WhatsApp մեսենջերի երկրպագուներն ավելի ու ավելի շատանում են, և հավելվածին միացած ընկերների թիվը անշեղորեն աճում է: Յուրաքանչյուրը, ով միացել է օգտակար ծառայությանը, հանդիպում է «Հեյ, ես օգտագործում եմ WhatsApp» արտահայտությունը: Այս արտահայտությունը մի տեսակ կարգավիճակ է դարձել բոլոր օգտագործողների համար: Արտահայտություն Բարև, ես օգտագործում եմ WhatsApp- ը: Եկեք պարզենք ռուսերեն թարգմանությունը:

Ինչ է անում

«Բարև, ես օգտագործում եմ WhatsApp- ը» նշանակում է «Բարև ձեզ: Ես օգտագործում եմ Votsap- ը »: Իրականում, ամբողջովին պարզ չէ, թե ինչու են մշակողները որոշել այս արտահայտությունը դնել կարգավիճակի տեսքով, քանի որ նույնիսկ առանց դրա պարզ է, որ մարդն օգտագործում է այս օգտակարությունը: Ամենայն հավանականությամբ, մշակողներին անհրաժեշտ էր ինչ -որ բան գրանցել կարգավիճակում, և նրանք ավելի լավ բան չգտան, քան նշեցին, որ անձը նոր է սկսել օգտագործել ծրագիրը:

Այս արտահայտությունը հայտնվում է անձի անվան տակ, երբ թերթում եք ձեր ընկերների ցուցակը: Եթե ​​շփվում եք ոչ միայն ռուսների, այլև օտարերկրյա ընկերների հետ, օրինակ ՝ ֆրանսիացիների հետ, ապա այս արտահայտությունը կարող է ներկայացվել նրանց մայրենի լեզվով. Օգտագործեք WhatsApp »: «Հե! Ես օգտագործում եմ WhatsApp- ը »երբեմն նաև հանդիպում է օգտվողների կարգավիճակում: Եկեք պարզենք, արդյոք դա հնարավոր է և արդյոք անհրաժեշտ է հեռացնել այս արտահայտությունը:

Ինչպես հեռացնել

Այս արտահայտությունը հորինված է `անձի կարգավիճակը նշանակելու համար: Չգիտես ինչու, հենց նա է նյարդայնացնում կոմունալ ծառայություններից օգտվողներին, և լավ է, որ ցանկացած պահի այն կարող է փոխվել: Այն փոխելու համար կատարեք հետևյալը.

Ինչ կարող ես գրել: Որևէ բան: Ոմանք ընտրում են արդեն առաջարկված տարբերակներից մեկը, օրինակ ՝ «Հանդիպմանը», «Քնած», «Մարզասրահում»: Մարդիկ, ովքեր ցանկանում են առանձնանալ, որոշ են դնում գեղեցիկ արտահայտություններ, կամ պարզապես «Ողջույն»: Ոմանք սահմանափակվում են մի քանի զմայլիկներով, իսկ մյուսները `մի քանի նախադասությամբ:

WhatsApp մեսենջերի երկրպագուներն ավելի ու ավելի շատանում են, և հավելվածին միացած ընկերների թիվը անշեղորեն աճում է: Բոլորը, ովքեր միացել են կոմունալ ծառայությունների օգտագործմանը, հանդիպում են «Այո, ես օգտագործում եմ WhatsApp» արտահայտությունը: Այս արտահայտությունը մի տեսակ կարգավիճակ է դարձել բոլոր օգտագործողների համար: Արտահայտություն Բարև, ես օգտագործում եմ WhatsApp- ը: Եկեք պարզենք ռուսերեն թարգմանությունը:

Ինչ է անում

«Բարև, ես օգտագործում եմ WhatsApp- ը» նշանակում է «Բարև ձեզ: Ես օգտագործում եմ Votsap- ը »: Իրականում, ամբողջովին պարզ չէ, թե ինչու են մշակողները որոշել այս արտահայտությունը դնել կարգավիճակի տեսքով, քանի որ նույնիսկ առանց դրա պարզ է, որ մարդն օգտագործում է այս օգտակարությունը: Ամենայն հավանականությամբ, մշակողներին անհրաժեշտ էր ինչ -որ բան գրանցել կարգավիճակում, և նրանք ավելի լավ բան չգտան, քան նշեցին, որ անձը նոր է սկսել օգտագործել ծրագիրը:

Այս արտահայտությունը հայտնվում է անձի անվան տակ, երբ թերթում եք ձեր ընկերների ցուցակը: Եթե ​​շփվում եք ոչ միայն ռուսների, այլև օտարերկրյա ընկերների հետ, օրինակ ՝ ֆրանսիացիների հետ, ապա այս արտահայտությունը կարող է ներկայացվել նրանց մայրենի լեզվով. Օգտագործեք WhatsApp »: «Հե! Ես օգտագործում եմ WhatsApp- ը »երբեմն նաև հանդիպում է օգտվողների կարգավիճակում: Եկեք պարզենք, արդյոք դա հնարավոր է և արդյոք անհրաժեշտ է հեռացնել այս արտահայտությունը:

Ինչպես հեռացնել

Այս արտահայտությունը հորինված է `անձի կարգավիճակը նշանակելու համար: Չգիտես ինչու, հենց նա է նյարդայնացնում կոմունալ ծառայություններից օգտվողներին, և լավ է, որ ցանկացած պահի այն կարող է փոխվել: Այն փոխելու համար կատարեք հետևյալը.

Ինչ կարող ես գրել: Որևէ բան: Ոմանք ընտրում են արդեն առաջարկված տարբերակներից մեկը, օրինակ ՝ «Հանդիպմանը», «Քնած», «Մարզասրահում»: Մարդիկ, ովքեր ցանկանում են առանձնանալ, դնում են մի գեղեցիկ արտահայտություն, կամ պարզապես «Ողջույն»: Ոմանք սահմանափակվում են մի քանի զմայլիկներով, իսկ մյուսները `մի քանի նախադասությամբ:

Վերջերս օգտագործողների թիվը Whatsapp, բազմապատկվել է: Նրանցից գրեթե բոլորը, ծրագիրը առաջին անգամ սկսելուց և կարճ ժամանակով ուսումնասիրելուց հետո, հետաքրքրված են թարգմանությամբ: Այո, ես օգտագործում եմ Whatsapp- ը: Այս արտահայտությունը բոլոր օգտագործողների համար կանխադրված կարգավիճակն է: Այն թարգմանվում է անգլերեն լեզվովհետևյալ կերպ. «Բարև ձեզ: Ես օգտագործում եմ WhatsApp- ը »: Այն կարելի է տեսնել անձի անվան տակ, երբ հասցեագրքում բացվում է կոնտակտների ցուցակը: Եթե ​​արտահայտությունը avatar- ի կողքին ցուցադրվում է որոշակի օգտվողի համար, ապա դա նշանակում է, որ նա օգտագործում է սուրհանդակը: Չնայած դա արդեն պարզ է դառնում, եթե մարդը անգլերեն գիտի:

Մեսենջեր օգտագործող շատերին նյարդայնացնում է բառերի այս համադրությունը: Հետեւաբար, նրանք ցանկանում են փոխել այն: Դիմումը թույլ է տալիս դա անել: Փոխարինելու համար հարկավոր է գնալ հեռախոսի ընտրացանկ `սեղմելով կոճակը, որը բաղկացած է երեք հորիզոնական գծերից: Այնուհետեւ ընտրվում է «Կարգավիճակ» տարբերակը, որի օգնությամբ բացվում է նոր էկրան, որը կարտացոլի օգտատիրոջ ներկայիս կարգավիճակը: Այն խմբագրելու համար հարկավոր է սեղմել մատիտի տեսքով կոճակը: Ավելին, մուտքագրվում է անձնական հաղորդագրություն կամ ընտրվում է ծրագրի տրամադրած տարբերակներից մեկը:

Ինչպե՞ս պարզել հեյի թարգմանությունը, ես օգտագործում եմ whatsapp- ը:

Մեսենջերից օգտվող անձի սկզբնական կարգավիճակը գրված է անգլերենով: Նրա ընդհանուր իմաստը հասկանալու համար բավական է անգլերեն բառերը մուտքագրել ցանկացած ավտոմատ թարգմանիչ: Որոշ դեպքերում ծրագրերը ճիշտ չեն թարգմանվում տրված արտահայտություն... Նման իրավիճակներում կարող եք օգտագործել հուշումները կամ որոնման բարբրաուզերի ցանկացած տիպից ՝ «հեյ, ես օգտագործում եմ Whatsapp թարգմանությունը»: Դրանից հետո կհայտնվեն կայքի բազմաթիվ հասցեներ, որոնք պարունակում են հետաքրքրություն ներկայացնող հարցի վերաբերյալ տեղեկատվություն:

Կա երկու բան, որոնք ամենադժվարն են սկսել նորաստեղծ հիմնադիրների համար. Իսկապես աշխատող գաղափար և իսկապես համապատասխան անուն: Սակայն աշխարհի ամենահայտնի մեսենջերի ՝ WhatsApp- ի ստեղծողները երկուսն էլ հաջողության են հասել: Ի՞նչ է նշանակում այս անունը: Իսկ ինչպե՞ս թարգմանել այն ռուսերեն:

Գտնելով կատարյալ անունը

Բայց եկեք սկսենք ակունքներից: Ո՞ւմ մտքով անգամ անցավ Վացապի սուրհանդակ զանգահարելու գաղափարը: Այս անձի անունը Յանգ Կում է:

Եվ ինչպես շատերը լավ գաղափարներ, սուրհանդակի անունը եկավ նրան, երբ նա ամենաքիչն էր դա սպասում `մարզասրահում դասերի ժամանակ: Նա պարզապես վերականգնում էր իր առողջությունը, երբ գրասենյակից զանգ ստացավ և խնդրեց անմիջապես գալ: Janանն ասաց, որ այժմ մարզվում է եւ չի կարող: Եվ ես ինքս մտածեցի, որ լավ կլինի, եթե կարողանաք նախապես հաղորդել այն, ինչ անում եք `ըստ կարգավիճակի: Որպեսզի նրանք, ովքեր ցանկանում են կապվել ձեզ հետ, իմանան ՝ կարո՞ղ եք խոսել կամ զբաղված եք ինչ -որ այլ բանով, և իզուր չզանգել: Հենց այս միտքն է ծնել ինչպես բուն սուրհանդակը, այնպես էլ նրա անունը:

Ինչու՞ WhatsApp- ը:

Պարզապես թվում է, որ հեշտ է ձեր ծրագրի համար լավ անուն գտնելը: Նախ, այն պետք է լինի պարզ: Երկրորդ ՝ հիշարժան: Երրորդ, խոսեք դիմումի էության մասին: Չորրորդ ՝ լինել եզակի և տարբերվել մրցակցությունից:

Առանց անգլերեն իմանալու, դժվար է գնահատել անվան այն ամբողջ նրբագեղությունը, որը մշակող Watsap- ը գտել է իր մտավոր երեխայի համար:

Անունը գալիս է «Ի՞նչ կա» բառից: թե՞ «Վազուպ»: (ավելի ժարգոնային տարբերակով), որը թարգմանվում է որպես ծանոթ արտահայտություն «Ինչպե՞ս ես»: կամ «ինչպե՞ս ես»:

Եվ սա առաջին բանն է, որ զրուցակիցները միմյանց հարցնում են սուրհանդակում: Բայց, ինչպես լեգենդար The Beatles- ի դեպքում, այն հնչում է միակողմանի, բայց գրված է այլ կերպ: Իսկ գրավոր տարբերակը (իրականում ՝ WhatsApp- ը) կարելի է վերծանել այսպես ՝ «Ինչպիսի՞ ծրագիր»: Այնուամենայնիվ, սա ոչ թե բառացի թարգմանություն է, այլ ավելի շուտ ռեբուս, որը պետք է վերծանվի: Եթե ​​WhatsApp- ը տեղադրեք բառարանի մեջ, ոչ մի արդյունքի չեք հասնի: Բայց եթե դուք չեք կարդում այն, այլ լսում եք, ապա կարող եք լսել երկու տարբերակներն էլ, և կարող եք պարզապես ընտրել այն, ինչը ձեզ ավելի է դուր գալիս, ինչը միայն հաստատում է. Բառախաղը դարձավ այն, ինչ ձեզ պետք է:

Եվ ամենակարևորն այն է, որ ծրագիրը կատարյալ կատարի իր նպատակը. Դուք կարող եք պարզել, թե ինչպես են ձեր ընկերները ցանկացած պահի պարզապես կարդալով իրենց WhatsApp կարգավիճակը, նրանց հաղորդագրություն ուղարկելով զրուցարանում կամ ձայնային զանգ կատարելով: Եվ նույն կերպ, դուք կարող եք նրանց պատմել ձեր բիզնեսի մասին: