Preklad stavov aliexpress do ruštiny. Preklad stavov Aliexpress do ruštiny pri sledovaní balíkov z Číny do Ruska Ako sledovať balík s Aliexpress

Marina si z Číny objednala pre seba nejakú bundu - naraz prišiel list, že tovar bol odoslaný a prešiel colnou kontrolou. A dnes mi hovorí - "Ocko, balík je v Soči!"


Pozrel som sa - je to, náš balík RX001885396HK dorazil do Kubanu:

14.09.2016 15:49 (GMT-7): 【Soči】 Dorazil na cieľovú poštu
13.09.2016 06:30 (GMT-7): 【RU, 350960】 Spracovanie, príchod do triediaceho centra
13.09.2016 05:06 (GMT-7): 【RU, 350965】 Spracovanie, opustili sme triediace centrum

13.09.2016 03:33 (GMT-7): 【RU, 350965】 Spracovanie, doručenie do triediaceho centra
12.09.2016 20:23 (GMT-7): 【RU, 102320】 Spracovanie, opustili sme triediace centrum
12.09.2016 17:29 (GMT-7): 【RU, 102320】 Spracúva sa, dorazilo do triediaceho centra
12.09.2016 05:23 (GMT-7): Spracovanie, odišiel z triediaceho centra
12.09.2016 02:29 (GMT-7): Spracovanie, príchod do triediaceho centra
11.09.2016 19:23 (GMT-7): 【RU, 630874】 Spracúva sa, opustili sme miesto medzinárodnej výmeny
11.09.2016 09:35 (GMT-7): 【RU, 630874】 Colné odbavenie, Vydané colnicou
11.09.2016 09:33 (GMT-7): 【RU, 630874】 Recepcia na colnici
11.09.2016 06:35 (GMT-7): 【Ob`】 Spracovanie colného odbavenia dokončené
11.09.2016 06:33 (GMT-7): 【Ob`】 Colné odbavenie
11.09.2016 04:23 (GMT-7): Spracovanie, Opustil miesto medzinárodnej výmeny
11.09.2016 03:24 (GMT-7): 【RU, 630874】 Dovoz medzinárodnej pošty
10.09.2016 20:20 (GMT-7): 【RU, 630872】 Spracúva sa, prílet na územie Ruskej federácie
10.09.2016 18:35 (GMT-7): Colné odbavenie, Vydané colnicou
10.09.2016 18:33 (GMT-7): Recepcia na colnici
10.09.2016 17:20 (GMT-7): 【Ob`】 Prílet do Ruskej federácie
10.09.2016 15:35 (GMT-7): Proces colného odbavenia dokončený
10.09.2016 15:33 (GMT-7): Colné odbavenie
10.09.2016 05:20 (GMT-7): Spracovanie, príchod na územie Ruskej federácie
10.09.2016 02:20 (GMT-7): Prílet do Ruskej federácie
2016.09.08 17:18 (GMT-7): 【HK】 Export medzinárodnej pošty
08.09.2016 13:51 (GMT-7): Recepcia 【HK】
2016.09.08 02:18 (GMT-7): Vývoz medzinárodnej pošty
07.09.2016 22:51 (GMT-7): Recepcia

Išiel som na webovú stránku ruskej pošty a majú tam chatovú značku.

Sme sa rozprávali:
dobrý deň, ako vám možem pomôcť?
19:35
Ahoj! Môj odchod z Číny so sledovaním RX001885396HK sa ukázal byť v Soči namiesto v Čeľabinsku.
19:35
Chvíľu mi potrvá, kým objasním informácie. Prosím, nezatvárajte okno konzultácie.
19:36
Ďakujem za počkanie, upresnil som Vám informácie. 14.09.2016 malý balík dorazil na miesto doručenia na adresu Krasnodarské územie, Soči, - Lenin, dom 2. Odporúčame Vám kontaktovať poštu s identifikačným číslom, dokladom totožnosti, otváracími hodinami pošty. kancelária Po-Pia. od 08:00 do 20:00; So-Ne od 09:00 do 14:00; ... a prijať zásielku bez čakania na oznámenie. Alebo počkajte na prijatie oznámenia, že zásielka je na oddelení.
19:37
Na moju ľútosť som v Čeľabinsku
19:37
Neviem, ako sa balík dostal do Soči, hoci mala uvádzať moju adresu v Čeľabinsku.
19:38
V tejto situácii Vám odporúčam kontaktovať odosielateľa a upresniť si informácie o správnosti poštového identifikačného čísla. Keďže odosielateľ si mohol pomýliť sledovacie číslo a poskytol vám sledovacie číslo inej zásielky. Svoju zásielku teda nesledujete. Ak je všetko v poriadku a ide o vašu zásielku, odporúčam odosielateľovi požiadať o preadresovanie. Na tento účel je potrebné objasniť informácie o možnosti podať túto žiadosť v krajine odosielateľa (nie všetky krajiny akceptujú takéto žiadosti). Túto žiadosť môžete podať aj vy. Zásielky, ktoré prešli colnou kontrolou, sa vracajú na Miesto medzinárodnej poštovej výmeny, odkiaľ prišli, aby colný orgán rozhodol o preadresovaní. Pri zasielaní zásielok na Miesto medzinárodnej poštovej výmeny sa spolu so zásielkou zasiela aj výpis adresáta alebo jeho kópia.
Pred odoslaním (presmerovaním) poštovej zásielky poštoví operátori dôkladne preveria, či sú na odoslanie zásielok dostatočné dôvody.
19:38
OK, prijaté, ďakujem.
19:38

A tu je návod, ako tu byť? Bunda, samozrejme, je cent - ale prečo je v Soči nejakému Galaškinovi?

Stavy v Aliexpress sú informácie o tom, v akom štádiu je vaša objednávka alebo balík. Rozlišujte medzi stavmi objednať(čakanie na platbu, kontrola platby, spracovanie objednávky) a stavy balíkov(balík prišiel na triediace miesto, odišiel z colnice, export, import). Stav objednávky priraďuje objednávke samotná stránka a informácie o ňom je možné vidieť v informáciách o objednávke. Stav zásielky sa pridelí na pošte a colnici a sleduje sa na špecializovaných stránkach.

Zvážime oba typy stavov a pochopíme, čo znamenajú.

Stavy objednávok pre Aliexpress

Táto objednávka čaká na Vašu platbu- Čakanie na platbu.

Tento stav je priradený objednávke ihneď po kliknutí na tlačidlo Objednať - až do momentu platby. Čas daný kupujúcemu na zaplatenie objednávky je uvedený nižšie vo forme odpočítavacieho časovača. Ak nebude objednávka v tomto čase zaplatená, automaticky sa uzavrie a prejde do stavu Uzavreté.

Vaša platba sa overuje- Aliexpress overí vašu platbu.

Ihneď po zaplatení objednávky je platba odoslaná na overenie zo strany stránky a prebieha overenie stavu objednávky na Vašu platbu. Overenie platby zvyčajne trvá 24 hodín, potom je čas na odoslanie objednávky zo strany predajcu

- Predajca spracováva vašu objednávku

Stav objednávky sa zmení na dodávateľ spracúva vašu objednávku... Čas odoslania objednávky je stanovený osobne predávajúcim a je uvedený na stránke s popisom produktu. V objednávke je čas určený na odoslanie označený ako odpočítavací časovač. Ak nebude objednávka odoslaná v stanovenom čase, Aliexpress objednávku zruší. Ak predávajúci nestihne odoslať objednávku v uvedenom čase, môžete si dobu spracovania predĺžiť kliknutím na tlačidlo „ Predĺžiť čas spracovania " umiestnený pod časovačom. Ak z nejakého dôvodu zmeníte názor na zadanie objednávky, kliknite na „ Žiadosť o zrušenie objednávky" sa tam nachádza. Podrobnejšie informácie o zrušení objednávky si môžete prečítať v našom článku „Ako zrušiť objednávku na Aliexpress“.

Predajca odoslal vašu objednávku – predajca odoslal vašu objednávku.

Objednávka dostane tento stav po odoslaní objednávky a zadaní čísla skladby do systému na jej sledovanie. V objednávke sa objaví nový odpočítavací časovač, ktorý ukazuje, koľko času zostáva do konca programu ochrany kupujúceho na Aliexpress. Tlačidlo Žiadosť o predĺženie ochrany nákupu umožňuje predĺžiť trvanie Programu, ak po 40 dňoch nebola objednávka doručená. Tlačidlo Otvoriť spor umožňuje otvoriť spor (spor) v prípade, že doručený tovar je neadekvátnej kvality alebo nepríde vôbec

Na stránke sa ľudia veľmi často pýtajú, čo znamená ten či onen stav balíka. A keďže sa pýtajú, musíme na to prísť.

Poštový stav a stav objednávky na Aliexpress sú dve rôzne veci!

Tento článok bude hovoriť o o poštových stavoch máme aj článok. To sú dve rozdielne veci. Stav objednávky je sledovaný vo vašej. A odráža informácie o balíku na trhu Aliexpress. A stav balíka sa sleduje v poštových službách (Ruská pošta, Čínska pošta atď.). Nenechajte sa zmiasť.

Nie všetky objednávky je možné sledovať

Upozorňujeme, že nie každý balík je možné sledovať počas pohybu od predajcu k vám. To je možné iba vtedy, ak má stopu. Ale ako sa o tom dozvedieť PRED objednávkou?

V prípade Aliexpress - otvorte, potom kliknite na Doručenie

A po kliknutí sa vám zobrazí ponuka s informáciami o spôsoboch doručenia. V poslednom stĺpci sa zobrazí informácia o dostupnosti skladby (Informácie o doručení).

Ak toto pole označuje Nedostupné, potom pri výbere tohto doručenia nebude vaša objednávka sledovaná, zásielka nebude sledovaná a nebudete môcť zistiť aktuálny poštový stav zásielky.

Ako sledovať zásielku s Aliexpress

Ak prvýkrát sledujete svoj balík a balík z Aliexpress, prečítajte si náš článok. Ak váš balík nie je vôbec sledovaný, čítajte ďalej.

Upozorňujeme, že článok popisuje najčastejšie stavy. V skutočnosti je ich oveľa viac, ale iné stavy parciel sú oveľa menej bežné. A predsa pre niektoré súkromné ​​kuriérske spoločnosti, najmä v Číne, môžu byť rovnaké statusy označené rôznymi slovami. Ak máte nejaký stav, ktorý nie je popísaný v tomto článku - opýtajte sa v komentároch, pokúsime sa to zistiť. Nezabudnite uviesť, kde ste tento stav videli!

Stavy balíkov v krajine odoslania (napríklad v Číne)

Keď je balík v krajine odoslania, môže mať nasledujúce stavy:

  • Prijatie (zber, prijatie) - zásielka bola odovzdaná na pošte. Treba mať na pamäti, že zásielka sa nezačne okamžite sledovať podľa čísla stopy, ktoré vám dal predajca. Spracovanie balíka vstupujúceho do databázy nejaký čas trvá. Trasa sa zvyčajne začne sledovať do 10 dní.
  • Otvorenie (Balík prišiel na miesto tranzitu) ... Zvyčajne sa vedľa tohto stavu píše aj PSČ tranzitného bodu. Takýchto stavov môže byť veľa. Navyše ich poradie nie je vždy správne. Pravdepodobne operátori tranzitných miest nevypĺňajú údaje hneď. Preto by sme nemali byť prekvapení stavom Otvorenie po exporte.
  • Príchod na MMPO (dispečing, spracovanie) ... V tomto stave sa balík pripravuje na export a odoslanie do krajiny určenia. Pre niektoré lodné spoločnosti v Číne je to posledný stav, ktorý treba sledovať.
  • Vývoz (odchod z vonkajšej výmennej kancelárie, celkový vývoz) - znamená, že balík prešiel všetkými potrebnými postupmi a bol odoslaný do krajiny určenia.

Po poslednom stave môže trvať dlho, kým bude zásielka v cieľovej krajine sledovaná. Ak bol balík odoslaný bez medzinárodnej stopy, môže sa stať, že sa úplne prestane sledovať.

Stavy balíkov v krajine určenia (napríklad RF)

  • Importovať (importovať) - balík dorazil do krajiny určenia. Vystavuje sa na odovzdanie colnici.
  • Vstup na colnicu - prevod na colnicu na registráciu.
  • Colné odbavenie. Colné prepustenie - balík prešiel všetkým potrebným colným odbavením a pripravuje sa na prepustenie z MMPO
  • Opustil miesto medzinárodnej výmeny MMPO - balík opustil colnicu a bol odovzdaný na pošte na ďalšiu prepravu.
  • Opustil triediace centrum - balík bol vytriedený a odoslaný na miesto určenia.
  • Prišiel na miesto dodania - balík prišiel na poštu. V zásade ho už môžete prijímať. Alebo počkajte na upozornenie.
  • Doručenie adresátovi (tovar doručený) - balík UŽ bol doručený príjemcovi.

Upozorňujeme, že v rozhraní na sledovanie zásielky na Ruskej pošte je pri dovoze uvedený index adresáta. Niekedy sa v prípade chyby alebo falošnej stopy môže stať, že zásielka nejde na vašu poštu. Ak balík zmenil niekoľko stavov a index stále nie je správny, mali by ste sa začať obávať.

Nepríjemné stavy balíkov

Stavy balíkov opísané vyššie sú celkom štandardné. Znamená to, že balík je na ceste. Niekedy sa môže stať, že sa balík zasekne na statusoch, niekedy nejaké vynechá, ale vo väčšine prípadov je všetko v poriadku. Existujú však stavy, ktoré jednoznačne znamenajú problémy:

  • Návrat. Iné okolnosti - znamená, že s vaším balíkom nie je niečo v poriadku. A vráti sa odosielateľovi. Čo je zlé, je potrebné objasniť. Najlepším miestom na začiatok je horúca linka ruskej pošty 8-800-2005-888. Po zistení príčin a zistení vinníka sa môžete zamyslieť nad tým, čo ďalej.
  • Návrat. Späť colnica - podobne ako v predchádzajúcom bode. Zvyčajne to znamená, že adresa nie je čitateľná.
  • Neúspešný pokus o doručenie - zvyčajne sprevádzané objasnením dôvodov zlyhania. Nepresná adresa, Neúplná adresa, Adresát vypadol atď. V tejto situácii je hlavnou vecou mať čas dostať sa na poštu pred uplynutím času uloženia zásielky - to je 30 dní. Skontrolujte si aj to, či zásielka na poštu vôbec dorazila. No, niekedy v pošte sa takéto statusy dávajú všeobecne z lampáša. Ale oplatí sa kontrolovať.
  • Návrat. Doba použiteľnosti uplynula - zjavne ste zabudli dostať balík včas a vrátili ste ho.
  • Dosyl. Podanie - balík prišiel na nesprávnu poštu a bol presmerovaný. To znamená, že balík putuje ďalej. To znamená, že to nie je problém, ale musíte mať situáciu pod kontrolou.

Čo znamenajú písmená na konci stavu (PEK, CAN atď.)

Tieto listy sa často zobrazujú pri sledovaní stavu balíka s China Air Post. Znamená to označenie IATA letísk, na ktorých bol balík zaregistrovaný. Ich označenie je možné vidieť buď na ktorejkoľvek službe na nákup leteniek (napríklad SkyScanner;)).

Čo znamená stav NULL (NULL, PEK)

Tento stav je viditeľný pri sledovaní stavu zásielky v China Post. Toto sú len interné statusy čínskej pošty, ktoré nepreložili do angličtiny. Preto tam, kde by mal byť preklad, nie je a namiesto toho je NULL. Ak nevydržíte zisťovať, o aký stav ide, prepnite sa na čínsku verziu služby, skopírujte si stav v hieroglyfoch a preložte si ho pomocou google translatoru. Je pravda, že táto metóda nie vždy funguje. Niekedy v čínskej verzii niektoré stavy jednoducho nie sú.

NULL, PEK znamená, že balík bol na letisku v Pekingu. Čo tam robila, nájdete v čínskej verzii China Air Post.

Čo znamená položka doručená do OE v cieľovej krajine?

OE - zmenáreň - MMPO, Miesto medzinárodnej poštovej výmeny. Toto je normálny stav, čo znamená, že balík dorazil na colnicu a prechádza colným odbavením.

Stopa (stav balíka) sa prestala meniť, balík sa nesleduje

Veľmi často sa znepokojujúci kupujúci začnú obávať, keď sa stav balíka náhle prestane meniť. Často sa to stáva po exporte Zdá sa, že nedávno sa balík rýchlo pohyboval po Číne, takmer každý deň menil stavy a zrazu, po nejakom Exporte medzinárodnej pošty, Prílete do cieľovej krajiny a podobne, sa balík prestane pohybovať.

Ak zistíte svoju situáciu, potom sme túto situáciu podrobne rozobrali v článku. Stručne povedané, existujú dve možnosti:

  • Ak je vaša trasa medzinárodná a je úspešne sledovaná na oficiálnej webovej stránke vašej štátnej pošty (Ruská pošta, UkrPochta, Belpochta) a od poslednej aktualizácie stavu uplynuli viac ako 2-3 týždne, potom nie sú vaše obavy opodstatnené.
  • Ak vaša trasa nebola nikdy sledovaná na poštovej stránke. Stav zásielky ste nafilmovali na svoj účet Aliexpress alebo na nejakú špecializovanú stránku na overenie trasy alebo formát trasy je vo všeobecnosti jasne odlišný od medzinárodného (správny medzinárodný je niečo ako toto RR123456789CN). Potom sa takáto stopa počas exportu často mení, ak sa balík prenesie na vašu štátnu poštu. To znamená, že vo vašej krajine sa takýto balík pohybuje po inej dráhe (ktorú nepoznáte a spravidla nemôžete zistiť). Stará trať zostáva v poslednom stave. To znamená, že sa vôbec nie je čoho obávať. Táto situácia je variantom normy.

Ale nech je to ako chce. Či už je váš balík sledovaný z Aliexpress alebo nie, hlavná vec, ktorú by ste mali urobiť, je kontrolovať ochrannú lehotu a v prípade potreby ju predĺžiť alebo otvoriť spor.

Kontrola predajcu na Aliexpress

Väčšine problémov s objednávkami na Aliexpress sa dá predísť, ak si PRED kúpou dôkladne vyberiete predajcu na Aliexpress. Nie je to ťažké a môžete na to prísť. Ale ak je čas drahý a nie je čas to riešiť, tak využite našu službu.

Konečne

Viackrát som napísal osobný názor, že pri objednávaní tovaru z Číny sa treba obrniť trpezlivosťou. Nerobte si starosti, ak balík nezmení svoj stav tri dni, týždeň alebo dva. Toto je bežný jav. A aj na sviatky, ktorých je v Číne veľa, sa vôbec všetko zastaví. Pri objednávaní tovaru na Aliexpress sú vaše zásielky chránené. Oveľa dôležitejšie pre úspešný nákup je venovať viac času veľkému výberu a potom už len kontrolovať dátum expirácie ochrany. Potom sledovať pohyb balíka 20x denne.

A využívať služby a programy na riadenie pohybu balíkov. Teraz sú celkom iné.

P.S. od februára 2018:

V komentároch sa často pýtate, čo znamená ten či onen stav balíka. Nejednoznačnosť významu statusu je najčastejšie spojená s krivým prekladom statusu vydaného čínskym dopravcom. Aktuálny stav často závisí od predchádzajúceho pohybu zásielky a pochopiť, čo váš neštandardný stav teraz znamená, je možné len porozumením toho, ako sa zásielka pohybovala skôr. Preto, ak sa chcete niečo spýtať na váš balík:

Napíšte číslo stopy vašej zásielky.

Komentáre typu „Čo znamená stav XXX“ budeme ignorovať alebo ich vymažeme. Prepáčte, ale už ma nebaví kopírovať a vkladať „Napíšte skladbu, uvidíme“ do prázdna.

Stav je preložený do ruštiny ako „Vývoz medzinárodných poštových zásielok“.

"Export medzinárodnej pošty"- tento stav znamená odoslanie poštovej zásielky do zahraničia, do inej krajiny.

Môže sa stať, že nebude dlho aktualizovaný. Normou pre čínsku poštu je 30-50 dní. Najmä ak balík smeruje do Ruska.

Treba tiež poznamenať, že kým nie je balík zaregistrovaný v krajine príjemcu, je takmer nemožné určiť, kde sa vaša zásielka nachádza a ktorá pošta je za ňu zodpovedná. Faktom je, že balík dostane stav „Vývoz medzinárodnej pošty“, keď je pripravený na odoslanie. Ďalej nie je známe, či balík dorazil do krajiny príjemcu alebo stále čaká na odoslanie.

Čo robiť, ak sa balíku zasekol stav „Vývoz medzinárodnej pošty“?

Ak sa vaša poštová položka zasekne so stavom „Export medzinárodnej pošty“, nemusíte sa obávať. Najmä ak 2 týždne nie sú žiadne správy. 99% balíka, skôr či neskôr, bude pokračovať v pohybe a dosiahne svoj cieľ. Aj keď sa balík nepohne 2 mesiace, je malá šanca, že sa balík bude hýbať aj naďalej.

Okrem toho je dôležité pochopiť, že nemá zmysel otvárať spor pred termínom dodania.

Po prvé, nemôžete otvoriť spor z dôvodu nedostatku informácií o trati, pretože trať sa začala sledovať. To znamená, že zásielku odoslal predajca a podľa pravidiel Aliexpressu na ňu musíte počkať do termínu doručenia.

Po druhé, kvôli zvýšenej frekvencii prípadov je veľmi žiaduce pridať časovač ochrany kupujúceho, aby mohol čakať na odoslanie. Je lepšie otvoriť spor niekoľko dní pred koncom rozšíreného časovača ochrany kupujúceho.

o sledovanie zásielok z Aliexpressčíslo stopy ukazuje celú cestu zásielky z Číny do Ruska. Delí sa na niekoľko etáp, pričom každá zodpovedá určitému stavu, napr Vývoz medzinárodnej pošty, prepustený colnicou... Ďalej vám poskytneme ruský preklad každého stavu a povieme vám, čo to znamená.

  • Stav "Prijatie" znamená, že čínsky odosielateľ (predajca) priniesol váš balík na poštu. Vyplní požadované nákladné listy a colné vyhlásenie (tlačivá CN 22 alebo CN 23). Potom je zásielke pridelený jedinečný poštový identifikátor - číslo stopy (alebo kód stopy). Ide o špeciálny čiarový kód, ktorý sa nachádza na účtenke vystavenej pri prevzatí poštovej zásielky. Operácia „Prijať“ zobrazuje dátum a mesto v Číne, odkiaľ je balík odoslaný. Po prijatí balíka sa presunie na miesto medzinárodnej výmeny.
  • Stav „Príchod na MMPO“(príchod na miesto medzinárodnej výmeny). V MMPO balík prechádza colným odbavením a pripravuje sa na export (export z Číny). Sformovaný odoslanie(poštové zásielky zoskupené pre pohodlie prepravy v kontajneroch) na adresu miesta medzinárodnej poštovej výmeny (MMPO) v Rusku.

Stav exportu medzinárodnej pošty „Export“. To znamená, že balík sa odovzdá ruskému alebo inému dopravcovi na doručenie do jedného z ruských MMPO lietadlom alebo vlakom. Lacné balíky pri prevode od čínskeho zahraničného dopravcu často nedostávajú čísla skladieb a po tejto fáze sa nesledujú. V takom prípade by ste mali počkať na oznámenie z pošty.


Odlet leteckej spoločnosti. "Lietadlo vzlietlo" Zásielka je v procese prepravy z Číny do Ruska. Fáza dodávky od exportu po import je zvyčajne najdlhšia. Zatiaľ čo odlet má stav „Odlet leteckej spoločnosti“. nie je možné určiť presnú polohu balíka.


Prílet na územie Ruskej federácie. Dorazil na územie Ruskej federácie.


Import medzinárodnej pošty Preklad do ruštiny - "Import". Všetka pošta prichádzajúca na územie Ruska z letov smeruje do leteckého oddelenia poštovej prepravy (AOPP) - špeciálneho poštového skladu na letisku. Tu sa zaregistruje všetka pošta a potom sa prepošle na ruskú poštu.


Dovoz medzinárodnej pošty Operácia „Import“ znamená, že zásielka dorazila na územie Ruska a bola zaregistrovaná. Potom sa zobrazia informácie o importe. Potom sa balík prenesie na miesto medzinárodnej poštovej výmeny (MMPO).


Odovzdané colnici Preklad do ruštiny - „Odovzdané colnici“. Znamená to, že zásielka bola prevedená na colné miesto. V MMPO prechádzajú balíky celým cyklom funkcií spracovania, colnej kontroly a odbavenia. Colné odbavenie, Vydané colnicou "Colné odbavenie ukončené." Tento stav znamená, že ruský colný úrad skontroloval balík a vrátil ho ruskej pošte. V mnohých MMPO colnice fungujú nepretržite. Stav je „Zadržaný colnou správou“. Táto operácia znamená, že zásielku zadržali ruskí colníci, aby určili účel poštovej zásielky. To sa môže stať, ak o tovare neexistujú žiadne informácie alebo nezodpovedajú skutočným. Overovanie zahŕňa vykonanie colnej kontroly a zdokumentovanie jej výsledkov. Tento postup výrazne zvyšuje čas doručenia balíka z Číny k odosielateľovi.


Opustil miesto medzinárodnej výmeny "Left MMPO". Zásielka opustila miesto medzinárodnej poštovej výmeny a následne je zaslaná do miestnej kancelárie príjemcu.


Dorazil do triediaceho centra, odišiel z triediaceho centra "Prišiel / opustil triediace centrum" Počas pohybu balíka poštou môže prejsť rôznymi fázami triedenia a prekládky v rôznych mestách krajiny.


Dorazil na miesto dodania Preklad do ruštiny - "Prišiel na miesto dodania." Balík dorazil na vašu poštu. Zamestnanci pošty vydávajú oznámenie (oznámenie). Dáva sa poštárovi. Doručenie oznámenia nastáva v deň doručenia zásielky na oddelenie alebo nasledujúci deň (napríklad ak zásielka dorazila na oddelenie večer). Každý príjemca má právo dostať balík bez upozornenia, pričom má pri sebe iba doklad totožnosti a sledovacie číslo.


Stav „Doručenie adresátovi“. Balík prijatý.

Teraz už viete, čo sa skrýva za jednotlivými stavmi pri sledovaní balíkov z aliexpressu.