Apa itu teleks. Format SWIFT (misalnya MT103)

Teleks - jenis telegram yang dialokasikan sehubungan dengan metode transmisi khusus melalui jaringan teleks pelanggan. Dengan kata lain, teleks adalah telegram yang dikirim oleh teletype (teleprint), yaitu perangkat telegraf yang dilanggan oleh organisasi. Komunikasi teleks adalah pelanggan, oleh karena itu tidak memiliki kategori dan jenis, seperti pada telegram.

Komunikasi teleks banyak digunakan dalam komunikasi bisnis, terutama di bidang hubungan ekonomi luar negeri pada semua tahap kesimpulan dan pelaksanaan suatu transaksi. Jenis komunikasi ini berbeda dari transmisi pesan melalui jaringan telegraf publik dalam kecepatan transmisi pesan: penerima menerima pesan di instalasi teleksnya hampir pada saat yang sama ketika dikirim dari ujung komunikasi yang lain. (dibutuhkan setidaknya 3 jam untuk mengirim dan menerima telegram).

Selain itu, teleks, seperti telegram, adalah dokumen, tidak seperti faks, yang juga memastikan efisiensi transmisi, tetapi hanya salinan dokumen.

Biaya pesan teleks ditentukan oleh waktu yang dibutuhkan untuk mengirimkannya. Satuan pembayarannya adalah biaya koneksi 1 menit, dan besarnya biaya tergantung negara tujuan.

Teleks berbeda dari telegram dalam penggunaan tanda baca: titik (.) Dan koma (,), serta berbagai font.

Rincian wajib teleks adalah: penerima, tanda tangan, nomor, nama dan alamat pengirim. Persyaratan untuk pemformatan teleks umumnya serupa dengan persyaratan untuk pemformatan dan penulisan telegram. Teleks berbeda dari telegram dalam konten header layanan, yang berisi informasi tentang penerima dan pengirim, serta waktu pengiriman pesan.

Ada bentuk khusus di mana teleks ditulis. Dalam teleks itu sendiri, bagian-bagian berikut dapat dibedakan secara konvensional.

Di bagian kiri atas teleks, apa yang disebut blok informasi operasional (selanjutnya disebut blok OS) disajikan, yang berisi informasi tentang penerima dan pengirim, waktu pengiriman pesan.

Sebagian besar blok OS ditempati oleh balasan otomatis, yang merupakan pesan berkode yang berisi:

- satu set angka dan huruf tertentu yang menunjukkan nomor perutean stasiun, nomor individu pelanggan, nama singkatan perusahaan;
- nama singkatan negara.

Komponen penting lainnya dari blok OS adalah indikasi waktu komunikasi. Kadang-kadang seluruh teleks dimulai persis dengan indikasi waktu, yang ditunjukkan sebagai berikut: misalnya, "04 14 23" berarti "hari keempat pada 14 jam 23 menit".

Dalam beberapa kasus, waktu mulai dan waktu akhir transmisi teleks ditunjukkan, karena pembayaran untuk teleks dihitung tergantung pada durasi transmisi pesan.

Pengirim, atau pemanggil, ditunjuk A, dan penerima, atau dipanggil, ditunjuk B. Saat mengirim pesan teleks, pemanggil A pertama-tama menentukan balasan otomatis dari mitra pagingnya dan kemudian menempatkan data pus.

41199 DMIRU 31611 MTAWKG 23567 COLSEA G 3161 MTAWKG 04/02/01 12:20 KE: COMPLEKT

S.S. MGO MOSCOW DARI: MTA WARWICK JSH / ABL TX 24633 ST2219 ATT (N)

RE: MODEL 2Е450 LAMPIRAN 83 DAN 3/40

MOHON MENYARANKAN SITUASI PENGIRIMAN DI ATAS

JUGA AKAN MENGINGATKAN ANDA KAMI MASIH BELUM MENERIMA MODEL

2E450 LAMPIRAN 31/3. PENGIRIMAN TIGA MESIN MENDESAK KARENA KAMI YAKIN KAMI AKAN MENERIMA PESANAN UNTUK SEMUA 3 MESIN DI DEKAT

MASA DEPAN, DALAM KASUS MANA KAMI AKAN MENEMPATKAN PESANAN LEBIH LANJUT DENGAN ANDA.

IMPERATIVE KAMI MENERIMA Balasan SEGERA.

31611 MTAWKG
4119910 DM IRU

Format balasan otomatis pelanggan jaringan Telex Russia harus berbentuk

ABC abe xxxxx RU,

di mana ABC adalah nomor perutean stasiun, abe adalah nomor individu pelanggan, xxxxx adalah nama singkatan pelanggan yang mengandung tidak lebih dari lima karakter alfabet Latin, RU adalah kode penunjukan negara (dalam hal ini, Rusia ). Untuk penggunaan komunikasi teleks yang benar, pelanggan harus mengetahui kode Internasional untuk panggilan layanan melalui jaringan Telex, jumlah pelanggan negara lain dan tanggapan otomatis mereka.

Dengan demikian, unit OS biasanya menyertakan tanggapan otomatis pelanggan A dan B dan tanggal. Tanggal ditulis dalam angka. Dalam teleks di atas, bagian dari blok OS ini diuraikan sebagai berikut:

1) 411911 DMI RU - telex, singkatan nama perusahaan dan negara penerima: DMI - Domintorg; RU - Rusia;
2) 31611 MTAWK G - teleks, nama perusahaan dan negara pengirim: G - Inggris Raya; MTAWK - MTA Warwick;
3) 23567 COLSEA G - nama atau kode perusahaan induk di Inggris Raya;
4) 040201 - tanggal pengiriman teleks: 4 Februari 2013;
5) 12:20 - waktu keberangkatan teleks.

Bagian selanjutnya dari blok OS, yang opsional dan mungkin tidak ada, memberikan lebih banyak detail, seringkali dalam bentuk yang didekripsi, nama penerima dan pengirim. Di sini juga dapat diberikan nomor teleks keluar dan nomor teleks, sebagai tanggapan atas apa yang dituliskan ini. Dalam teleks di atas, bagian dari blok OS ini diuraikan sebagai berikut:

6) KEPADA: COMPLEKT - teleks ditujukan kepada perusahaan "Komplekt" OJSC "Domintorg";
7) S.S. MGO MOSCOW - salinan teleks telah dikirim ke kantor perwakilan perusahaan di Moskow;
8) JSH - inisial penulis teleks (di bawah nama lengkap diberikan: J. S. Howkins), ABL - inisial operator yang mentransmisikan teleks;
9) TX 24633 - nomor teleks 24633; ST 2219 - Teleks Domintorg mati, sebagai tanggapan atas pengiriman teleks ini.

Pengirim teleks juga dapat menunjukkan orang tertentu kepada siapa teleks ditujukan. Dalam hal ini, frasa seperti: "ATTN IRINA IVANOVA" ("Perhatian Irina Ivanova" - "Perhatian Irina Ivanova") ditempatkan sebelum teks teleks.

Teleks bisnis dapat memberikan indikasi singkat tentang isi teleks. Itu ditempatkan di antara frasa: "Perhatian ..." dan teks utama, atau diberikan sebagai frasa pertama dari teks utama: Re - singkatan dari ekspresi Latin "in re" ("pada bisnis").

Dalam contoh kita: RE: MODELS 2E450 LAMPIRAN 83 DAN 3/40.

Dalam teleks, sebagai suatu peraturan, tidak ada referensi.

Struktur blok telex OS dapat mencakup komponen lain, tergantung pada praktik yang diterapkan di negara dan perusahaan tertentu. Informasi ini tidak penting untuk komunikasi, tetapi hanya merinci atau mengulangi informasi dasar unit OS (di mana, kepada siapa, dari siapa dan kapan teleks dikirim). Ini bersifat teknis dan tidak diperlukan dalam pekerjaan operasional.

Blok OS diikuti oleh teks pesan teleks yang sebenarnya.

Teks teleks diringkas. Penggunaan kombinasi angka dan huruf hanya diperbolehkan di pabrik dan merek dagang dan merek; dalam penomoran rumah, apartemen; dalam jumlah keluar dokumen; dalam jumlah unit militer dan pos lapangan; dalam jumlah kereta api dan gerbong dan beberapa kasus lainnya.

Teks teleks tidak boleh diawali dan diakhiri dengan angka, karena di awal teleks balasan dicantumkan indeks dokumen yang memberikan jawaban, dan di akhir teks nomor keluarnya dicantumkan.

Teks teleks harus berisi informasi spesifik yang mencerminkan esensi situasi. Dalam beberapa kasus, pembuktian singkat, argumentasi diperbolehkan.

Teleks menggunakan banyak singkatan. Singkatan dilakukan baik di tingkat frasa (misalnya, ASAP - "sesegera mungkin") dan di tingkat kata (YR - "Anda"). Fitur tata bahasa dicirikan oleh fakta bahwa dalam teleks, seperti dalam telegram, beberapa bagian ucapan dihilangkan:

a) kata kerja penghubung: "PRESENT PRICES (ADA) FIRM PROVIDED ORDER (ADA) DITERIMA SELAMA 19 JUNI";
b) kata kerja bantu dalam bentuk kata kerja tegang: "MR MACKENZIE (HAS) FINISHED INSPECTION FACTORY (AND IS) RETURNING 26ТН";
c) kata ganti (termasuk dalam fungsi subjek): "TOLONG KIRIM PESANAN (KAMI) AB 6321 SABTU NO MINGGU. (SAYA) TIBA 26 OKTOBER";
d) kata depan;
e) serikat pekerja;
f) Artikel: "TERIMA KASIH (ATAS) PENAWARAN ANDA;" HARGA SAAT INI HARGA DIBERIKAN (BAHWA) PESANAN DITERIMA TANGGAL 19 JUNI ";" KAMI INFORMASIKAN ANDA MEMILIKI (A) KEMUNGKINAN UNTUK MENEMPATKAN ... "

Kata kerja modal tidak dihilangkan.

Dalam teleks di atas, kata kerja penghubung ("kami (adalah) yakin") telah dihilangkan; union ("kami (adalah) yakin (bahwa) kami akan"); kata ganti ("kami menerima balasan mendesak (Anda)"); artikel ("dalam waktu dekat").

Penggunaan sarana bahasa yang ekonomis dibuktikan dengan beberapa fitur leksikal dari teleks:

- alih-alih ekspresi verbose, satu kata dengan arti yang sama digunakan, misalnya, "dengan hormat" - "salam";
- kalimat kompleks dan bertele-tele yang khas untuk surat bisnis tidak digunakan, misalnya: "Kami mengonfirmasi tanda terima" alih-alih "Kami mengakui dengan terima kasih atas tanda terima";
- pilihan dibuat untuk kata-kata yang lebih pendek, misalnya, alih-alih "kira-kira" - "tentang";
- preferensi diberikan pada kosakata bisnis yang netral dan spesifik, yang penggunaannya tidak menyebabkan berbagai interpretasinya;
- tidak disarankan untuk menggunakan kosakata berlebihan yang tidak membawa informasi baru, tetapi hanya mengulangi apa yang telah dikatakan.

Aturan tanda baca yang digunakan dalam teleks umumnya lebih mirip dengan penulisan bisnis daripada telegram. Dalam teleks, dalam hal ini, titik dan koma diletakkan, seperti dalam huruf.

Dalam korespondensi teleks internasional, aturan khusus untuk penulisan nomor diadopsi:

a) pecahan ditulis dengan garis miring: 2/3, 1/2; jika perlu untuk menentukan bilangan bulat dan pecahan, pecahan dipisahkan dari bilangan bulat dengan tanda hubung: 2 - 5/6;
b) angka ditunjukkan dalam teleks dengan angka, namun, sesuai dengan norma praktik internasional yang diterima, penunjukan digital nomor multi-digit biasanya diikuti dengan penunjukan hurufnya, misalnya: "1000 - seribu";
c) ketika menunjukkan persentase, alih-alih tanda persen (%), angka 0 dan bilah miring digunakan, mis. 0/0 bukannya%.

Saat membuat teleks, terkadang perlu untuk memperbaiki kesalahan yang terdeteksi. Dalam hal ini, berikut ini dapat direkomendasikan.

Segera setelah kesalahan terdeteksi, huruf "X" dicetak lima kali berturut-turut (tanpa interval), setelah itu, pada beberapa interval, kata yang benar ditempatkan, misalnya, "TOLONG KONFIRMASI PENGIRIMAN LOT LEXXXXX PERTAMA".

Teks utama diikuti oleh formula akhir kesantunan, yang dalam teleks direduksi menjadi berbagai singkatan dari ungkapan "Dengan hormat" ("Best rgds"; "regards"; "rgds").

Bagian akhir teleks dapat berisi angka dan kata-kata yang tidak bermakna terkait dengan isi teleks. Ini adalah tanda perbandingan yang terkait dengan kontrol teknis transmisi teleks dan tidak memiliki arti semantik.

Bagian ini sangat mudah digunakan. Di bidang yang diusulkan, cukup masukkan kata yang diinginkan, dan kami akan memberi Anda daftar artinya. Saya ingin mencatat bahwa situs kami menyediakan data dari berbagai sumber - kamus ensiklopedis, penjelasan, pembentukan kata. Juga di sini Anda bisa berkenalan dengan contoh penggunaan kata yang Anda masukkan.

Arti dari teleks

telex dalam kamus teka-teki silang

Kamus penjelasan bahasa Rusia. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.

teleks

Jaringan telegrafi pelanggan internasional. Kontak melalui teleks.

Alat untuk telegrafi semacam itu.

Teks pesan yang diterima oleh perangkat tersebut. Menerima vol mendesak.

adj. teleks, th, th. stasiun teleks.

Kamus penjelasan dan derivasi baru dari bahasa Rusia, T. F. Efremova.

teleks

Jaringan telegrafi pelanggan internasional.

Nomor pelanggan jaringan semacam itu.

Perangkat untuk pelaksanaan telegrafi tersebut.

Teks pesan yang diterima oleh perangkat tersebut.

Kamus Ensiklopedis, 1998

teleks

TELEX [dari bahasa Inggris. tel (egraph) - telegraph dan ex (change) - switch] jaringan telegrafi pelanggan internasional; dilengkapi dengan stasiun telegraf otomatis. Telex menyatukan (akhir 90-an abad ke-20) jaringan nasional kira-kira. 150 negara (termasuk Federasi Rusia). Saluran telegrafi frekuensi digunakan di bagian teleks yang paling kritis.

Teleks

jaringan internasional telegrafi pelanggan. Ini menyatukan (pertengahan 70-an abad ke-20) sekitar 100 jaringan nasional yang dilengkapi dengan stasiun switching otomatis "Telex" - stasiun langkah dekade dengan panggilan putar (lihat stasiun Telegraf). Telegrafi frekuensi dan saluran radio digunakan di bagian internasional jaringan T. Di sebagian besar negara, jaringan telegraf tidak menonjol dari jaringan telegraf pelanggan negara tersebut. T. mencakup sekitar 600 ribu pelanggan, yang lebih dari setengahnya berada di Eropa.

Contoh penggunaan kata teleks dalam sastra.

Mandin diletakkan di atas meja teleks: - Ini terkait dengan sejarah aglomerasi Priston, saya pikir, - katanya tanpa banyak antusiasme.

Menurut informasi saya, Anda dapat mengambil bazoka dan mortir setiap hari setelah 10 Juni, dan ini juga dikonfirmasi kemarin oleh teleks, kata Alan Baker.

Selain itu, tiga minggu lalu ia menerima janji untuk jabatan direktur Institut Fisika Bumi, di mana saya mengepalai departemen vulkanologi, dan mengirim saya ke Paris sebagai bos saya. teleks bahwa dia melarang saya untuk kembali dari Ekuador ke Guadeloupe.

Tautan hiperteks kontekstual diakui sebagai bentuk pengorganisasian hiperteks yang paling efektif, dan di samping itu, pembagian menjadi tautan yang terkait dengan seluruh dokumen secara keseluruhan dan bagian-bagian individualnya dikenali.

Telepon, Faks, teleks harus dipertimbangkan dari sudut pandang keamanan transfer informasi.

Keflavik, Islandia - Cuaca yang sangat baik, kata Letnan Mike Edward, melihat laporan cuaca yang baru saja tiba. teleks.

V teleks tampaknya Boris Yevdokimovich Shcherbina, wakil ketua Dewan Menteri Uni Soviet, telah ditunjuk sebagai ketua komisi pemerintah, dan saya juga harus berada di Pripyat pada 26 April.

Tentu saja teleks berasal dari Suster Mary Magdalene dari Biara St. Ladislav di New York.

Aku terlihat seperti orang bodoh, tapi aku mengerti teleks Nima dan menunjukkannya kepada bocah itu, sangat takut Vahad akan mengira aku mempermainkannya.

Baru saja tiba teleks dari Atlanta dengan data tes darahnya, dan Dr. Moody segera pergi ke bangsal penyakit menular.

Sudah terkirim teleks kepada sebuah perusahaan yang bergerak di bidang pembuatan pesawat jenis ini, menginformasikan bahwa salah satu mesin mereka mengalami bencana di laut.

Sekretaris diserahkan kepada menteri teleks, yang dia baca dengan cermat dan kemudian diteruskan ke Adler.

Kemudian administrator sanatorium membawa saya teleks ditandatangani oleh Menteri Mayorz.

Seorang reguler dikirim ke Tel Aviv teleks, tetapi mereka yang mengharapkannya jauh dari keadaan biasanya.

Saya mengganti Himmler dan pada saat itu menerima teleks tentang orang Italia yang ditahan oleh kami.

Pertukaran pesan antara peserta sistem SWIFT dilakukan dengan menggunakan pesan dengan format tertentu. Seluruh rangkaian pesan (permintaan, permintaan, tanggapan atas permintaan, pemberitahuan cek, dll.) dalam sistem SWIFT dibagi ke dalam Kategori. Dalam setiap Kategori, setiap jenis pesan, pada gilirannya, sesuai dengan pesan berformat SWIFT.

Contoh pesan SWIFT:

MT 103- satu kali pengkreditan dana klien MT 110- pemberitahuan tanda terima

MT200- terjemahan lembaga keuangan MT 205- pelaksanaan transfer antar bank

V Lampiran No. penjelasan rinci tentang pesan MT 103 SWIFT diberikan sebagai jenis pesan keluar yang paling umum digunakan.

Lampiran No. contoh pesan SWIFT dalam format MT 103 ditunjukkan dalam bentuk yang diproses di sistem informasi - bank.

Sistem TELEX (misalnya TX 103)

Seiring dengan sistem SWIFT, sistem TELEX banyak digunakan sebagai sistem transfer antar bank.

Faktor-faktor yang berkontribusi terhadap penyebaran sistem TELEX adalah sebagai berikut:

Penyediaan berbagai layanan, dalam banyak hal mirip dengan layanan sistem SWIFT;

Tidak adanya sejumlah batasan yang melekat pada sistem SWIFT (misalnya, pengenaan batasan panjang sejumlah bidang (tag);

Pihak lawan bank hanya memiliki sistem TELEX sebagai sistem eksternal (yaitu karena beberapa alasan, pihak lawan telah terhubung ke sistem SWIFT).

Salah satu fitur sistem TELEX adalah kemungkinan konfigurasi format pesan TELEX yang lebih fleksibel. Jadi, dalam praktik A-bank, diputuskan untuk tetap menggunakan format seperti SWIFT. Dengan demikian, format pesan TELEX yang digunakan oleh A-bank sebagian besar mengulangi format pesan SWIFT.

V Lampiran No. contoh pesan TELEX dalam format TX103 ditampilkan dalam bentuk yang diproses di sistem informasi bank. Seperti disebutkan sebelumnya, format pesan TELEX sebagian besar sama dengan format pesan SWIFT.

3.6. Saldo minimum pada akun LORO sebagai alat untuk

daya tarik sumber daya bank

Sebagai salah satu aspek penggunaan rekening bank koresponden dalam kerangka kerja ini, kami akan mempertimbangkan penggalangan dana untuk saldo yang tidak dapat dikurangi atau tetap (selanjutnya disebut sebagai FO).

Inti dari menarik dana dari bank responden adalah untuk meningkatkan sumber daya bank dengan imbalan akrual persentase tertentu pada rekening LORO.

Dengan kata lain, sebagai akibat dari perjanjian tambahan pada FD (tambahan perjanjian rekening koresponden), bank responden berjanji untuk tidak melanggar jumlah saldo rekening LORO mereka yang ditentukan dalam perjanjian selama persetujuan. Bank, pada bagiannya, berjanji dengan

untuk membayar bank responden bunga pinjaman pada tingkat bunga tetap, tetap dalam perjanjian.

Kesepakatan awal tentang kesimpulan kesepakatan dicapai oleh bank di pasar antar bank dengan jumlah peserta yang cukup besar. Pada saat yang sama, masing-masing bank yang menanggapi dapat menyimpulkan setiap saat sejumlah perjanjian tambahan tentang FD.

V Lampiran No.3 diberikan contoh contoh kontrak perjanjian tambahan tentang FO.

Pertumbuhan kualitatif dalam jumlah kontrak dan volumenya masing-masing ditunjukkan pada Diagram No. 5 dan No. 6 (representasi grafis diperoleh berdasarkan data pada Tabel No. 5).

Tabel no. 5

Diagram No. 6

Juga menarik untuk menganalisis waktu perjanjian tambahan berdasarkan kategori.

Dari segi waktu, perjanjian tambahan dibagi menjadi pendek, menengah dan panjang (lebih dari enam bulan).

Perjanjian tambahan dibagi ke dalam kategori tergantung pada jumlah dana yang dikumpulkan: kecil, menengah dan besar.

Dependensi yang sesuai ditunjukkan pada Diagram No. 7 dan No. 8 (representasi grafis diperoleh berdasarkan data Tabel No. 6 dan

Tabel no. 6

diagram

Analisis data pada Tabel 6 dan 7 menunjukkan bahwa sebagai akibat dari kebijakan suku bunga yang ditempuh bank, bank responden mulai menyimpan uang dalam jumlah besar di rekening LORO mereka untuk jangka waktu yang lama. Dengan demikian, kebijakan suku bunga bank dalam hal menarik dana dari pelanggan ke distrik federal dapat diakui berhasil.

3.7. Prospek pengembangan dan cara meningkatkan hubungan koresponden

Dengan mementingkan hubungan koresponden, bank-bank besar menciptakan divisi khusus untuk mengontrol perilaku mereka dan lebih meningkatkannya untuk mencapai tingkat perkembangan di mana hubungan koresponden akan mencakup semua aspek bisnis perbankan dan akan berkontribusi pada pertumbuhan keuntungan. Kondisi paling penting untuk operasi yang efektif dari divisi ini adalah interaksi operasional mereka dengan departemen dan departemen bank yang terlibat dalam penyelesaian internasional, operasi dan transaksi non-perdagangan valuta asing, serta akses ke informasi keuangan internasional. Prinsip hubungan koresponden adalah, pertama-tama, saling memberi kesempatan untuk melakukan transaksi yang menguntungkan. Selain itu, atas dasar hubungan koresponden, jangkauan layanan yang diberikan semakin luas, termasuk, misalnya, pelatihan personel koresponden mereka, bantuan dalam mengatur kantor perwakilan, dukungan informasi, dll. V

Banyak dari layanan ini dapat diberikan secara gratis untuk memperkuat kolaborasi.

Bagi bank, dalam kondisi fluktuasi suku bunga dan nilai tukar, perlu rasional menggunakan dana di rekening koresponden dengan hati-hati mengatur saldo di rekening mereka dengan bank lain, di satu sisi, dan memaksimalkan pemanfaatan dana di rekening. koresponden mereka, di sisi lain.

Menggunakan pencapaian kemajuan ilmiah dan teknologi, bank-bank terbesar mulai membuat berbagai sistem otomatis untuk memperoleh informasi operasional tentang transaksi akun dan mengelolanya dalam kerangka hubungan koresponden. Sistem seperti itu digunakan, misalnya, oleh rekanan dan klien "First Bank of London" (MYSIS), "Bankers Trust Co." (Konektor Tunai), "Morgan Guarantee Trust Co." (M.A.R.S.) Bank of America (BAMTRAC), Chemical Bank (Chemlink) dan sejumlah bank lain di berbagai negara. Sejumlah bank Eropa dan Rusia juga mulai membuat dan menerapkan sistem otomatis serupa.

Selain sistem SWIFT dan TELEX yang dibahas secara rinci di atas, sistem "Reuters" telah memperoleh pengakuan luas di kalangan perbankan, memberikan informasi operasional tentang keadaan pertukaran internasional dan tentang nilai tukar. Juga, saat ini, salah satu peran utama diklaim oleh World Wide Web (WWW) Internet, yang juga menyediakan berbagai peluang untuk bertukar informasi dan memperoleh data yang diperlukan.

Beberapa bank, termasuk bank menengah, mulai mengkhususkan diri dalam mentransfer dana antara klien mereka dan bank koresponden. Contohnya adalah bank Prancis "l Europeenne de Banque", yang, sebagai anggota organisasi SWIFT, telah mengambil alih layanan penerjemahan transaksi internasional dari sejumlah bank dan perusahaan Prancis dan Italia.

Pengenalan luas sistem komputer ke dalam praktik perbankan juga ditentukan oleh fakta bahwa persaingan di antara bank-bank yang mempertahankan rekening koresponden sebagian besar didasarkan pada seberapa cepat dan lengkap informasi yang diberikan, yang dalam kondisi modern telah menjadi komoditas di pasar layanan perbankan dan merupakan digunakan untuk mencapai kondisi optimal untuk memelihara akun.

Masalah saldo rekening erat kaitannya dengan masalah biaya layanan perbankan yang diberikan kepada koresponden. Biasanya, saldo ini (saldo bebas bunga minimum dapat ditentukan) ditempatkan di pasar oleh bank induk untuk menutupi biaya operasional dan menghasilkan keuntungan. Dalam kondisi suku bunga rendah, ada hubungan tertentu yang saling menguntungkan: satu bank menerima dana yang dapat digunakan

dengan keuntungan untuk diri mereka sendiri, yang lain - layanan koresponden mereka, yang biayanya dapat diterima oleh bank dan yang dapat dikurangi dengan meningkatkan volume transaksi di akun. Namun, selama periode kenaikan tajam suku bunga pada pertengahan 1980-an, mempertahankan saldo bebas bunga menjadi tidak menguntungkan bagi bank dan arus keluar dana dari rekening koresponden dimulai.

Akibatnya, bank mulai merevisi dasar untuk membangun profitabilitas operasi mereka di akun koresponden, melengkapinya dengan komisi. Terlepas dari penurunan harga pasar berikutnya, tren transfer transaksi pada akun koresponden ke basis komisi terus berlanjut.

Komisi memiliki keuntungan karena dapat dibayarkan langsung, stabil dan tidak tunduk pada fluktuasi nilai tukar dan nilai tukar mata uang asing. Beberapa bank melakukan 80 - 90% transaksi pada rekening koresponden berdasarkan komisi. Bank-bank di Belanda, Swedia, Belgia, Inggris, dan Rusia juga semakin banyak menggunakan basis komisi. Namun, perlu dicatat bahwa sejumlah bank di Jerman dan Swiss masih menggunakan sistem saldo minimum, dan hanya 30% dari mereka yang mulai menerapkan komisi.

Dalam kondisi modern, sangat penting, di satu sisi, untuk meningkatkan efisiensi penggunaan jaringan cabang sendiri, kantor perwakilan, agensi dan anak perusahaan (misalnya, English Midland Bank memiliki jaringan lebih dari 200 jaringan seperti itu. institusi) dan, di sisi lain, untuk mengoptimalkan jaringan koresponden ... Departemen yang bertanggung jawab atas hubungan koresponden harus terus-menerus memantau kelayakan menjaga hubungan dengan satu atau lain koresponden dan mencegah non-pembayaran dan cerukan, jika yang terakhir tidak disediakan oleh perjanjian koresponden, keberadaan jumlah akun yang cukup dalam mata uang yang berbeda ( ini menghindari biaya yang terkait dengan konversi mata uang dan perbedaan nilai tukar, asalkan tidak ada komisi untuk memelihara akun dan volume transaksi yang memadai), distribusi dana yang optimal antar rekening di bank yang berbeda di negara yang sama.

Dengan demikian, bidang pekerjaan utama untuk meningkatkan hubungan koresponden dengan bank adalah: alokasi unit khusus dalam struktur organisasi bank yang berhubungan langsung dengan hubungan koresponden, pengenalan luas otomatisasi dan komputerisasi, kontrol atas penggunaan dana yang rasional pada rekening koresponden , optimalisasi jaringan koresponden di luar negeri dan di dalam negeri. ...

Telex adalah jenis telegram yang dialokasikan sehubungan dengan metode transmisi khusus - oleh pelanggan teleks. Dengan kata lain, teleks adalah telegram yang dikirim oleh teletype (teleprint) - perangkat telegraf yang dilanggan oleh suatu organisasi. Komunikasi teleks adalah pelanggan, oleh karena itu tidak memiliki kategori dan jenis, seperti pada telegram.

Komunikasi teleks banyak digunakan dalam komunikasi bisnis, terutama di bidang hubungan ekonomi luar negeri pada semua tahap kesimpulan dan pelaksanaan suatu transaksi. Komunikasi teleks berbeda dari transmisi pesan melalui jaringan telegraf publik dalam kecepatan transmisi pesan: penerima menerima pesan pada instalasi teleksnya hampir pada saat yang sama ketika dikirim dari ujung komunikasi yang lain (itu membutuhkan setidaknya 3 jam untuk mengirim dan menerima telegram). Selain itu, teleks, seperti telegram, adalah dokumen, tidak seperti faks, yang juga memastikan efisiensi transmisi, tetapi hanya salinan dokumen.

Biaya pesan teleks ditentukan oleh waktu yang dibutuhkan untuk mengirimkannya. Satuan biaya adalah biaya koneksi 1 menit, dan biaya tergantung pada negara tujuan.

Teleks berbeda dari telegram dengan penggunaan tanda baca - titik (.) Dan koma (,), serta font yang berbeda.

Telex ditransmisikan dalam skrip Latin; untuk menulis huruf Rusia dalam bahasa Latin, tabel konversi digunakan:

Ada bentuk khusus di mana teleks ditulis. Dalam teleks itu sendiri, bagian-bagian berikut dapat dibedakan secara konvensional.

Di bagian kiri atas teleks disajikan apa yang disebut blok informasi operasional (blok OS), yang berisi informasi tentang penerima dan pengirim, waktu pengiriman pesan.

Sebagian besar blok OS ditempati oleh balasan otomatis, yang merupakan pesan berkode yang berisi:

satu set angka dan huruf tertentu yang menunjukkan nomor rute stasiun;

nomor langganan individu;

nama perusahaan disingkat;

singkatan nama negara.

Komponen penting lainnya dari blok OS adalah indikasi waktu komunikasi. Kadang-kadang seluruh teleks dimulai dengan penunjuk waktu, yang ditunjukkan sebagai berikut: misalnya, "04 14 23" berarti "hari keempat pada 14 jam 23 menit."

Dalam beberapa kasus, waktu mulai dan waktu akhir transmisi teleks ditunjukkan, karena pembayaran untuk teleks dihitung tergantung pada durasi transmisi pesan.

Pengirim, atau penelepon, memiliki simbol A, dan penerima, atau yang disebut pelanggan, memiliki simbol B. Saat mengirim pesan teleks, penelepon A pertama-tama menunjukkan jawaban otomatis dari mitra penanya, dan kemudian memasukkan datanya .

41199 DMI RU
31611 MTAWK G
23567 COLSEA G

C.C. MGO MOSCOW DARI: MTA WARWICK ISH / ABL TX 24633 ST 2219 ATT (N)

MOHON MENYARANKAN SITUASI PENGIRIMAN UNTUK MESIN DI ATAS

JUGA AKAN MENGINGATKAN ANDA KAMI MASIH BELUM MENERIMA MODEL

2E450 LAMPIRAN 31/3. PENGIRIMAN KETIGA MESIN

SEGERA KARENA KAMI YAKIN KAMI AKAN MENERIMA PESANAN UNTUK SEMUA 3 MESIN DI DEKAT

MASA DEPAN DALAM KASUS MANA KAMI AKAN MENEMPATKAN PESANAN LEBIH LANJUT DENGAN ANDA

IMPERATIVE KAMI MENERIMA Balasan SEGERA.

31611 MTAWK G
31611 MTAWK G
4119910 DMI RU

Format balasan otomatis pelanggan jaringan Telex Russia harus sebagai berikut:

ABC abc xxxxx RU,

di mana ABC adalah nomor perutean stasiun, abc adalah nomor individu pelanggan, xxxxx adalah nama singkatan pelanggan, yang mengandung tidak lebih dari 5 karakter alfabet Latin, RU adalah kode penunjukan negara (dalam hal ini, Rusia) . Untuk penggunaan komunikasi teleks yang benar, pelanggan harus mengetahui kode Internasional untuk panggilan layanan melalui jaringan Telex, jumlah pelanggan negara lain dan tanggapan otomatis mereka.

Dengan demikian, unit OS biasanya menyertakan tanggapan otomatis pelanggan A dan B dan tanggal. Tanggal ditulis dalam angka. Dalam teleks di atas, bagian dari blok OS ini diuraikan sebagai berikut:

411911 B DMI RU - telex, disingkat nama perusahaan dan negara penerima: DMI - Domintorg, RU - Rusia.
31611 MTAWK G -telex, nama perusahaan dan negara pengirim: G - Inggris Raya, MTAWK - MTA Warwick;
23567 COLSEA G - nama atau kode perusahaan induk di Inggris;
040201 - tanggal pengiriman teleks: 4 Februari 2001.
12.20 WIB adalah waktu keberangkatan telex.

KEPADA: COMPLEKT - teleks ditujukan ke perusahaan Komplekt, Domintorg OJSC;

C.C. LSM MOSKOW - salinan teleks dikirim ke kantor perwakilan perusahaan di Moskow;

TX 24633 - nomor teleks 24633;

ST 2219 - nomor teleks OJSC Domintorg, sebagai tanggapan atas pengiriman teleks ini.

Pengirim teleks juga dapat menunjukkan orang tertentu kepada siapa teleks ditujukan. Dalam hal ini, frasa seperti ini ditempatkan sebelum teks teleks:

ATTIN IRINA IVANOVA (Perhatian Irina Ivanova - Perhatian Irina Ivanova)

Teleks bisnis dapat memberikan indikasi singkat tentang isi teleks. Itu ditempatkan di antara frasa: "Perhatian dari ..." dan teks utama atau diberikan sebagai frasa pertama dari teks utama: Re - singkatan dari ekspresi Latin "in re" dalam kasus ini.

Dalam contoh saya:

RE: MODEL 2E450 LAMPIRAN 83 DAN 3/40

Dalam teleks, sebagai suatu peraturan, tidak ada referensi.

Blok OS diikuti oleh teks pesan teleks yang sebenarnya.

Teks teleks tidak boleh diawali dan diakhiri dengan angka, karena di awal teleks balasan dicantumkan indeks dokumen yang memberikan jawaban, dan di akhir teks nomor keluarnya dicantumkan.

Teks teleks harus berisi informasi spesifik yang mencerminkan esensi situasi. Dalam beberapa kasus, pembuktian singkat, argumentasi diperbolehkan.

Teleks menggunakan banyak singkatan. Singkatan dilakukan baik di tingkat frasa (misalnya, ASAP - sesegera mungkin) dan di tingkat kata (YR - Anda). Fitur tata bahasa dicirikan oleh fakta bahwa dalam teleks, seperti dalam telegram, beberapa bagian ucapan dilepaskan:

a) kata kerja penghubung:

b) kata kerja bantu dalam bentuk kata kerja tegang:

ME MACKENZIE (TELAH) SELESAI PABRIK INSPEKSI (DAN) KEMBALI 26.

c) kata ganti (termasuk fungsi subjek):

d) kata depan:

TERIMA KASIH BANYAK (ATAS) PENAWARAN ANDA.

f) artikel:

KAMI INFORMASIKAN ANDA MEMILIKI (A) KEMUNGKINAN UNTUK MENEMPATKAN ...

Kata kerja modal tidak diperbolehkan.

Dalam teleks di atas, kata kerja penghubung dihilangkan: kami (diyakini); serikat: kami (adalah) yakin (bahwa) kami akan; kata ganti: kami menerima balasan mendesak (Anda); artikel: dalam waktu dekat.

Penggunaan sarana bahasa yang ekonomis dibuktikan dengan beberapa fitur leksikal dari teleks:

alih-alih ekspresi verbose, satu kata dengan arti yang sama digunakan, misalnya, dengan salam - salam;

kalimat bertele-tele yang rumit khas untuk surat bisnis tidak digunakan, misalnya: Kami mengkonfirmasi tanda terima alih-alih Kami mengakui dengan terima kasih tanda terima;

pilihan dibuat untuk kata-kata yang lebih pendek, misalnya, alih-alih kira-kira - tentang;

preferensi diberikan pada kosakata bisnis yang netral dan spesifik, yang penggunaannya tidak menyebabkan berbagai interpretasinya;

Aturan tanda baca yang digunakan dalam teleks umumnya lebih mirip dengan penulisan bisnis daripada telegram. Dalam teleks, dalam hal ini, titik dan koma diletakkan, seperti dalam huruf.

Dalam korespondensi teleks internasional, aturan khusus untuk penulisan nomor diadopsi:

pecahan ditulis dengan garis miring: 2/3, 1/6; jika perlu, penunjukan bilangan bulat dan pecahan dipisahkan dari bilangan bulat dengan tanda hubung: 2 - 5/6;

b) angka ditunjukkan dalam teleks dengan angka, namun, sesuai dengan norma praktik internasional yang diterima, penunjukan digital nomor multi-digit biasanya diikuti dengan penunjukan hurufnya, misalnya: 1000 - seribu;
c) ketika menunjukkan persentase, alih-alih tanda persen (%), angka 0 dan bilah miring digunakan, mis. 0/0 bukannya%.

Saat membuat teleks, terkadang perlu untuk memperbaiki kesalahan yang terdeteksi. Dalam hal ini, berikut ini dapat direkomendasikan. Segera setelah kesalahan yang terdeteksi, huruf "X" dicetak 5 kali berturut-turut (tanpa interval), setelah itu, pada beberapa interval, kata yang benar ditempatkan, misalnya,

HARAP KONFIRMASI DSELIVERY LOT LEXXXXX PERTAMA.

Teks utama diikuti oleh bentuk akhir kesantunan, yang dalam teleks direduksi menjadi berbagai singkatan untuk ungkapan Dengan hormat (Best rgds; salam; rgds).

Pesan teleks terakhir diakhiri dengan "++". "+?" di akhir teleks - menunggu balasan atau pesan baru - menghilangkan kebutuhan untuk memanggil ulang nomor tersebut.