PHP saavutas programmeerimiskeelte edetabelis vabakutselisel turul esikoha 2016. aastal. Sellest annavad tunnistust programmeerimiskeelte populaarsuse analüüsi tulemused, mille viis läbi vabakutseline teenus Freelancehunt.com.

PHP -ga seotud projekte on üle poole - neist 55%. Sama keel sai kõige rohkem eelarveid - kokku 46%. PHP -ga töötavad täitjad - 30% ja see on ka programmeerijate seas suurim osa.

Analüüs illustreerib selgelt, millistes keeltes on programmeerimine klientide seas nõutud, millistega esinejad töötavad, millised on kõige kasumlikumad - 2016. aasta reiting on järgmine:

Nagu näete, oli sel aastal JavaScripti klientide jaoks nõudlus mitu korda väiksem kui PHP - sellega on seotud 17% avaldatud projektidest ja see meelitas ligi 16% klientide kulutatud rahalistest vahenditest. Konkurents täitjate vahel on siin aga PHP -ga võrreldes üsna suur - 23% programmeerijate kogu publikust.

Kolmas koht 1C moodustab umbes 10% projektidest ja eelarvetest ning esinejad - üle 15%.

Neljas koht sel aastal anti C / C ++ -le, kuna see on klientide seas nõudlikum kui C # - 7% projektidest ja 8% eelarvetest. C / C ++ esinejate hulgas viiendal kohal, alla 10% vabakutseliste programmeerijate publikust.

C # programmeerijaid on rohkem kui 10%, kuid kliendid avaldavad projekte harvemini - 5%ja selle kategooria eelarved moodustavad umbes 6%koguarvust.

Kuidas saab algaja valida tulevase töö jaoks programmeerimiskeele? Hinnake palgataset? Nõudlus? Mida on lihtsam õppida? Või vaadake tähelepanelikult populaarsuse trendijooni?

Tegelikult võite kulutada palju aega parima programmeerimiskeele valimisele. Kuid niipea, kui tegemist on isikliku tutvusega, muutub lemmikuks muutmine vajalikuks. Täna pakutakse teie tähelepanu valikule, mis peaks meeldima absoluutsele enamusele algajatele geekidele - kombinatsioon lihtsast õppimisest ja nõudlusest tööturul. Neid kahte argumenti on suhteliselt lihtne usaldusväärselt kontrollida, seega on tulemus objektiivsusele lähedane.

Kriteeriumid

Korraldame kohtades vastavalt nõudluse reitingule. Võtame aluseks hulga välismaiseid artikleid (,,), samal ajal kinnitame vene tegelikkust koondajate hh.ru ja trud.com abil. Statistika on muidugi teksti kirjutamise päeval ajakohane ja tõenäoliselt ei muutu see enne avaldamist palju.

Mida me ei arvesta, on palgatase ja keele iseseisvus, lihtsalt nende kriteeriumide suhtelisuse tõttu.

Kiire

Formaalselt pole Swift muidugi tööandjate seas veel nii nõutud kui Objective-C ja see võlgneb sellesse reitingusse pääsemiseks palju ühisele platvormile. Kuid selles reitingus on täiesti võimatu ignoreerida perspektiivi. Seetõttu soovitame uuringut alustada kohe. Kutsume teid tasuta kahetunnisele seansile.

Heidame pilgu Venemaa personalibüroode numbritele - 471 vaba töökohta Venemaal ja lähiriikides saidil hh.ru ja 410 saidil trud.com. Väga hea kolmeaastase keele jaoks. Kui lisate objekti C, saate arvud turvaliselt korrutada 3-ga.

C / C ++

C või C ++ nimetamine lihtsaks õppimiseks pole täiesti õige, eriti kui võrrelda seda Pythoni või Rubyga. Kuid sel juhul tasub rääkida tohutus koguses kvaliteetsest harivast kirjandusest, fundamentaalsusest ja sellest kasulikust jäägist, mis jääb teile pähe, isegi kui te oma tulevast elu nendega ei seo.

Aga kui keeled ikkagi meeldivad, siis tervelt 2325 vaba ametikohta ainult Venemaal saidil hh.ru ja 12 543 saidil trud.com. Samal ajal on teil oluline mõista, et kui Swifti keele puhul olid need vabad töökohad ainult arendajatele, siis C ++ puhul võib teil olla vaja keelt mitte ainult tavalisel IT -alal, vaid ka CNC operaatorina ja autoelektrikuna.

JavaScript

JavaScript ei ole tänapäeva maailmas mitte ainult tänu internetitehnoloogiate pöörasele arengule äärmiselt nõudlik, vaid ka tänu moodulitele ja raamatukogudele hakkas selle mõjuvõim levima kõikidesse teistesse IT-valdkondadesse.

Lisage sellele asjaolu, et JavaScripti on suhteliselt lihtne õppida. Laenates C -st elementaarseid asju ja arenedes järk -järgult HTML -i ja CSS -i boonuselemendist iseseisvaks võimuks, sai ta seeditava süntaksi ja tööloogika, mis on algajale väga selge.

Ja nüüd nõudluse juurde: 6 365 vaba ametikohta ainult Venemaa piires saidil hh.ru ja 5 565 saidil trud.com. Need on päris head numbrid neile, kes on otsustanud pärast kooli lõpetamist tööd leida.

Python

Kui rääkida kerguse ja asjakohasuse argumentide kombinatsioonist (selles järjekorras), mõtleb enamik arendajaid kõigepealt Pythoni peale. See on ajaliselt testitud keel ja miljonid õpilased, see säästab väärtuslikku aega nii õppimise kui ka rakendamise etapis. Samas ei piira IT -valdkondade arv, kus Pythoni vaja võiksid, miski. Suur tänu fännidele, entusiastidele ja Python Software Foundationile.

Oluline on märkida, et nõudlus Pythoni spetsialistide järele on välismaal palju suurem kui Venemaal. Siiski ei ole ka siin raske tööd leida: 2325 vaba töökohta avatud juurdepääsul vastavalt hh.ru ja 2537 - trud.com.

Java

Java on igati suurepärane keel. Seda kinnitab maailma populaarseima operatsioonisüsteemi TIOBE statistika ja lihtsalt asjaolu, et see on üsna lihtne keel, millel on väga võimas ökosüsteem.

Vene tegelikkuse osas on Java asjakohasus vastavalt hh.ru andmetele 4628 punkti ja 4490 - trud.com. Jah, need ei ole mõne varasema taotleja taustal muljetavaldavad tulemused, kuid esiteks on see tingitud meie IT -turu eripärast, teiseks on tõusutrend rangelt positiivne, kolmandaks on Java siiski lihtsam kui C / C + +.

SQL

Kindlasti mitte sellist juhti, keda näha tahtsite, aga formaalselt pole siin midagi ette heita. Teil on väga raske vältida andmebaasi kasutamist tänapäeva reaalsuses ja keegi pole veel välja pakkunud tööriista, mis oleks universaalsem kui SQL. Just see asjaolu võimaldab sellel keelel peaaegu kõigis sellistes reitingutes kindlalt esikohale jääda.

Siinne kodumaiste numbrite keel ei kajasta tegelikku nõudlust liiga eredalt, kuid ei tekita kahtlusi SQL -i juhtpositsiooni osas selles reitingus. Tegelikult kogus ta saidil hh.ru 8303 sisemist vaba ametikohta ja saidil trud.com 8933.

P.S.

Vaadates päris alguses avaldatud reitingut, on teil ilmselt mõistlik küsimus: "Kus on Perl ja C #?" See kõik on seotud Venemaa reaalsuse projektsiooniga. Näiteks Perlil on hh.ru jaoks 581 ja trud.com 577 töötulemust. See on muidugi parem kui Swift, kuid õunakeelel on ilmne perspektiiv ja nõudlus Perli järele Venemaal tõenäoliselt ainult väheneb.

Seoses C #-ga on siin olukord parem: 906 vaba ametikohta saidil hh.ru ja üle 16 tuhande saidil trud.com. Teine number ei tohiks aga teid eksitada: vabade töökohtade hulgas on peaaegu pooled C / C ++ arendajad, kellel on C #-teadmised, seega oli see koondatud ja põhilise tähtsuse poolest esimene keelte rühm, mis oli pealkirjas ja teine ​​on tagasihoidlikult lõpus mainitud.

Vabakutselise maailm muutub kiiresti, igal aastal ilmuvad uued suundumused, mis omakorda tekitavad nõudluse teatud spetsialistide järele. See kehtib kõigi vabakutseliste valdkondade kohta, kuid tektoonilised nihked on kõige selgemalt nähtavad sellises suhteliselt konservatiivses kaugtöö vormis nagu programmeerimine.

Aastaid ei pidanud need vabakutselised, kes kirjutasid PHP -s või mis tahes C -perekonna keeles, töö pärast muretsema - nõudlus selliste programmeerijate järele oli järjepidevalt suur. Kuid alates 2000. aastate keskpaigast hakkasid asjad muutuma. IPhone'i saabumine on muutnud meie arusaama sellest, kuidas mobiiltelefon välja peaks nägema. Apple'i loodud ökosüsteem on tekitanud palju nõudlust programmeerijate järele, kes kirjutavad ObjectiveC / iOS -is - kaugel kõige populaarsematest programmeerimiskeeltest. Apple'i konkurendid kasutavad valdavalt Androidi ja täna otsivad tööandjad vabakutselisi, kes kirjutavad Java keeles.

Kuldne keskmine

Millise programmeerimiskeele peaksite valima? Seda küsimust esitavad kõik programmeerijad, nii algajad kui ka kogenud spetsialistid. Arvukad hinnangud ja küsitlused näitavad, et kõige populaarsemad keeled on C ++, Java, PHP ja Javascript. Vabakutselise jaoks on aga ka keele nõudlus väga oluline. Aastatel 2013–14 hinnati enim programmeerijaid, kes kirjutavad rubiinides, erlangi keeles ja ObjectiveC -s - nõudlus nende teenuste järele oli väga suur, mis väljendus palga suuruses. Seega peab vabakutseline leidma kesktee: keel peaks olema mitte ainult populaarne, vaid ka nõudlik tööandjate seas.

Loomulikult tuleks keelt valides arvestada sellega, mida, nagu öeldakse, "hing valetab". Programmeerimisel on tohutult palju suundi ja te ei peaks püüdma mõista tohutut - samas ei saa te kõiki vabakutselise turu muutusi jälgida. Loomulikult tahan olla kõige nõutumate seas (ja seega ka kõrgeima palgaga spetsialistid), kuid uue keele õppimine võtab palju aega ja vaeva. Lisaks võib tekkida olukord, kus vabakutseline, olles lõpuks Ruby või Pythoni välja mõelnud, võib avastada, et plahvatusohtlik nõudlus selliste programmeerijate teenuste järele oli ajutine ja turg on muutunud vaikseks.

Praegune nõudlus või väljavaated?

Vabakutselised programmeerijad keskenduvad pigem praegusele nõudlusele. See on muidugi õige, kuid ei tohiks unustada paljulubavaid suundi, sest sel juhul on väga suured võimalused sattuda "suurima nõudluse faasi", millest iga vabakutseline unistab. Kui vaadata tööandjate pakkumisi, siis on ilmne, et sel ajal on peamiselt vaja programmeerijaid, kes kirjutavad C ++, PHP, Java, Javasript, ObjectiveC. Nõudlus nendes keeltes kirjutavate programmeerijate teenuste järele on lähiaastatel stabiilne.

Aga kui vaadata tulevikku, siis on kõige parem panustada Pythoni, Scala ja Ruby õppimisele - paljud projektid, mis lähitulevikus kindlasti "tulistavad", kirjutatakse suure tõenäosusega nendes keeltes. Samuti ärge jätke allahindlust vanale heale Microsoftile - 2015. aastal ilmuv operatsioonisüsteemi Windows 10 avaldamine tekitab kindlasti suure nõudluse programmeerijate järele, kes kirjutavad C #-ga.

Programmeerimise amet muutub üha populaarsemaks. See pole mitte ainult võimalus saada kõrgepalgalist tööd, teenida vabakutselisena korralikku raha, vaid ka huvitav ja põnev tegevus.

Reeglina seisab inimene, kes on otsustanud õppida programmeerimist "nullist", valiku "Millist programmeerimiskeelt õppida?"

Kui teate selgelt, millises valdkonnas soovite oma teadmisi tulevikus rakendada (veeb, mängude loomine, Androidi programmeerimine jne), siis saate kasutada infograafikat, millega ma olen kindel, et paljud on juba tuttavad.

Nagu näete, on selle infograafiku kõige sagedamini mainitud keel Python. Ja see on üsna õigustatud, kuna Python on tõesti lihtne keel ja selles programmeerimine on puhas rõõm. Kirjutate oma esimese programmi selle keele õppimise esimestel tundidel.

Ma ei loetle kõiki selle keele eeliseid, kuna seda on paljud autorid juba mitu korda teinud. Nimetan vaid mõnda minu arvates Pythoni kõige väärtuslikumat funktsiooni algajale programmeerijale.

— Lihtsus. See Pythoni voorus on algajatele programmeerijatele kõige olulisem.

— Arengu kiirus. Saate hõlpsasti lahendada igapäevaseid ülesandeid ilma palju aega kulutamata. Algajal programmeerijal on oluline näha oma õppimise tulemusi kasutusvalmis programmi kujul. See motiveerib edasi õppima. Näiteks näeb Pythonis klassikaline "Tere maailm" välja selline:

print ("Tere maailm")

Võrdluseks - vaatame, milline näeb välja sama „Tere maailm“ ülipopulaarses Java keeles:

klass HelloWorld (
public static void main (Stringide argid) (
System.out.println ("Tere maailm!");
}
}

— Laiad võimalused Pythoni keele kasutamiseks. Tänu tohutule hulgale raamatukogudele, moodulitele ja raamistikele saab Pythonit kasutada peaaegu iga ülesande lahendamiseks.

Igapäevaseks kasutamiseks mõeldud programmid, mis kasutavad Pythoni: GIMP graafikaredaktor, Blenderi 3D programm, BitTorrent. Populaarne mäng World of Tanks on kirjutatud Pythoni abil. Sellised ettevõtted nagu Yandex, Google, Instagram, Dropbox ja teised kasutavad Pythonit.

Tarkvarafirma tiobe.com andmetel on Python 2015. aasta oktoobris programmeerimiskeele populaarsuse edetabelis viiendal kohal.

Keele nõudlust ja palgataset saab hinnata näiteks suurima töökoha abil ja jätkata HeadHunteriga http://hh.ua/. Sisestage saidi otsingusse sellised päringud nagu "Pythoni arendaja", "python junior", "python django" ja veenduge, et Python oleks nõutud ja kõrgelt tasustatud.

Järgmistes postitustes vaatame Pythoni õpetusi ja kasulikke ressursse teie programmeerimisoskuste tugevdamiseks.

Kui teate mõnda võõrkeelt, saate tõlgete abil kodust hõlpsalt raha teenida. Kuid kõigepealt peate õppima, kuidas saada vabakutseliseks tõlgiks ja jõuda oma esimeste klientideni.

Kui alustate oma reisi valesti, siis suure tõenäosusega loobute sellest ärist peagi. Pole tellimusi - pole raha. Näitan teile oma isiklikust kogemusest lühimat ja kasumlikumat teed.

Ja alustame sellest küsimusest - millised teadmised ja oskused peaksid inimesel olema, et töötada vabakutselise tõlgina?

Kellest võib saada vabakutseline tõlkija

See, mida ma teile siin ütlen, on paljuski vastuolus "üldtunnustatud arvamusega". Aga mul on tõlkijana töötamise ja oma tõlkebüroo juhtimise kogemus. See tähendab, et uurisin seda küsimust mõlemalt poolt. Seetõttu võite mind usaldada =)

Ja siin on esimene huvitav mõte. Sageli arvavad inimesed, et tõlkijana töötamiseks peate lihtsalt väga hästi oskama võõrkeelt. See tähendab, et see nõue on alati "vaikimisi". Aga tegelikult ei ole.

Fakt on see, et keel on väga mitmetahuline asi. Näiteks kui sa oskad hästi inglise keelt, kas see tähendab, et sinust saab hea tõlkija? Üldse mitte. Sageli pöörduvad meie poole tööle nii -öelda kakskeelsed (need on inimesed, kellel on kaks emakeelt, näiteks inglise ja vene keel) - aga nad ei suuda täielikult tõlkida.

Tõlkimine ja keeleoskus on kaks täiesti erinevat asja. Kui teile, vene inimesele, antakse nüüd kirjeldus mõnest tööstuslikust keemilisest protsessist, ei saa te sealt sõnagi aru. Kuigi kõik kirjutatakse vene keeles.

Teisest küljest, kui annate sama dokumendi tööstuslike keemiliste protsesside spetsialistile, mõistab ta kõike, mida seal kirjeldatakse, ilma sõnadeta, kasutades ainult pilte ja valemeid.

Seetõttu olen alati vaidlenud ja kinnitan jätkuvalt, et selleks, et olla hea tõlkija, ei pea te võõrkeelt väga hästi oskama. Kuid on hädavajalik, et te saaksite hästi aru teemast, millele te tõlkite.

Kas mul peab olema tõlkealane kõrgharidus?

Ja siin on teine ​​"huvitav mõte" teie tagaajamiseks. Tegelikult segab tõlkimise kõrgharidus ainult tõlkimist. Jah, see on täpselt nii. Kui olete hariduselt filoloog või keeleteadlane või üldiselt tehnik, on teil palju paremad võimalused saada kõrgepalgaliseks tõlgiks kui tõlkeosakonna lõpetanud.

Kas teate, miks see juhtub? See on puhas psühholoogia. Kujutage ette inimest, kes on juba viis aastat tõlkima õppinud. Ja ta usub, et tal on juba midagi, aga ta on õppinud tõlkima. Diplomiga jõuab ta potentsiaalse kliendini - ja seal öeldakse talle, et kõik tema teadmised on väärtusetud.

Ja et nad ei maksa talle palju raha. Ja nad maksavad väikseimagi senti, et ta ei sureks nälga enne, kui õpib päriselt tõlkima.

Kujutage ette sellise inimese pettumust ja viha. Loomulikult otsustab ta, et keegi ei vaja täna tõlkijaid. Ja ta lahkub võõrkeeli õpetama või juhendamisega tegelema.

Aga tõlkida tahab ka teine ​​inimene - filoloogia eriala lõpetanud. Ja nad ütlevad talle ka, et ta ei saa midagi teha ja et nad ei maksa talle palju. Ja inimene ... nõustub. Sest ta ise teab, et ei tea veel millestki suurt midagi. Ja ta hakkab õppima ning aja jooksul saab temast väga hea tõlkija, kellel on suurepärane sissetulek.

Seetõttu, kui teil pole tõlkeharidust, rõõmustage. Suure tõenäosusega olete sellel alal edukas.

Mis siis, kui nišiteadmisi pole?

Artikli alguses ütlesin, et keele väga hea tundmine pole vajalik, kuid teemast on vaja aru saada. Mis siis saab, kui te ei tea ühestki teemast palju? Te pole arst, keemik ega insener. Võib -olla peate minema täiendava kõrghariduse saamiseks?

Tegelikult tuleb õppida. Kuid soovitan tungivalt läbi viia koolitust "võitluses". See tähendab, et alustage mõnel teemal tõlkimist ja pärast 2–10 tellimust hakkate sellest väga hästi aru saama.

Jah, kõigepealt istuge koos sõnaraamatute ja Internetiga, kuid siis näete, et terminid on igal pool samad ning konstruktsioonid ja laused samad. Ja hakkate tõlkima sõna otseses mõttes "suletud silmadega".

Nõus, see on lõbusam kui istuda veel kolm aastat laua taga ja teha mõned eksamid.

Pealegi ei tea te täielikult, milline teema teile meeldib - meditsiin või tehnoloogia või õigusteadus? Kõigi kõrghariduste omandamine on liiga aeganõudev. Seetõttu kasutage oma niši määramiseks vabakutselise tõlgina oma töö algperioodi.

Ja muide, heidame pilgu sammudele - kuidas saada oma esimene tellimus ja saada vabakutseliseks tõlgiks.

Kust leida esimesi kliente?

Tõlkijal on kolm peamist tüüpi kliente. Esimene neist on kliendid erinevatest tõlkebörsidest. Teine on tõlkebüroo. Ja kolmas on otsesed kliendid (ettevõtted, ettevõtted).

Enamik tõlkijaid eelistab vahetust. See on lihtsaim, kuid kõige vähem kasumlik variant. Kliendid tulevad börsidele odavaimate tõlkijate leidmiseks.

Vahetusi on muidugi erinevaid. Näiteks rahvusvaheline börs ProZ võimaldab teil jõuda välismaiste tõlketeenuste klientideni. Kuid selleks hetkeks peaks teil olema juba väga hea kogemus.

Venekeelsed tõlkevahetused on põhimõtteliselt varjupaik eilsetele õpilastele, kellel pole inglise keelega absoluutselt kuhugi minna.

Soovitan soojalt alustada tööd tõlkebürooga. Seal makstakse teile rohkem ja seal saate pidevat tellimuste voogu. Klient tuli korra börsile ja lahkus. Ja tõlkebürood saadavad teile iga päev uusi tekste.

Tõenäoliselt ei saa te kohe otseste klientidega koostööd alustada. Sest seal peate registreerima juriidilise isiku, tegelema turunduse, müügi ja palju muuga. Peate kulutama kogu oma aja ainult sellele. Nii et tõlkimiseks ja raha teenimiseks pole absoluutselt aega.

Seetõttu on "toimetaja valik" tõlkebüroo. Kuid nendega on veel üks raskus.

Kuidas saada tööd tõlkebüroos

Tõlkebürood suhtuvad uutesse tõlkijatesse väga kahtlaselt. Selleks, et end kuidagi algajate eest kaitsta, esitasid nad oma veebisaitidele nõuded "1-3-aastase tõlkijakogemuse põhjal".

Kui sa saadad neile lihtsalt oma CV ja katsetad tõlkeid, siis tõenäoliselt ei vasta nad sulle isegi. Esiteks peab teie CV olema õigesti kirjutatud. Laadige alla meie.

Teiseks ei pea te uskuma kõike, mida tõlkebüroo veebisaitidel kirjutatakse. Tegelikult on nad nõus teiega koostööd tegema, isegi kui teil pole üldse kogemusi. Peate lihtsalt sellele küsimusele õigesti lähenema.

Kirjutasin sellest lähemalt artiklis (avaneb uuel vahelehel).

Lühidalt öeldes võivad tõlkebürood võtta teiega tellimuse esitamiseks ühendust, kui neil pole absoluutselt muid võimalusi. Kõik ettevõttesisesed ja kinnitatud vabakutselised tõlkijad on hõivatud, kuid uus tellimus on saabunud ja tõlkida pole kedagi.

Ja just siis hakkavad nad proovima uusi tõlkijaid. Kui teil on, siis on suur tõenäosus, et nad pöörduvad teie poole.

Ja see on teie esimene samm rikkuse ja kuulsuse poole.

Muide, millist "rikkust" võib oodata algaja vabakutseline tõlkija?

Kui palju saate tõlgetest teenida?

Siin on mul teile kaks uudist - üks halb ja teine ​​hea. Halb on see, et keegi ei maksa teile palju. Kui algajad tõlkijad saavad teada, millise määraga neile tööd pakutakse, löövad nende silmad sageli imestusest punni.

Kuidas nii ?! Ainult 120–150 rubla tõlkelehe kohta? Jah, see on põrgulik töö - istuda ja sõnaraamatutes ringi tuhnida, uut teemat uurida, materjale otsida. Miks nad selle eest nii vähe maksavad?

Tegelikult ei maksa iga tõlkebüroo teile veel 120–150 rubla. Kusagil maksavad nad palju vähem. Lisaks selgitatakse töö "raskust" kõige sagedamini sellega, et tõlkija lihtsalt ei oska tööd teha.

Kui see on tema esimene tõlkeleht elus, tundub talle, et see on lihtsalt uskumatult raske. Ta tõlgib 2-3 lehte päevas ja variseb kurnatusest teadvuseta kokku. Kuid kogemuste põhjal selgub, et kõik polegi nii hull. Kogenud tõlkija saab hõlpsasti tõlkida 10–20 lehte päevas (eriti kui see on tellimus „tema” teemal).

Selle tulemusel on sellise tõlgi sissetulek kuni kuus tähemärki kuus. Arvestades, et ta töötab kodus, mugavates tingimustes, ilma ülemusteta ja ärgates kell 7 hommikul - väga hea.

Ligikaudseks hindamiseks, millele saate raha osas loota - kasutage meie oma (avaneb uuel vahelehel). See näitab teile üsna täpselt, kui palju saate teenida ja mis tingimustel.

Jah, ma unustasin heade uudiste kohta öelda. Kui te tõlkebüroole meeldite, on nad valmis teile maksma palju rohkem kui teised tõlkijad. Mõnikord isegi palju rohkem. Aga kuidas seda armastust esile kutsuda?

Mille eest on nad nõus teile maksma 2 korda rohkem kui teised?

Mis te arvate, mille eest klient on nõus maksma? Muide, see on kolmas ja viimane paradoksaalne mõte selles artiklis.

Enamik tõlkijaid ütleb, et klient on valmis maksma kvaliteedi eest. Ja muidugi nad eksivad. Asi on selles, et tõlke „kvaliteet” on veelgi mitmetahulisem mõiste kui „võõrkeele oskuste tase”.

Ma toon selle näite sageli. Ettevõte X peab lasti tolli kaudu kätte saama. Ja selleks peavad nad kella 12 -ks esitama selle saadetise pakendiloendi tõlke. Kõige olulisem tõlgitav asi on kõik numbrid ja kuupäevad. Kui täiuslikes pastades pole kokkulepet, pole see hirmutav. Keegi ei pane seda tähelegi. Aga kui vahele jääb vaid üks number, pakitakse veos pakki.

Seetõttu on kliendi seisukohast kvaliteetne tõlge sel juhul tõlge, mis tehakse kiiresti ja kõik numbrid on paigas. Sellise tõlke jaoks (isegi grammatiliste vigadega) - ta suudleb sind, kannab makse kiiresti üle ja võtab siis ainult teiega ühendust.

Aga kui tõlkimise seisukohast on kõik täiuslik, aga tõlge ise valmis alles kella 13 -ks ja last läks tagasi salapärasesse Hiinasse ... Siis oled suures hädas. Ja ükski täiuslik pasta ei aita teid.

Nii see on. Kõige olulisem asi, mille eest kliendid on nõus maksma, on vastutus. Ma ei väsi seda kordamast. Kui võtate tõlke ja lõpetate selle määratud tähtajaks, olete armastatud. Kui te ei loobu oma tööst ega kao nädalateks tõlkebüroo vaateväljast, olete armastatud.

Sellist tõlkijat on väga raske leida. Ja nad kardavad sind kaotada. Seega, kui te palute oma lehe pakkumist "veidi" suurendada, nõustuvad nad sellega. Ja sellise "vähesega" teenite varsti palju rohkem kui teised tõlkijad. Seetõttu arendage endas vastutust. Nad maksavad selle eest.

Järeldus

Loodan, et nüüd sai teile selgemaks, kuidas saada vabakutseliseks tõlgiks ja kuidas sellele ettevõttele üldiselt läheneda, et hakata kiiresti ja palju teenima.

Kui soovite kiiresti parandada kõiki tõelise tõlgi jaoks vajalikke oskusi (sealhulgas vastutust ja distsipliini) - registreeruge meie kursusele.

Seal saate teada kõik saladused ja nipid, mis võimaldavad teil kiiresti eliitõlkijate hulka astuda. Ja see on täiesti erinev elatustase.

Näeme hiljem!

Teie Dmitri Novosjolov