citações alemãs. As cotações são diferentes

A pontuação emparelhada é usada principalmente para transmitir um significado irônico ou para enfatizar citações, discurso direto e referências. Ocorre que o autor coloca palavras ou frases entre aspas, pois o termo usado por ele não é conhecido por todos, ou tenta enfatizar o significado da frase em um sentido inusitado, provavelmente ridicularizando algum personagem de sua história. Nas variações abaixo, o usuário poderá escolher a forma adequada de escrever o sinal de pontuação e facilmente colocar aspas no Word. Existem vários tipos que têm nomes individuais e têm lugar em qualquer documento de texto.

Tipos de cotações

Esses tipos de sinais emparelhados são os principais:

  • "Francês" - também chamado de "Triangular", mais conhecido sob o termo "Árvores de Natal", às vezes são chamados de "Citações em ângulo";
  • “Duplas inglesas” ou “Singles” são conhecidas como as “patas” localizadas no topo.
  • "Alemão" - tem um segundo nome - "patas desdobradas";

Às vezes, a "palavra" é colocada entre caracteres pares superiores.

Sinal simples e duplo - "espinha de peixe"

Ao trabalhar com um editor de texto, muitas vezes você precisa colocar caracteres e sinais de pontuação diferentes. Acredita-se que as aspas impressas devem ser utilizadas na documentação, e em documento manuscrito já na forma de vírgula dupla. Nem sempre é possível colocar aspas no Word na primeira vez, embora se você se lembrar da combinação de teclas corretamente uma vez, na próxima vez, por exemplo, inserir uma aspa na árvore de Natal não será tão difícil.

Opção 1: aspas de ângulo simples

Eles são definidos usando a combinação de teclas Shift + "B" e "U". Para abri-lo:

  1. Altere o layout do teclado para inglês "Shift + Alt";
  2. Mantenha pressionado o botão "Shift" e pressione a letra "B";
  3. Escreva a palavra necessária.

Para adicionar um privado:

  1. Altere o layout do teclado para inglês;
  2. Mantenha pressionado o botão "Shift", pressione a letra "U";
  3. Adicionados sinais de canto único.
  4. Altere o layout para russo e continue trabalhando.

Opção 2: sinal de pontuação emparelhado "espinha de peixe"

Você pode montar uma "árvore de Natal" das seguintes maneiras:

Método 1

A maneira mais fácil e memorável é a combinação de teclas "Shift + 2". Necessário:

  1. Coloque o ponteiro do mouse no local desejado;
  2. Alterne o método de inserção de letras para o teclado russo (se necessário), usando a combinação "Shift + Alt";
  3. Mantenha pressionada a tecla “Shift” e pressione o número “2″ no teclado numérico superior.
  4. Digite a palavra apropriada e repita as etapas 2 e 3.

Observação! Preste atenção no cursor, ele deve estar separado da palavra anterior por um espaço, caso contrário não será uma aspa de abertura, mas sim de fechamento.

É obrigatório colocar espaços e verificar a sua presença.

Método 2

Citações emparelhadas "Árvores de Natal" podem ser colocadas através do código. Certifique-se de ativar o botão "Num lock".

1) Para abrir aspas duplas:

"- segure o botão "Alt" e disque quatro dígitos "0171". Trabalhe com o teclado numérico, localizado à direita do teclado alfabético.

Atenção! Não se esqueça de ativar o botão "Num LOCK".

2) Para fechar o letreiro:

"- também segure "Alt" e digite "0187".

A diferença está apenas nos códigos, o principal é não confundir e, em seguida, as árvores de Natal duplas podem ser facilmente impressas.

Método 3

Esta maneira de escrever aspas de triângulo duplo é bastante simples. Através da função "Símbolo" no Word, um grande número de caracteres é inserido e o sinal de pontuação triangular não é exceção. Faça o seguinte:

  1. Abra a seção "Inserir" no menu principal, clique nos botões "Símbolo" e "Outros símbolos";
  2. Na janela pop-up "Símbolo", especifique no campo "Definir" - "Adicional Latin-1";
  3. Selecione as aspas duplas desejadas e clique em "Inserir";
  4. Preparar!

Método 4

Se você quer surpreender os outros, esse método é definitivamente para você. Necessário:

  1. Mudar para layout em inglês (Shift+Alt);
  2. Digite as letras "ab" e pressione os botões "Alt" e "X" ao mesmo tempo - como resultado, você receberá um símbolo de abertura (");
  3. O símbolo de fechamento é colocado assim: "bb" e pressionando os botões "Alt" e "X" - como resultado () o símbolo está pronto.

Aspas simples e duplas maiúsculas “Paws”

As aspas tradicionais na escrita russa são consideradas um sinal de pontuação emparelhado semelhante a “patas”. Se você precisar especificar o significado de uma palavra, uma tradução de outro idioma ou um trecho de uma citação, as vírgulas superiores e inferiores são úteis. E como colocar esses sinais, consideraremos um pouco mais baixo. Existem duas maneiras de fazer aspas vírgulas no Word:

Opção 1: 'Pernas simples'

As 'aspas-vírgulas' simples são feitas assim:

  1. Coloque o ponteiro do mouse onde você precisa de um único caractere;
  2. Mude para a entrada de letras em inglês (Shift + Alt);
  3. Ligue "Num LOCK";
  4. Segure "Alt" e digite os números (0145) - abra a cotação e feche-a (0146). Use o teclado numérico para discar números.
  5. O resultado está na imagem abaixo.

Opção 2: “Duplo”

Pode ser feito de várias maneiras:

Método 1.

Você precisa conhecer o código do caractere e adicionar um pouco de manipulação com o atalho de teclado. Siga os passos:

  1. Mantenha pressionada a tecla "Alt" e digite para abrir "0147" e fechar "0148".
  2. Você obterá as “aspas-vírgulas” superiores.

Atenção! Você precisa trabalhar com o teclado numérico, localizado à direita do teclado de letras.

Método 2.

Vamos aprender como inserir aspas com vírgulas usando a letra "E". Para isso você precisa:

  1. Defina o cursor do mouse para o local desejado;
  2. Ative o layout em inglês com uma combinação (Shift + Alt);
  3. Segure "Shift" e clique na letra "E". Pressionar a letra "E" novamente adicionará uma aspa de fechamento na forma de vírgulas.
  4. Preparar! Compare o resultado com a imagem abaixo.

Opção 3. Implantado

Existe outra maneira fácil de fazer aspas com vírgulas no Word. Só eles vão sair em uma posição desdobrada um do outro. O símbolo abrirá na parte inferior e fechará na parte superior. Aqui está o que você precisa para isso:

Aspas diretas

Muitas vezes o usuário se depara com tal tarefa, para substituir as aspas "triangulares" por "retas". Tudo é muito simples:

  1. Defina o ponteiro do mouse onde você precisa de um sinal de pontuação direto;
  2. Mude para a entrada de letras russas (Shift + Alt);
  3. Segure "Shift" e pressione o número "2" - um sinal ("" aparecerá);
  4. E pressione imediatamente "Ctrl + Z";
  5. O resultado está na imagem abaixo.

Como ativar e desativar a "AutoCorreção"

Nas versões do Word 2007, 2010, 2013 e 2016, você pode habilitar esse recurso assim:

1) Vá em "Arquivo" ou "botão MS Office" para o Word 2007 - depois em "Opções";

2) Aponte para o item "Ortografia" e clique em "Opções de AutoCorreção";

3) Na janela que se abre, faça o seguinte:

Abra a guia "AutoFormatação ao Digitar";

Na seção "Substituir ao digitar", remova ou adicione uma marca de seleção ao lado da linha "em linha reta" aspas "emparelhados"".

As aspas são um símbolo, um sinal de pontuação, que deve ter um par. Destaca citações de um texto geral, palavras retiradas de outros textos ou segmentos de palavras. Também é usado para destacar a ironia ou o significado figurativo de uma palavra, sua inusitabilidade ou uma referência a algo.

Se na citação for usada mais uma expressão entre esses símbolos, a última será de um tipo diferente. Por exemplo: recebi um telegrama: “Vou esta noite. Vou ficar no Troitsk Hotel.

Na pontuação há vários tipos sinais de pontuação semelhantes:

  • "Árvores de Natal" ou "francesas" também são tipográficas;
  • "patas" ou "alemão";
  • “Duplo inglês” e “single” (um sinal de pontuação raramente é usado na literatura e escrita russa).

"Árvores de Natal" são usadas principalmente para impressão. "Paws" - em textos escritos por uma mão humana. Existem também "computadores" ou datilografados, nos quais o padrão de aspas de abertura e fechamento não difere em nada um do outro. Eles são digitados usando o teclado do computador.

O Microsoft Word usa francês e inglês por padrão.

Como colocar árvores de Natal, patas e outras citações do teclado

Existem várias maneiras de colocar aspas no teclado de um laptop ou computador pessoal ao digitar qualquer versão do Word (incluindo 2010/2013/2016) ou em outro lugar.

"Árvores de Natal"

Neste caso, a combinação de teclas "Shift" + "2" é usada. Este método funcionará se o layout do teclado for russo e também quando forem necessárias "Árvores de Natal":

Existe outro método para imprimir este sinal. O método não é praticado com tanta frequência, mas é melhor conhecê-lo também. Altere o layout para inglês e digite duas letras "ab", depois clique simultaneamente nos botões " alt» + « X". O símbolo de abertura será exibido e o oposto é feito da mesma maneira que o de abertura, mas escrevemos “ bb».

"Inglês"

Se imprimirmos em inglês, para destacar a palavra, use "Shift" + "E":


<Одиночные угловые>

Para fazer aspas de ângulo simples, siga as instruções:

  • alterar o idioma para inglês;
  • braçadeira " Mudança” e clique na letra “ B» - você obtém um canto aberto;
  • para fechá-lo, pressione " Mudança"e clique no botão" YU»;
  • em seguida, alteramos o layout para russo e inserimos a palavra necessária entre eles;
  • continuamos digitando.

Aspas "patas"

Esta visualização não pode ser configurada a partir do teclado, apenas usando o código de autocorreção ou ASCII. Falaremos sobre isso mais adiante.

Usando o código ASCII

Para definir esses caracteres, você pode usar uma tabela de caracteres especial que não está no teclado. Abaixo está uma foto e uma explicação.

Para usá-lo você deve:

As palavras necessárias são inseridas entre aspas.

Símbolos no Word

Em um documento do Word, as aspas podem ser definidas de outra maneira. Na aba "Inserir" há um item " Símbolo».

Ele está localizado no canto superior direito imediatamente abaixo do item "Equação".

Para usar este método você precisa:



Você pode usar a tabela de caracteres não apenas no Word, para isso você precisa executar o START e ir em Programas - Acessórios - Serviço. No Windows 10, basta encontrar a seção Padrão em INICIAR.

O uso posterior é semelhante ao trabalho no Word.

Citações em HTML

Mnemônicos separados são usados ​​para páginas html:

  • «
  • » - ";
  • &bdquo - ";
  • &ldquo - ";
  • &rdquo - ";
  • &lsquo-';
  • &rsquo - '.

Há mais uma tag na linguagem HTML. Graças a ele, todo o texto que será colocado dentro desta tag está enquadrado com aspas. A etiqueta é uma pequena letra do alfabeto latino "q".

E sua aparência será depende de um atributo"lang" a ser injetado na raiz do componente HTML. Quando o atributo "lang" estiver assim - "lang="ru"", "Árvores de Natal" serão exibidas no documento final.

Lembre-se de que todos os códigos são instalados na marcação de hipertexto onde devem aparecer no navegador. Vários navegadores não suportam a dependência da saída de certos caracteres no atributo. Recomenda-se o uso de layout CSS.

Usando a correção automática - como alterar aspas no Word

Para esses sinais de pontuação, você pode fazer a correção automática para não se distrair trocando o teclado enquanto digita. A correção automática contribui aumentar a velocidade de digitação de texto. Para fazer isso, use as instruções abaixo:

  • abra uma página do Word;
  • clique na guia "Arquivo" e vá para o " Parâmetros»;
  • em Opções, clique em "Ortografia" e pressione o botão " Opções de AutoCorreção»;
  • no item "Autoformatar ao digitar", que você verá na janela que se abre, marque a caixa acima da linha "Substituir aspas diretas por aspas pareadas ao digitar".

Esta página contém citações de todos os tipos, extraídas de várias seções do Unicode.

Este sinal de pontuação é emparelhado. Eles denotam discurso direto, ou uma palavra que é usada em um significado que não corresponde ao usual - por exemplo, ao contrário. Existem vários tipos. Os nomes vieram do país onde foram inventados e da semelhança do contorno com alguns objetos.

Scripts diferentes usam aspas diferentes de acordo com... Provavelmente tradição. Sim, existem regras de pontuação, mas elas não especificam a forma. Existem padrões tipográficos nos quais as pessoas comuns podem cuspir. Então, de acordo com a tradição, nós (na Rússia) usamos aspas "árvores de Natal". Se você precisar colocá-los dentro de uma parte já citada do texto, os caracteres externos e internos devem ser diferentes. Aninhadas estão "patas" ("... "). Além disso, ao escrever à mão e impresso, a aparência pode não ser a mesma. Nos bons velhos tempos, quando eu ainda escrevia à mão, os chamados poloneses eram sempre usados ​​(veja abaixo). No entanto, as fontes também não são renderizadas uniformemente.

Foi Konstantin, o Filósofo, quem primeiro tentou introduzir as regras para colocar aspas nos scripts eslavos. No século 15, ele escreveu um tratado Sobre as letras. Propôs-se destacar citações de textos eclesiásticos com símbolos especiais. As imagens desses símbolos eram muito semelhantes às citações modernas da árvore de Natal.

duplas inglesas.

solteiros ingleses.

Aspas "Árvores de Natal". Código HTML (mnemônico): " " (" ")

Patas alemãs.

Polonês.

reverso sueco.

Duplo universal. Código HTML (mnemônico): "(")

O uso de aspas em diferentes idiomas.

As regras não são rígidas (se forem), não se surpreenda se forem aplicadas de forma imprecisa.

Principal e sobressalente (colocado dentro do principal, se necessário):

Albanês "…" ‹…›

Inglês "…" '…'

Árabe "…" ‹…›

Africano „…” ‚…’

Bielorrusso "..." "..."

Búlgaro „…“ ‚…'

Húngaro „…”

Grego “…” ‹…›

Dinamarquês »…« ›…‹

Hebraico "…" / "…" "…" /<<…>>

Irlandês “…” ‘…’

Islandês "…" ,…'

Espanhol "…" "…"

italiano "..."

Chinês "…" '…'

Letão „…“ „…“

Lituano „…“ ‚…‘

Holandês "…" ,…'

Alemão "…" ,…'

norueguês "..."

Polonês „…” “…”

Português "…" '…'

Romena "…" "…"

russo "…" "…"

Sérvio „…“ ‚…‘

Eslovaco „…“ ‚…‘

Esloveno „…“ ‚…‘

Turco “…” ‘…’

Ucraniano "..." "..."

finlandês ”…” ’…’

Francês " … " < … >

croata »…« ›…‹

Checo „…“ ‚…'

Sueco ”…” ’…’

estoniano „…” „…”

Japonês 「…」 『…』

Muitos desses ícones são horizontalmente simétricos. Mesmo que o todo, eles permanecerão inalterados.

Citações- um sinal de pontuação pareado, que é usado para destacar discurso direto, citações, referências, nomes de obras literárias, jornais, revistas, empresas, bem como palavras individuais, se incluídas no texto fora de seu significado usual, são usadas em um sentido irônico, são oferecidos pela primeira vez ou, ao contrário, como obsoletos, etc., é explicado na Wikipedia.

Os principais tipos de cotações

De acordo com seu padrão, os seguintes tipos de aspas são distinguidos:

Aspas usadas em russo

Em russo, as "árvores de Natal" francesas são tradicionalmente usadas e para "citações" dentro de "aspas" e ao escrever à mão - "patas" alemãs. Além disso, ao traduzir o significado de uma palavra estrangeira, às vezes também são usadas aspas simples em inglês (ou chamadas Marr) (' '): por exemplo, inglês. leitor- 'leitor'.

Se houver palavras dentro da citação, por sua vez entre aspas, então as aspas internas devem ser de um padrão diferente do padrão das aspas externas, fechando e abrindo a citação inteira, enquanto as aspas externas são geralmente espinhas de peixe "", interno - patas "".

Certo: Pushkin escreveu a Delvig: "Estou esperando os ciganos e vou pressioná-lo imediatamente". Permitido: Meus ciganos não estão à venda ”, reclamou Pushkin

Se por motivos técnicos não for possível colocar aspas de outra imagem, as aspas de uma imagem não serão repetidas lado a lado. Por exemplo, errado:

“Meus ciganos não estão à venda”, reclamou Pushkin.

É melhor, no entanto, destacar as aspas de alguma forma removendo as aspas externas, por exemplo, digitando aspas com retração e sem recuo de parágrafo. Também é possível definir aspas externas em um estilo diferente (por exemplo, negrito) ou aspas internas - aspas simples (‹ ›).

Aspas usadas em outros idiomas

O inglês britânico usa 'inglês simples' para aspas de primeiro nível e 'inglês duplo' para aspas 'dentro'. No inglês americano, o oposto é verdadeiro. Também em inglês (especialmente em sua versão americana), um ponto e uma vírgula são frequentemente colocados antes da aspa de fechamento, e não depois, como em russo.

Aspas especiais (juntamente com "árvores de Natal") existem em polonês; as mesmas aspas são usadas em romeno e holandês: "Cytować ‚wewnętrzny' cytować"

Em francês, às vezes são encontradas "árvores de Natal únicas". Aspas, bem como colchetes, pontos de exclamação e interrogação em francês são espaçados com espaços: « Son ‹ explicação › n "est qu" un mensonge »

Em alguns idiomas europeus (por exemplo, na Sérvia, Montenegro, Croácia, Dinamarca, Suécia, em livros na Alemanha e Áustria), a citação de abertura parece uma citação de fechamento francesa e vice-versa: »citirati«

Alguns países (por exemplo, Finlândia) usam aspas não pareadas: "lainata" ou "noteerata"

Na escrita hieroglífica, há aspas: 『 引 號 』

Em japonês, uma versão mais simples das citações anteriores é mais usada: 「こんばんは」

Outros usos

Em várias linguagens de programação e marcação (Basic, C, HTML, PHP), o valor atribuído a uma string ou variável de caractere é colocado entre aspas em ambos os lados.

Inserindo aspas no teclado

No X Window System (que é frequentemente usado no Linux), para digitar um caractere de aspas em francês, primeiro pressione Compose e clique duas vezes no caractere< или два раза >, dependendo de como as aspas devem ser direcionadas.

No Windows, você precisa ativar o Num Lock, após o qual o conjunto no teclado numérico Alt + 0171, Alt + 0187 funciona para « » e Alt+0132, Alt+0147 para „ “ respectivamente. Para definir as aspas de fechamento duplas em inglês ( ) use Alt+0148, para único ( ‘ ’ ) - Alt+0145 e Alt+0146 respectivamente.