"Program TM-Sidhi je stabilizací aspektu nekonečné organizační síly čistého vědomí."

Maharishi

Kurz programu TM-Sidhi

Program TM-Sidhi je pokročilý program v Maharishi Vedic Science and Technology. Program TM-Sidhi je přirozeným rozšířením transcendentální meditační techniky a pokročilých technik a lze se jej naučit nejdříve dva měsíce po výuce všech pokročilých technik.

Pokud technika transcendentální meditace otevře mysl prožitku transcendentálního vědomí („bdění v klidu“), pak program TM-Sidhi rozvíjí schopnost myslet a jednat z této úrovně vědomí. Díky programu TM-Sidhi si člověk osvojí umění akce – získá schopnost dělat cokoliv přirozeně a bez námahy pouze s pomocí záměru. Program TM-Sidhi se proto také nazývá „technika pro naplnění tužeb“.

Program TM-Sidhi dále rozvíjí duševní a tvůrčí schopnosti, intuici, zvyšuje schopnost učení a pružnost nervové soustavy. Podle vědeckých výzkumů vede praxe TM-Sidhi k ještě vyššímu stupni mozkové koherence a větší integraci mezi myslí a tělem.

Tzv "jogínské lety"- toto je vyvrcholení programu TM-Sidhi, otevření Pole všech možností před každým člověkem.

Podívejme se, co o lidském potenciálu říká sám Maharishi Mahesh Yogi:

„Védský systém získávání něčeho je stimulovat Úplný přírodní zákon ke splnění jakékoli touhy. Podle védského systému kultivace mysli je Úplný přírodní zákon pod naším velením. Chcete-li kultivovat mysl, veďte své vědomí ke zdroji myšlenky. Z této oblasti neprojevené prázdnoty se ve vašem vědomí probouzí vzpomínka na vše. Nekonečná kreativní mysl podporuje vaše touhy, činy a chování.

Transcendentální meditace trénuje mysl, aby vědomě začala myslet ze sebeobráceného Sjednoceného pole, pole Úplného přírodního zákona v samotném jednotlivci. Odtud přání plníme. To je jiná filozofie.

Naučit člověka něco dělat a dát mu tolik peněz, to je filozofie otroctví. Pak mu dáte více peněz a on udělá tohle. To je věda o otroctví, filozofie závislosti. "Váš poslušný služebník - jak úžasné - já jsem, pane, váš poslušný služebník." Zůstanete mužským sluhou za pár tisíc mincí každý měsíc a pak si můžete koupit ovoce a tak dále.

Můžete trénovat svou mysl, aby se Úplný přírodní zákon, který řídí Vesmír, stal pomocníkem při naplňování vašich tužeb. Důkazem toho jsou „jogínské úlety“. Pozvete gravitační sílu a gravitační síla řekne: "Ano, pane, jsem tu pro vás." Apelujete na gravitační sílu – a gravitační síla okamžitě splní vaši žádost. Pokud chcete, aby se tělo zvedlo do vzduchu, tělo se okamžitě zvedne.

Tohle je důkaz. Nemluvíme o fantaziích. Védské vzdělávání je praktickou oblastí vzdělávání. To jsme viděli moderní vzdělání buduje více nevědomosti než vědění. Védské vzdělání zvyšuje znalosti, dokud nebudete mít přístup k plnému poznání kreativity – nekonečnému potenciálu přírodního zákona. To je něco úplně jiného, ​​ale přesně tohle nabízíme.».

„Různí siddhi, kterým se v dobách nevědomosti říkalo nadlidské schopnosti, vůbec nejsou nadlidské. Vše v normálním rozsahu lidských schopností. Rozsahem vlastní přirozenosti každého člověka je veškerý vesmírný život, protože má stejnou povahu... Dosud byl filozofií plnění přání boj... Nyní musíme probudit lidstvo k nové životní filozofii... Úspěch spočívá v interakci s přírodou a příroda je vlastní přirozeností člověka. Čím více jste schopni ovládat sami sebe, tím více jste schopni ovládat svět."

Osvěžovací kurz programu TM-Sidhi

TM-Sidhi Program Refresh Course je příležitostí znovu si poslechnout Maharishiho úvodní přednášky z kurzu TM-Sidhi a oprášit jeho osobní instrukce pro tuto techniku. Učitelé TM-Sidhi v průběhu kurzu také kontrolují správnost techniky TM-Sidhi a individuální konzultace s každým z účastníků.

Zpětná vazba od účastníků kurzu

„Kurz Sidhi Refresh je pro mě velmi důležitý. Naučil jsem se, jak správně cvičit sútry Pataňdžaliho. První den kurzu jsem získal neocenitelné zkušenosti při testování praxe programu TM-Sidhi. Ověření správnosti praktikování súter prováděl osobně Maharishi. Byl to neobvykle hluboký a důležitý zážitek. Díky správcům TM-Sidhi Ajit Kumar a Nisha Kumari“ (Irina Roginskaya).

„V důsledku kursu osvěžujícího TM-Sidhi byly všechny sútry obnoveny, byly nařízeny, praxe byla také obnovena. To velmi napomáhá procesu meditace a naplnění programu TM-Sidhi v plnosti a získání blaženosti a štěstí. (Marina Beschasnová).

„Kurz byl velmi nápomocný při pochopení techniky TM-Sidhi a pochopení jejího intelektuálního aspektu, zapamatování si súter a jejich pochopení.
Velmi informativní, prakticky užitečné pro kvalitativní implementaci programu TM-Sidhi, což znamená rozvoj vědomí. (Alexander Viktorovič Lichogrud).

„Kurz je velmi informativní a produktivní. Uvnitř byl klid, klid od programů. Pravidelnost a nevinnost. Děkujeme Učitelům za neocenitelné znalosti, které přinášejí světu. Děkuji Maharishi za tyto vlny blaženosti.” Irina Bucharina).

„Sutry začaly střílet jako kulky ze zbraně a to samo o sobě bylo velkým štěstím. Praxe súter byla obnovena. Dokonce i meditace se změnila, samozřejmě k lepšímu.“ (Irina Kraineva, učitelka TM).

Program podpory praxe programu TM-Sidhi

Program TM-Sidhi Program Practice Support Program je klubové sezení, během kterého účastníci, kteří absolvovali výcvikový kurz programu TM-Sidhi, společně absolvují program TM-Sidhi.

Jednou, na žádost adresovanou jemu o nějakou další techniku, Maharishi odpověděl:
"Máte další super techniku ​​- být spolu, spolupracovat a dělat program společně."

Maharishi opakovaně zdůrazňoval důležitost kolektivní meditace jak pro osobní evoluci, pokud jde o co nejrychlejší přechod k realizaci plného potenciálu vědomí, tak pro dosažení nepřemožitelnosti a prosperity pro všechny národy.

Máte-li zájem o jakýkoli program, můžete si potřebné informace ověřit ve vašem regionálním školicím centru transcendentální meditace.

Video prezentace programu TM-Sidhi

Část 1 (4 minuty)

Část 2 (5 minut)

Část 3 (2 minuty)

Část 4 (3 minuty)

„Musela přijít vědecká éra, aby svět ocenil filozofii jógy a její praktický význam při vytváření holistické osobnosti, jediné země a trvalého světového míru. „Jóga“ znamená „jednota“ – spojení individuálního vědomí s jediným polem všech přírodních zákonů v transcendentálním vědomí. Jógické létání demonstruje schopnost člověka operovat z úrovně jednotného pole a aktivovat plný potenciál přírodního zákona ve všech jeho projevech – v mysli, těle, chování i prostředí. Jogínské lety představují v miniatuře let galaxií ve vesmíru, sjednocené a ideálně uspořádané přírodním zákonem. Koordinace mysli a těla, která se projevuje v jogínském létání, ukazuje, že vědomí a jeho vyjádření – fyziologie – jsou v dokonalé harmonii.

Maharishi

Co je program TM-Sidhi?

Program TM-Sidhi je přirozeným rozšířením transcendentální meditace. Lze se ji naučit po dvou měsících pravidelné praxe TM a kurzu Pokročilé techniky TM. Cvičení programu TM-Sidhi urychluje rozvoj plného potenciálu člověka – dosažení stavu osvícení.

Technika transcendentální meditace podporuje dosažení transcendentálního vědomí, zdroje myšlení, a program TM-Sidhi rozvíjí schopnost myslet a jednat z této úrovně sebereverzního čistého vědomí. Díky programu TM-Sidhi se myšlenky a činy samy od sebe začnou dostávat do souladu s evoluční silou přírodních zákonů a člověk ovládne umění jednání – získá schopnost přirozeně a efektivně naplňovat svá přání a přitom současně podpora evoluce všech lidí a celého světa kolem.

Prospěšné výsledky na individuální úrovni

Program TM-Sidhi rozvíjí mentální a tvůrčí schopnosti, zvyšuje schopnost učení a pružnost nervové soustavy. Praxe programu TM-Sidhi vede podle vědeckých výzkumů k vysoké míře integrace mozku, která se projevuje např. růstem EEG koherence. Zážitek čistého vědomí při cvičení TM-Sidhi udržuje optimální funkční stav mozku a vytváří základ pro odemknutí plného tvůrčího potenciálu člověka.

EEG koherence při jógovém létání

Jeden aspekt programu TM-Sidhi se nazývá „jogické létání“. V první fázi jógového létání se tělo zvedne do vzduchu a krátkými poskoky se pohybuje vpřed. V tuto chvíli člověk cítí radost, lehkost a blaženost. EEG studie ukazuje, že v okamžiku, kdy tělo opustí zem, dosáhne koherence mozkových vln maxima. Tato vysoká koherence mozkové aktivity vede k dokonalé koordinaci mysli a těla, jejímž výrazem je jógové létání. Při cvičení jógového létání ve skupině se vliv koherence rozšiřuje na vše kolem, což vede k poklesu negativních tendencí a přispívá k růstu pozitivních, harmonických tendencí v životě celé společnosti.

Praktické výsledky: komplexní přínosy programu TM-Sidhi založené na důkazech

1. Program TM-Sidhi dosud studovalo přes 80 000 lidí po celém světě. Tento program, stejně jako Transcendentální meditace, přináší komplexní praktické výsledky založené na důkazech. Ti, kteří studovali program TM-Sidhi, často uvádějí, že zvyšuje účinky transcendentální meditace, pokud jde o podporu zdraví, zvýšení pocitů štěstí a rozvoj schopnosti co nejlépe využít okolnosti k dosažení požadovaného cíle.
2. Přes 600 vědeckých studií provedených na více než 250 univerzitách a výzkumných ústavech ve 33 zemích potvrzuje příznivé účinky Transcendentální meditace a programu TM-Sidhi na psychofyziologický stav a chování jedince, ale i celé společnosti jako celku.
3. Skupinová praxe programu TM-Sidhi přináší ještě větší výhody pro každého jednotlivce i pro celou společnost. Více než 40 vědeckých studií prokázalo, že i malá skupina lidí - přibližně Odmocnina od jednoho procenta populace (město, město, země, svět) - společným prováděním tohoto programu vytváří mocný vliv soudržnosti, harmonie a řádu v kolektivním vědomí celé populace. Tento jev se nazývá „Maharshi efekt“ po Maharishi Mahesh Yogi, který jej předpověděl před čtyřiceti lety.
4. Studie ukazují pokles míry kriminality, nemocnosti a počtu nehod, stejně jako pokles intenzity mezinárodních konfliktů a sociálního napětí. Analýza časových řad ukázala, že během tří experimentálních „mírových shromáždění“ konaných ve Fairfieldu (USA) v prosinci 1983 – lednu 1984, v Holandsku v prosinci 1984 – lednu 1985 a ve Washingtonu v červenci 1985, kdy počet účastníků skupiny TM a programy TM-Sidhi se přiblížily nebo přesáhly 7 000 lidí (toto číslo je přibližně odmocnina z jednoho procenta světové populace), došlo k výraznému poklesu intenzity mezinárodních konfliktů po celém světě. Podle nezávislých statistik se navíc během těchto shromáždění snížil počet zraněných a zabitých v důsledku mezinárodních teroristických útoků v průměru o 72 %.

Snížení intenzity mezinárodních konfliktů

“K technice TM mám jednoduchou poznámku: je to nepochybně to nejlepší, co mi v životě přišlo, techniku ​​TM doporučuji všem.

Medituji dvakrát denně po dvaceti minutách ráno a večer. Ranní meditace mi dodává energii a duševní jasnost. Umožňuje mi to začít den v dobré náladě, cítit se energičtěji, protože můj mozek je vždy odpočatý. Práce mě baví. Ty situace, které dříve způsobovaly nespokojenost a podráždění, nyní poskytují pobídku. A co lze zdůraznit, vše se děje přirozeně a já se cítím šťastnější a ucelenější.

Další věc, kterou jsem si všiml, a zdálo se mi to zajímavé: rozvíjí se intuice a spolu s ní i sebevědomí. Je to potřebné a příjemné jak v práci, tak v osobním životě. Když se vrátím z práce a medituji, cítím, jak se tíha a únava dne rozpouští, přichází pocit vnitřního pohodlí a hlubokého klidu. Strávím příjemný večer s rodinou a přáteli.

Podívám-li se na sebe od chvíle, kdy jsem začal používat TM, a porovnám-li se s tím, čím jsem byl předtím, je to den a noc. Cítil jsem se špatně, byl jsem napjatý, teď jsem ve skvělé formě a šťastný. Přijímám vše tak, jak to je (ale častěji přicházejí dobré věci). Moje zdraví je vynikající a život se odehrává v nějaké nové dimenzi. Slovo blaženost se může zdát pompézní, ale nejlépe vystihuje to, co cítím. A co je důležitější, moje praxe TM má pozitivní dopad na životní prostředí a celou společnost, že přispívá k míru.

A na závěr chci vyjádřit svou vděčnost učitelům Maharishi a TM, jejichž úsilí přispívá ke zlepšení kvality života každého jednotlivce i společnosti jako celku.“

Pavel, 38 let, podnikatel.

"Když jsem slyšel o pozitivních výsledcích, které TM přináší, rozhodl jsem se, že bych mohl také získat něco pro sebe. Potřeboval jsem si odpočinout, protože jsem se v poslední době cítil unavený z práce, ze života obecně. Začal jsem dělat TM a výsledky byly okamžité . Cítil jsem se odpočatý, uvnitř spokojený. Moje práce se stala efektivnější a radostnější. Jedním slovem, cítil jsem se zdravěji. Ano, byla to opravdu významná změna. Pokračuji v praktikování TM a mám z toho skvělé výhody. Po několika týdnech Při těchto lekcích jsem si uvědomil, že účinek meditace daleko předčí očekávání. Co se stane? S praxí meditace začnete vnímat svět novým způsobem, povznese vás k novým, více vysoké úrovně vědomí. Život dostává hlubší a bohatší smysl. A to je přesně to nejcennější, co člověk může dostat.

Natasha, 28 let, pojišťovací agent.

"Jsem matkou velké rodiny, neustále v péči a problémech dětí. Ocenila jsem jedinečnou příležitost být každé ráno a každý večer zajedno.

TM mi dává energii, dobré vnitřní zdraví, novou sílu. A díky tomu jsem otevřenější k dětem a manželovi, domácí úkoly jsou méně únavné, tato práce mě baví. A také jsem si všiml obrovské změny v rodině od té doby, co praktikuji TM: atmosféra se mezi námi všemi stala velmi měkkou a srdečnou, je tu láska a respekt. Je to báječné - cítit v domě vládnoucí dobrou náladu a harmonii, není zde žádné napětí, které existovalo dříve. TM je velmi přínosné pro každého z nás.“

Ekaterina, 43 let, žena v domácnosti.

"Když jsem začal meditovat, moc mě to nezajímalo. Ale když jsem se o TM dozvěděl, řekl jsem si, že je to něco nového, co může otevřít nové obzory. Je skvělé, že se to stalo. Od té doby, co jsem začal meditovat, jsem se cítil šťastný a Chtěl jsem se učit Začal jsem s jazyky, dějepisem a zeměpisem Řekl jsem o tom své ženě a synovi a řekl jsem, že je to mentální posílení pro každého Myslím si, že TM by se měla vyučovat ve školách, aby je mohl používat každý, bylo by to více pro školáky zajímavé studovat a učit se o sobě.“

Valentin, 39 let, dělník.

„Začal jsem meditovat před zkouškami, protože jsem cítil potřebu se uvolnit a zabrat nervové napětí to mě ovládlo.

Mnoho mých známých cvičilo TM a všiml jsem si, že se stali klidnějšími, vyrovnanějšími, usměvavějšími a energičtějšími než všichni ostatní. Trénoval jsem a výsledky se okamžitě dostavily. Spánek se zlepšil, vstala jsem svěží, v dobré náladě. Zkoušky mi nepřipadaly tak nudné. Nastoupila jsem do práce a všechno šlo skvěle. Zkoušky jsem zvládla bez obav dobře.

Nyní cvičím pravidelně a zdá se mi, že má mysl zbystřila a zrychlila. Poznání mě přitahuje, život se stal šťastnějším a bohatším. Přátelé říkají, že jsem se stal otevřenější a sympatičtější. Vždy je dobré to slyšet. Uvědomil jsem si, že TM se dá cvičit. Není po vás požadována víra, není po vás vyžadováno mít filozofické znalosti o určitém způsobu života. Pokud chcete prohloubit znalosti védské vědy, je to vaše volba, ale TM není sekta, ani nové náboženství, které se vás snaží ovládnout. Je to naprosto jednoduché a přirozenou cestou zlepšit kvalitu života, aby se každý mohl cítit lépe a aby se každý mohl rozvíjet. Navíc, pokud tato metoda pomůže zlepšit mezinárodní prostředí a odlehčit atmosféru, je to skvělé a nikdo si na to nemůže stěžovat!“

Zhanna, 22 let, studentka.

"Začal jsem meditovat z velmi prostého důvodu. Lékař mi to poradil, abych si zlepšil fyzickou i psychickou kondici. Nebudu zabíhat do podrobností. Řeknu jen, že to bylo docela vážné. Už v den tréninku, cítil jsem obrovskou úlevu, bylo to, jako by ze mě spadlo hodně smutku a únavy. Je to jako slunce vycházející po dlouhých šedých a deštivých dnech! Nikdy nezapomenu na tvář své ženy, když jsem se vrátil z tréninku. zářil, zdálo se, že kvete. Zeptal jsem se, co se stalo. A ona odpověděla: „Už mnoho let se neusmíváš tak, jak se teď usmíváš!“ Nyní medituje i moje žena a je pro nás velkou radostí sdílet naše zkušenosti s navzájem"

Nikolay, 47 let, architekt.

"Miluji meditaci, jsem uvnitř radostný a lehký. Ve škole mám dobré známky, rychleji si pamatuji."

Sasha, 12 let, školák.

"Můžete hodně mluvit o výhodách cvičení TM. Cítím se lépe, klidnější a uvolněnější. Život se stává jednodušším a příjemnějším, vše jako by plyne spontánně a bez námahy, blíž a blíž k harmonii a blaženosti. Cítíte výsledky TM okamžitě - to je velká výhoda, hluboký odpočinek, vnitřní klid a co je nejúžasnější, rozvoj k vyššímu stavu vědomí, uvědomění si sebe sama, ve kterém naplno rozkvétáte, ve kterém jste svobodní a šťastní. žít v harmonii a radosti!"

Maria, 28 let, lékařka.

"Postupem času se zkušenost prohlubuje. Transcendentální stav se stává jasnějším, takže si začínám všímat struktury, struktury této absolutní hmoty čistého bytí. Ticho je husté i nekonečné. Vše je vedeno tímto velmi jasným poznání: "To jsem já, všechno je vyjádřením mé samotné existence."

Mé srdce je naplněno láskou, dívám se na svět s klidnou a jasnou myslí. Mé meditace jsou naplněny jemným světlem, příjemným teplem. Opravdu žiju na úrovni, kde je možné všechno, v říši všech možností. Vnímání je čím dál jasnější. V meditaci si všímám různých úrovní Vesmíru, které vznikají z čistého vědomí. Uvědomuji si strukturu vědomí, která začíná sama od sebe: objevuje se ego, intelekt, mysl, pocity. A v této zkušenosti převládá pocit svrchované něhy, jednoty s bytím, životem, přírodou. Cítím se jako dítě v rukou matky přírody.

Návrat k aktivitě poskytuje bohatý a příjemný zážitek. Jsem zcela ponořen do ticha a jakoby jím chráněn. Když mluvím o tichu, které mě obklopuje, neznamená to, že jsem ohluchl, naopak! Zvuky a barvy mi nikdy nepřipadaly tak jasné a harmonické, nikdy jsem neslyšel tuto pozemskou melodii Vesmíru, jako by celý Vesmír byl ozvěnou vesmírné symfonie.

vím to nejlepší příležitost pomáhat bližnímu znamená rozvíjet sebe sama, abyste získali prostředky, jak mu přinést skutečnou pomoc na úrovni života, nejen na úrovni slov a úmyslů. Největším a nejcennějším darem je naučit se meditovat a zažít setkání se zdrojem nekonečné energie, myslí kreativity, která je v každém z nás a která je jediným klíčem k životu bez problémů a utrpení."

Irina, 32 let, učitelka TM

"Pro mě byla otázka duše vždy důležitější než otázka těla." "Ve zdravém těle zdravý duch," toto známé starořecké rčení má pro nás opačný význam. Je-li duše nemocná a chřadnutí, je to na starosti o tělo?A kde může ona, chudinka, najít klid, když se hroutí všechny staré postoje, ideály a představy, když nevíte, které bohy se modlit a proč, čemu věřit v, jaké strany vytvořit, jak řešit ekonomické problémy." experimentování na sobě je obtížné a nebezpečné. Život nemusí stačit, zvláště když se neprodlužuje četnými otřesy. Už při příchodu na kurzy TM jsem věděl, že meditace je metoda hledání klidu a jasnosti v sobě.Můžete se dostat pryč ze světa shonu do ticha a osamělosti na horách a najít tento klid a jasnost, ale málokdo si to může dovolit! Postupně přicházejí odpovědi na ty otázky, které si kladete a na úrovni, na kterou jste připraveni.“

Olga, 36 let, novinářka.

"Od té doby, co cvičím TM, v mém životě přibývá optimismu. Myslím, že právě díky meditaci neexistují žádné další zjevné důvody. Je to jako paprsek světla ve tmě. Opravdu chci žít a tvořit." Přestal jsem navštěvovat špatnou náladu Během toho, že každý, i ten nejmenší, vidí to dobré. Každodenní problémy mě tolik netrápí, i když se nezmenšily, naopak. jejich pozorovatel. Co jiného bych chtěl říci - neřešíte jakékoli problémy na emocionální, ale na obchodní úrovni."

Oksana, 23 let, učitelka.

"Jako mnoho z nás jsem si dělal starosti doslova se vším. Jen mi spadly ruce z neschopnosti ochránit sebe a své blízké před nekonečnými ekonomickými a politickými katastrofami našich životů. Abych byl upřímný, často jsem chtěl „relaxujte“ pomocí alkoholu. Nervové přetížení a alkohol mi dělaly věci: často mě bolelo břicho a srdce. Rok a půl praxe TM mě výrazně uklidnil. O politiku se méně zajímám, ale je to jednodušší řešit ty problémy, které na mně osobně závisí. Předtím jsem se trápil pochybnostmi. Nyní se rozhoduji, začnu jednat a teprve v průběhu si pamatuji: „Ale v tuto chvíli bych se určitě předtím trápil.“ Co se týče zdraví, ani jsem si nevšimla, jak mě přestaly trápit záněty žaludku a bolestivá bolest u srdce.Prostě neexistují a to je vše.

Sergey, 28 let, inženýr.

"Když mě kamarádka vzala na úvodní přednášku o TM, byla jsem ve velmi špatném stavu. Všechno mě štvalo, neustále jsem se s manželem a synem hádala. Dlouho se vyhýbali být doma, každý si žil svým vlastním životem, byl jsem v cajku." a byl jsem velmi osamělý. První dva měsíce, když jsem se posadil k meditaci, nenašel jsem klid, zášť a podráždění ve mně vřely jako voda v konvici. den ze mě „vyšel“ a své drahé jsem potkával stále častěji. muži s úsměvem. Uvědomil jsem si, že mnoho hádek v naší rodině pochází ode mě, můj rozbitý nervový systém málem zničil moji rodinu. Teď, když jsem klidná a radostná nálada, moji muži „neutíkají“ z domova a stále častěji přicházejí přátelé, vyhřívají se v teple našeho domova.“

Tamara, 26 let, úřednice.

Program TM Sidhi

Používají se následující sútry:

Přívětivost
Laskavost
Štěstí
sloní síla
Bronchiální trubice
Vnitřní Světlo
Slunce
měsíc
polární hvězda
Průdušnice
Pupek
Rozdíl mezi inteligencí a transcendencí
Transcendence [a] intuice
Transcendence, jemný sluch
Transcendence, nejjemnější dotek
Transcendence, nejjemnější vize
Transcendence, nejlepší chuť
Transcendence, nejjemnější čich.

Sútra „levitace“ nebo „útěk“ se používá stejným způsobem jako předchozí sútry:

"Vztah mezi tělem a Akashou je lehkost bavlněného vlákna"("Vztah těla a akáši - lehkost bavlněného vlákna")

Sútry se začnou mentálně opakovat po dvaceti minutách TM (transcendentální meditace). Každá sútra se opakuje dvakrát (pokud to čas dovolí - 4krát), s 15 sekundovou pauzou mezi každým opakováním.

Po dokončení letové sútry po dobu 5-30 minut by měl člověk odpočívat 5-30 minut (v závislosti na době „letového bloku“) a poté 5 minut číst hinduistická písma.

Příklad takového čtení (z 9. mandaly Rigvédy):

Tekoucí Soma v tom nejsladším a nejvzrušivějším proudu vydechl pro nápoj Indry. Vševidoucí torpédoborec Rakshasa vstoupil do svého zlatem raženého rodiště, spojený s dřevěným sudem. Buď štědrým dárcem bohatství, nejštědřejším, ničitelem nepřátel; dej nám příliv bohatství. Obětujeme jídlo mocným bohům a dáváme nám sílu a každodenní chléb. K tobě přicházíme, ó vytékající (Soma); ty jen naše uctívání den co den, naše modlitby k tobě, nikdo jiný

Existovaly také sútry „neviditelnosti“ a tak dále. ale pro elitu a samozřejmě za hodně peněz. V polovině 70. let Maharishi experimentoval s půstem, dietou, abstinencí, ásanami, pránájámou a nakonec se „sútrami vládců“ na svých 6měsíčních studentech kurzu. Pravda, tyto sútry se v současnosti neprodávají, stejně jako mnoho pokročilých technik TM, protože při praktikování je jasně vidět, že jejich účinnost je nulová.

Sútry "vládců"

Od rána	Požadovaný efekt
Jméno, forma, myšlenka	Pochopení všech jazyků (jazyků lidí, zvířat, posvátných atd.)
obrys těla	Neviditelnost
Tři změny	Znalost minulosti a budoucnosti
pět forem	Ovládání prvků - vzhled, zmizení a vytvoření jakéhokoli předmětu, stejně jako schopnost stát se velmi malým nebo obrovským, stav beztíže těla, dotýkání se Měsíce konečky prstů, schopnost procházet zdmi, zemí.
Myšlenky	Čtení myšlenek jiných lidí

Bylo také použito více „sanskritizovaných“ súter: místo „rozdílu mezi intelektem a transcendencí“ byly použity „Buddhi a Puruša“, „transcendence, nejjemnější slyšení“ – „Akáša, nejjemnější slyšení“.

Když už mluvíme o automatizovaném překladu, obvykle znamenají programy, které překládají na základě technologie strojového překladu. Existuje však další technologie - Překladová paměť, která, i když není ruským uživatelům tak známá, má však řadu výhod.

Rychlý rozvoj technologického pokroku vedl k nárůstu počtu technická zařízení, stroje a další složitá zařízení, bez kterých život moderní muž prakticky nemyslitelné. Například dokumentace k evropskému letadlu Airbus má desítky tisíc stran. Podle studie provedené na konci roku 2004 sdružením LISA (LISA 2004 Translation Memory Survey) 42 % respondentů přeloží zhruba 1 milion slov ročně, 24 % společností účastnících se průzkumu má roční objem překladů 1 -5 milionů, 12 % překládá od 5 do 10 milionů, objem překladů jiných společností - od 10 do 500 a více milionů slov ročně. Zejména se dnes většina výrobců neomezuje na svůj místní trh a aktivně rozvíjí regionální trhy. Přitom lokalizace produktů včetně překladu popisů produktů do místního jazyka je jednou z nich povinné podmínky vstoupit na nový trh.

Ve stejné době, ačkoli výrobci pravidelně uvolňují nové verze svých produktů - auta, rypadla, počítače a mobilní telefony, software, - ne všechny se zásadně liší od předchozích modelů. Někdy nový model telefon je mírně upravený (nebo přepracovaný) předchozí model. Nové verze se prodávají lépe, takže výrobci musí své produkty pravidelně aktualizovat. Výsledkem je, že dokumentace pro každý z těchto produktů je často ze 70–90 % totožná s dokumentací předchozí verze.

Jako podnět k tvorbě sloužily dva faktory – velký objem dokumentů vyžadujících překlad a jejich vysoká frekvence Technologie Překlad Paměť (zkráceně TM, neexistuje žádný obecně uznávaný ruský překlad tohoto termínu). Podstatu technologie TM lze obrazně vyjádřit jednou větou: "Nepřekládejte dvakrát stejný text." Jinými slovy, překladová paměť se používá znovu použít předchozí překlady. To vám umožní výrazně zkrátit čas na přípravu překladu, zejména při práci s texty, které mají vysoký stupeň opakování.

Technologie Překladové paměti je často zaměňována s Strojovým překladem, který je samozřejmě také užitečný a zajímavý, ale jeho popis není účelem tohoto článku. Použití technologie TM zvyšuje rychlost překladu snížením množství mechanické práce. Je však důležité si uvědomit, že TM nepřekládá pro překladatele, ale je silným nástrojem pro snížení nákladů při překladech opakujících se textů.

Technologie PP funguje na principu akumulace výsledků překladu: během procesu překladu se původní text a jeho překlad ukládají do databáze PP. Pro usnadnění zpracování informací a porovnávání různých dokumentů rozděluje systém Překladová paměť celý text na samostatné části, které se nazývají segmenty. Tyto segmenty jsou nejčastěji nabídkami, ale lze použít i jiná pravidla segmentace. Když je načten nový text, systém PP provede segmentaci a porovná segmenty zdrojového textu s těmi, které jsou již dostupné v připojené překladové paměti. Pokud systém dokáže najít zcela nebo částečně odpovídající segment, zobrazí se jeho překlad s uvedením shody v procentech. Segmenty, které se liší od uloženého textu, jsou zvýrazněny. Překladač tedy potřebuje pouze přeložit nové segmenty a upravit překrývající se segmenty.

Práh shody je zpravidla nastaven na úroveň ne nižší než 75 %, protože pokud nastavíte nižší procento shod, zvýší se náklady na úpravu textu. Každá změna nebo nový překlad se uloží do PP, takže není potřeba překládat to samé dvakrát!

Je také důležité neustále doplňovat databázi Překladové paměti a udržovat v databázi (nebo v databázích, pokud se překlad provádí na různá témata) páry segmentů „zdrojový text - správný překlad". Tím se výrazně zkrátí čas potřebný k překladu podobných textů. Kromě snížení složitosti překladu vám systém TM umožňuje zachovat jednotu terminologie a stylu ve veškeré dokumentaci.

Použití technologie TM poskytuje překladateli následující výhody:

• zvýšení produktivity práce. Nahrazením i 80 % odpovídajících segmentů z překladové paměti lze zkrátit čas strávený překladem o 50–60 %. Jak ukazuje praxe, je mnohem efektivnější upravit již hotový překlad, než překládat znovu – „od nuly“;
• jednota terminologie a stylu za přítomnosti překladové základny na téma překládaného dokumentu. To je důležité zejména při překladu vysoce specializované dokumentace;
• organizace práce týmu překladatelů s garantovanou kvalitou překladu díky přístupu do společné databáze Překladové paměti.

Samostatně poznamenáváme, že v západních zemích, kde se technologie Translation Memory již dlouhou dobu stala pro překladatele de facto nepostradatelným nástrojem, nejsou prostředky vynaložené na vytvoření překladové databáze považovány za náklady, ale spíše za investice do stabilní a kvalitní práce. , což zvyšuje nejen zisk, ale i hodnotu samotné firmy.

Trh systémů překladové paměti

Nesporným lídrem na trhu systémů překladové paměti jsou programy SDL-TRADOS. V létě 2005 došlo ke spojení dvou největších vývojářů systémů TM, SDL a TRADOS ( softwarových produktů pod značkou TRADOS jsou mnohým uživatelům dobře známé) a nyní vydávají společný produkt, který nastavuje standardy v oblasti překladové paměti.

Nový systém SDL-TRADOS je pokročilý (přizpůsobitelný) funkčnost fuzzy párování (vyhledávání podle shod v překladové databázi), stejně jako nástroje pro kontrolu kvality přeložených dokumentů. Program kontroluje pravopis a chrání obsah paměťových bloků pomocí technologie šifrování.

Systém podporuje Word DOC a RTF, online nápovědu RTF, PowerPoint, FrameMaker, FrameMaker +SGML, FrameBuilder, Interleaf, QuickSilver, Ventura, QuarkXPress, PageMaker, SGML/HTML/XML, včetně nápovědy HTML, RC (Windows Resource), Bookmaster ( DCF) a Troff. Kromě systému SDL-TRADOS existují na IT trhu další systémy TM. Velké zastoupení mají především francouzští výrobci.

Systém francouzské společnosti Atril (www.atril.com) se nazývá. Jeho vývojáři nejprve zorganizovali vlastní agenturu pro překlad technické dokumentace, poté vznikla myšlenka vytvořit specializovaný software založený na technologii Translation Memory.

Jedná se o samostatnou aplikaci se systematickým menu. Systém umí vytvářet databáze PP, stejně jako terminologické databáze a spojovat slovníky. Proces překladu se provádí ve speciálním Project shellu, kde se při jeho vytvoření připojí soubor, který má být přeložen, a další nastavení: základ PP, slovníky atd. Text je přeložen ve speciální tabulce, kde naproti každému sloupci jeho originálu je potřeba vyplnit možnost překladu. Mezi výhody patří také doplňková funkce překládat soubory různých formátů, což umožňuje zachovat původní formátování souboru.