sest isegi ilma selleta on selge, et inimene kasutab seda utiliiti. Tõenäoliselt pidid arendajad staatuses midagi registreerima ja nad ei leidnud midagi paremat kui märkida, et inimene oli just programmi kasutama hakanud.
See fraas ilmub inimese nime all, kui sirvite oma sõprade loendit. Kui te ei suhtle mitte ainult venelastega, vaid ka välismaa sõpradega, näiteks prantslastega, siis saab seda väljendit esitada nende emakeeles: „Tervitus! Kasutage WhatsAppi ". "Hei! Ma kasutan WhatsAppi ”leidub mõnikord ka kasutajate olekus. Mõelgem välja, kas see on võimalik ja kas see väljend on vaja eemaldada.
Kuidas eemaldada
See fraas leiutati inimese staatuse tähistamiseks. Millegipärast häirib just tema utiliidi kasutajaid väga ja on hea, et seda saab igal ajal muuta. Selle muutmiseks tehke järgmist.
Mida saate kirjutada? Midagi. Mõned inimesed valivad ühe juba pakutud võimalustest, näiteks "Koosolekul", "Magamine", "Jõusaalis". Inimesed, kes tahavad silma paista, panevad mõned ilusad laused või lihtsalt "Tervitused". Mõni piirdub paari emotikoni, teine aga paari lausega.
WhatsAppi sõnumitooja fänne on üha rohkem ja rakendusega liitunud sõprade arv kasvab pidevalt. Kõik, kes on utiliidi kasutamisega liitunud, puutuvad kokku väljendiga "Hei, ma kasutan WhatsAppi". Sellest fraasist on saanud omamoodi olek kõigile kasutajatele. Väljend Hei, ma kasutan WhatsAppi - uurime tõlget vene keelde?
Mis teeb
"Tere, ma kasutan WhatsAppi" tähendab "Tere! Ma kasutan Votsapi. " Tegelikult pole täiesti selge, miks arendajad otsustasid selle fraasi staatuse kujul panna, sest isegi ilma selleta on selge, et inimene kasutab seda utiliiti. Tõenäoliselt pidid arendajad staatuses midagi registreerima ja nad ei leidnud midagi paremat kui märkida, et inimene oli just programmi kasutama hakanud.
See fraas ilmub inimese nime all, kui sirvite oma sõprade loendit. Kui te ei suhtle mitte ainult venelastega, vaid ka välismaa sõpradega, näiteks prantslastega, siis saab seda väljendit esitada nende emakeeles: „Tervitus! Kasutage WhatsAppi ". "Hei! Ma kasutan WhatsAppi ”leidub mõnikord ka kasutajate olekus. Mõelgem välja, kas see on võimalik ja kas see väljend on vaja eemaldada.
Kuidas eemaldada
See fraas leiutati inimese staatuse tähistamiseks. Millegipärast häirib just tema utiliidi kasutajaid väga ja on hea, et seda saab igal ajal muuta. Selle muutmiseks tehke järgmist.
Mida saate kirjutada? Midagi. Mõned inimesed valivad ühe juba pakutud võimalustest, näiteks "Koosolekul", "Magamine", "Jõusaalis". Inimesed, kes tahavad silma paista, panevad mõned ilusad fraasid või lihtsalt "Tervitused". Mõni piirdub paari emotikoni, teine aga paari lausega.
Hiljuti kasutavate inimeste arv Whatsapp, on mitu korda suurenenud. Peaaegu kõik neist, pärast programmi esmakordset käivitamist ja selle lühikest uurimist, on huvitatud tõlkest, hei, ma kasutan Whatsappi. See avaldis on kõigi kasutajate vaikeolek. See tõlgib inglise keelest järgmiselt: “Tere! Ma kasutan WhatsAppi. " Seda saab näha inimese nime all, kui avatakse kontaktide loend aadressiraamatus. Kui fraas kuvatakse teatud kasutaja jaoks avatari kõrval, tähendab see, et ta kasutab sõnumitoojat. Kuigi see selgub juba siis, kui inimene oskab inglise keelt.
Paljud sõnumitoojat kasutavad inimesed on selle sõnade kombinatsiooni pärast pahased. Seetõttu tahavad nad seda muuta. Rakendus võimaldab teil seda teha. Asendamiseks peate minema telefoni menüüsse, vajutades nuppu, mis koosneb kolmest horisontaalsest joonest. Seejärel valitakse valik "Olek", mille abil avaneb uus ekraan, mis kajastab kasutaja hetkeolekut. Selle redigeerimiseks peate klõpsama pliiatsi kujul olevat nuppu. Lisaks sisestatakse isiklik sõnum või valitakse üks programmi pakutavatest võimalustest.
Kuidas teada saada hei tõlge, ma kasutan whatsappi?
Sõnumitoojat kasutava isiku esialgne olek on kirjutatud inglise keeles. Selle üldise tähenduse mõistmiseks piisab ingliskeelsete sõnade sisestamisest mis tahes automaatsesse tõlkijasse. Mõnel juhul ei tõlgi programmid õigesti antud väljendus... Sellistes olukordades võite kasutada näpunäiteid või otsinguriba mis tahes tüüpi brauserist: "tere, ma kasutan Whatsappi tõlget". Pärast seda ilmub palju saidi aadresse, mis sisaldavad teavet huvipakkuva teema kohta.
Idufirmade asutajatel on kõige raskem välja mõelda kaks asja: tõeliselt toimiv idee ja tõeliselt sobiv nimi. Kuid maailma populaarseima sõnumitooja WhatsAppi loojad on mõlemaga väga hästi hakkama saanud. Mida see nimi tähendab? Ja kuidas seda vene keelde tõlkida?
Ideaalse nime leidmine
Aga alustame päritolust. Kes üldse tuli ideele kutsuda Vatsapi sõnumitoojaks? Selle inimese nimi on Yang Kum.
Ja nagu paljud häid ideid, tuli sõnumitooja nimi talle siis, kui ta seda kõige vähem ootas - jõusaalis tundide ajal. Ta oli just paranemas, kui sai kontorist kõne ja palus kohe tulla. Yang ütles, et on praegu koolitusel ja ei saa sellega hakkama. Ja ma ise arvasin, et oleks tore, kui saaksite oma tegemistega eelnevalt suhelda - staatuse järgi. Et need, kes soovivad teiega ühendust võtta, teaksid, kas saate rääkida või on millegi muuga hõivatud, ega helista asjata. Just sellest mõttest sündis nii sõnumitooja ise kui ka tema nimi.
Miks WhatsApp?
Tundub, et teie rakendusele on hea nimi välja mõelda. Esiteks peaks see olema lihtne. Teiseks meeldejääv. Kolmandaks, rääkige rakenduse olemusest. Neljandaks, olla ainulaadne ja konkurentidest erinev.
Inglise keelt oskamata on raske hinnata kogu nime elegantsi, mille arendaja Watsap oma vaimusünnituse jaoks leidis.
Nimi pärineb sõnast "Mis lahti?" või "Wazzup?" (slängilisemas versioonis), mis tõlgitakse kui tuttav fraas "Kuidas sul läheb?" või "Kuidas läheb?"
Ja see on esimene asi, mida vestluspartnerid teineteiselt sõnumitoojalt küsivad. Kuid nagu legendaarse The Beatlesi puhul, kõlab see ühel viisil, kuid see on kirjutatud teisiti. Ja kirjaliku versiooni (tegelikult WhatsApp) saab dešifreerida järgmiselt: "Milline rakendus?" See pole aga sõnasõnaline tõlge, vaid pigem rebus, mis tuleb dešifreerida. Kui topite WhatsAppi sõnastikku, ei saa te tulemusi. Aga kui te ei loe, vaid kuulake, siis kuulete mõlemat võimalust - ja saate lihtsalt valida selle, mis teile rohkem meeldib, mis ainult kinnitab: sõnamäng osutus vajalikuks!
Ja mis kõige tähtsam - rakendus täidab oma eesmärki suurepäraselt: saate igal hetkel teada saada, kuidas teie sõpradel läheb, lugedes lihtsalt nende WhatsAppi olekut, saates neile vestluses sõnumi või helistades. Ja samamoodi võite neile oma ettevõttest rääkida!
