WhatsApp მესენჯერის თაყვანისმცემლები სულ უფრო და უფრო მეტნი არიან და მეგობრების რაოდენობა, რომლებიც შეუერთდნენ აპლიკაციას, სტაბილურად იზრდება. ვინც შეუერთდა კომუნალური პროგრამის გამოყენებას, წააწყდება გამოთქმას "ჰეი, მე ვიყენებ WhatsApp- ს". ეს ფრაზა გახდა ერთგვარი სტატუსი ყველა მომხმარებლისთვის. ფრაზა გამარჯობა, მე ვიყენებ WhatsApp– ს - მოდით გავარკვიოთ თარგმანი რუსულ ენაზე?
Რას
"გამარჯობა, მე ვიყენებ WhatsApp- ს" ნიშნავს "გამარჯობა! მე ვიყენებ Votsap- ს ". სინამდვილეში, ბოლომდე არ არის ნათელი, რატომ გადაწყვიტეს დეველოპერებმა ამ ფრაზის სტატუსის სახით დაყენება, რადგან მის გარეშეც კი ნათელია, რომ ადამიანი იყენებს ამ სარგებელს. სავარაუდოდ, დეველოპერებს სჭირდებოდათ რაღაცის დარეგისტრირება სტატუსში და მათ ვერაფერი იპოვეს იმაზე უკეთესი, ვიდრე მიუთითებდნენ იმაზე, რომ ადამიანმა ახლახანს დაიწყო პროგრამის გამოყენება.
ეს ფრაზა ჩნდება პირის სახელის ქვემოთ, როდესაც ათვალიერებთ თქვენს მეგობრებს. თუ თქვენ დაუკავშირდებით არა მხოლოდ რუსებს, არამედ უცხოელ მეგობრებსაც, მაგალითად, ფრანგებს, მაშინ ეს გამოთქმა შეიძლება წარმოდგეს მათ მშობლიურ ენაზე: „გამარჯობა! გამოიყენეთ WhatsApp ". "ჰეი! მე ვიყენებ WhatsApp- ს ”ასევე ზოგჯერ გვხვდება მომხმარებლების სტატუსში. მოდით გაერკვნენ, შესაძლებელია თუ არა და აუცილებელია თუ არა ამ გამოთქმის ამოღება.
როგორ ამოიღონ
ეს ფრაზა გამოიგონეს იმისათვის, რომ დანიშნოს პიროვნების სტატუსი. რატომღაც, ის არის ის, ვინც ძალიან აღიზიანებს კომუნალური მომხმარებლებს და კარგია, რომ ის შეიძლება შეიცვალოს ნებისმიერ დროს. მის შესაცვლელად, გააკეთეთ შემდეგი:
რისი დაწერა შეგიძლია? არაფერი. ზოგი ირჩევს უკვე შემოთავაზებულ ერთ -ერთ ვარიანტს, მაგალითად, "შეხვედრაზე", "ძილს", "დარბაზში". ადამიანები, რომელთაც სურთ გამოირჩეოდნენ, აყენებენ ზოგიერთს ლამაზი ფრაზები, ან უბრალოდ "გამარჯობა". ზოგი შემოიფარგლება რამდენიმე სმაილიკით, ზოგი კი შემოიფარგლება რამოდენიმე წინადადებით.
WhatsApp მესენჯერის თაყვანისმცემლები სულ უფრო და უფრო მეტნი არიან და მეგობრების რაოდენობა, რომლებიც შეუერთდნენ აპლიკაციას, სტაბილურად იზრდება. ვინც შეუერთდა კომუნალური პროგრამის გამოყენებას, წააწყდება გამოთქმას "ჰეი, მე ვიყენებ WhatsApp- ს". ეს ფრაზა გახდა ერთგვარი სტატუსი ყველა მომხმარებლისთვის. ფრაზა გამარჯობა, მე ვიყენებ WhatsApp– ს - მოდით გავარკვიოთ თარგმანი რუსულ ენაზე?
Რას
"გამარჯობა, მე ვიყენებ WhatsApp- ს" ნიშნავს "გამარჯობა! მე ვიყენებ Votsap- ს ". სინამდვილეში, ბოლომდე არ არის ნათელი, რატომ გადაწყვიტეს დეველოპერებმა ამ ფრაზის სტატუსის სახით დაყენება, რადგან მის გარეშეც კი ნათელია, რომ ადამიანი იყენებს ამ სარგებელს. სავარაუდოდ, დეველოპერებს სჭირდებოდათ რაღაცის დარეგისტრირება სტატუსში და მათ ვერაფერი იპოვეს იმაზე უკეთესი, ვიდრე მიუთითებდნენ იმაზე, რომ ადამიანმა ახლახანს დაიწყო პროგრამის გამოყენება.
ეს ფრაზა ჩნდება პირის სახელის ქვემოთ, როდესაც ათვალიერებთ თქვენს მეგობრებს. თუ თქვენ დაუკავშირდებით არა მხოლოდ რუსებს, არამედ უცხოელ მეგობრებსაც, მაგალითად, ფრანგებს, მაშინ ეს გამოთქმა შეიძლება წარმოდგეს მათ მშობლიურ ენაზე: „გამარჯობა! გამოიყენეთ WhatsApp ". "ჰეი! მე ვიყენებ WhatsApp- ს ”ასევე ზოგჯერ გვხვდება მომხმარებლების სტატუსში. მოდით გაერკვნენ, შესაძლებელია თუ არა და აუცილებელია თუ არა ამ გამოთქმის ამოღება.
როგორ ამოიღონ
ეს ფრაზა გამოიგონეს იმისათვის, რომ დანიშნოს პიროვნების სტატუსი. რატომღაც, ის არის ის, ვინც ძალიან აღიზიანებს კომუნალური მომხმარებლებს და კარგია, რომ ის შეიძლება შეიცვალოს ნებისმიერ დროს. მის შესაცვლელად, გააკეთეთ შემდეგი:
რისი დაწერა შეგიძლია? არაფერი. ზოგი ირჩევს უკვე შემოთავაზებულ ერთ -ერთ ვარიანტს, მაგალითად, "შეხვედრაზე", "ძილს", "დარბაზში". ადამიანები, რომელთაც სურთ გამოირჩეოდნენ, აყენებენ რამდენიმე სასიამოვნო ფრაზას, ან უბრალოდ "მისალმებებს". ზოგი შემოიფარგლება რამოდენიმე სმაილიკით, ზოგი კი შემოიფარგლება რამოდენიმე წინადადებით.
ცოტა ხნის წინ, ადამიანების რაოდენობა იყენებს Whatsapp, ბევრჯერ გაიზარდა. თითქმის ყველა მათგანი, პროგრამის პირველად დაწყებისა და მისი მოკლე დროში შესწავლის შემდეგ, დაინტერესებულია თარგმანით, აი, მე ვიყენებ Whatsapp- ს. ეს გამოთქმა არის ნაგულისხმევი სტატუსი ყველა მომხმარებლისთვის. ითარგმნება აქედან ინგლისური ენისშემდეგნაირად: ”გამარჯობა! მე ვიყენებ WhatsApp- ს. " მისი ნახვა შესაძლებელია პირის სახელის ქვეშ, როდესაც იხსნება მისამართების წიგნში არსებული საკონტაქტო სია. თუ ფრაზა ნაჩვენებია გარკვეული მომხმარებლისთვის ავატარის გვერდით, მაშინ ეს ნიშნავს, რომ ის იყენებს მესენჯერს. მიუხედავად იმისა, რომ ეს უკვე ცხადი ხდება, თუ ადამიანმა იცის ინგლისური.
ბევრი ადამიანი, ვინც მესენჯერს იყენებს, გაღიზიანებულია სიტყვების ამ კომბინაციით. ამიტომ, მათ სურთ მისი შეცვლა. აპლიკაცია საშუალებას გაძლევთ ამის გაკეთება. შესაცვლელად, თქვენ უნდა შეხვიდეთ ტელეფონის მენიუში ღილაკზე დაჭერით, რომელიც შედგება სამი ჰორიზონტალური ხაზისგან. შემდეგ შეირჩევა "სტატუსი" ვარიანტი, რომლის დახმარებით იხსნება ახალი ეკრანი, რომელიც ასახავს მომხმარებლის ამჟამინდელ სტატუსს. მისი შესწორების მიზნით, თქვენ უნდა დააჭიროთ ღილაკს ფანქრის სახით. გარდა ამისა, შეიტანება პირადი შეტყობინება ან შეირჩევა პროგრამით გათვალისწინებული ერთ -ერთი ვარიანტი.
როგორ გავარკვიო ჰეი თარგმანი მე ვიყენებ whatsapp- ს?
პირების პირველადი სტატუსი მესენჯერის გამოყენებით არის ინგლისურად დაწერილი. მისი ზოგადი მნიშვნელობის გასაგებად, საკმარისია ინგლისური სიტყვების შეყვანა ნებისმიერ ავტომატურ თარჯიმანში. ზოგიერთ შემთხვევაში, პროგრამები არ ითარგმნება სწორად მოცემული გამოთქმა... ასეთ სიტუაციებში შეგიძლიათ გამოიყენოთ მოთხოვნა ან საძიებო ზოლინებისმიერი ბრაუზერის ტიპიდან: "ჰეი, მე ვიყენებ Whatsapp თარგმანს". ამის შემდეგ გამოჩნდება მრავალი საიტის მისამართი, რომელიც შეიცავს ინფორმაციას ინტერესის საკითხზე.
არსებობს ორი რამ, რაც სტარტაპ დამფუძნებლებისთვის ყველაზე რთულია ამუშავება: ჭეშმარიტად მომუშავე იდეა და ჭეშმარიტად შესაბამისი სახელი. მაგრამ მსოფლიოში ყველაზე პოპულარული მესენჯერის, WhatsApp- ის შემქმნელებმა ორივე ძალიან კარგად გააკეთეს. რას ნიშნავს ეს სახელი? და როგორ ვთარგმნოთ იგი რუსულად?
სრულყოფილი სახელის პოვნა
მაგრამ დავიწყოთ წარმოშობით. ვის გაუჩნდა იდეა, რომ დაერეკა Vatsap მესინჯერი? ამ ადამიანის სახელია იან კუმი.
და როგორც ბევრი კარგი იდეები, მესენჯერის სახელი მას მაშინ დაერქვა, როდესაც ამას ყველაზე ნაკლებად ელოდა - სპორტული დარბაზში გაკვეთილების დროს. ის მხოლოდ აღადგენს ჯანმრთელობას, როდესაც ოფისიდან დარეკა და სასწრაფოდ მოსვლა სთხოვა. იანგმა თქვა, რომ ის ახლა ვარჯიშია და ამის გაკეთება არ შეუძლია. მე თვითონ ვფიქრობდი, რომ კარგი იქნებოდა, შეგეძლოს გესაუბრა იმისთვის, რასაც შენ აკეთებ წინასწარ - სტატუსის მიხედვით. იმისათვის, რომ თქვენთან დაკავშირების მსურველებმა იცოდნენ, შეგიძლიათ ლაპარაკი ან სხვა რამით ხართ დაკავებული და ტყუილად არ დარეკოთ. სწორედ ამ აზრმა წარმოშვა როგორც მესინჯერი, ასევე მისი სახელი.
რატომ WhatsApp?
როგორც ჩანს, ადვილია კარგი სახელის პოვნა თქვენი აპლიკაციისთვის. პირველ რიგში, ეს უნდა იყოს მარტივი. მეორეც, დასამახსოვრებელი. მესამე, ისაუბრეთ განაცხადის არსზე. მეოთხე, იყოს უნიკალური და განსხვავებული კონკურენციისგან.
ინგლისურის ცოდნის გარეშე, ძნელია შეაფასო იმ სახელის ყველა ელეგანტურობა, რაც დეველოპერმა Watsap- მა იპოვა თავისი გონებრივი შვილისთვის.
სახელი მოდის "რა ხდება?" ან "ვაზუპი?" (უფრო ჟარგონულ ვერსიაში), რომელიც ითარგმნება როგორც ნაცნობი ფრაზა "როგორ ხარ?" ან "როგორ ხარ?"
და ეს არის პირველი, რასაც თანამოსაუბრეები ეკითხებიან ერთმანეთს მესინჯერში. მაგრამ, როგორც ლეგენდარული The Beatles- ის შემთხვევაში, ის ჟღერს ცალმხრივად, მაგრამ სხვანაირად არის დაწერილი. და წერილობითი ვერსია (ფაქტობრივად, WhatsApp) შეიძლება ასე გაშიფრდეს: "რა სახის აპლიკაცია?" თუმცა, ეს არ არის პირდაპირი თარგმანი, არამედ რებუსი, რომლის გაშიფვრაა საჭირო. თუ WhatsApp- ს ჩაწერთ ლექსიკონში, ვერ მიიღებთ შედეგს. მაგრამ თუ თქვენ არ კითხულობთ მას, მაგრამ უსმენთ, მაშინ შეგიძლიათ მოისმინოთ ორივე ვარიანტი - და შეგიძლიათ უბრალოდ აირჩიოთ ის, რაც უფრო მოგწონთ, რაც მხოლოდ ადასტურებს: სათამაშო სიტყვა იყო ის, რაც გჭირდებათ!
და ყველაზე მნიშვნელოვანი ის არის, რომ აპლიკაცია სრულყოფილად ასრულებს თავის მიზანს: თქვენ შეგიძლიათ გაარკვიოთ როგორ იქცევიან თქვენი მეგობრები ნებისმიერ დროს, უბრალოდ კითხულობთ მათ WhatsApp სტატუსს, აგზავნით მათ შეტყობინებას ჩატში ან ხმოვან ზარს. და ანალოგიურად, შეგიძლიათ უთხრათ მათ თქვენი ბიზნესის შესახებ!
