Cum se trece la limba germană pe tastatura unui computer. Scriem în germană fără a avea o tastatură germană! Utilizarea caracterelor germane în „Microsoft Word”

Dacă trebuie să tastați ceva în limba maternă, iar computerul sau laptopul are un aspect în limba engleză, aveți nevoie de o tastatură virtuală germană pe ecranul computerului. Este foarte ușor și convenabil să-l folosești. Dacă ceva nu vă place, ceva nu funcționează sau nu funcționează corect, vă rugăm să ne anunțați. Pentru noi este foarte important. Pe site-ul Loderi.com, folosind tastatura noastră virtuală, poți absolut gratuit și online:

Tastarea pe tastatura virtuală este simplă și gratuită

Testăm de multă vreme interfața site-ului și aspectul tastaturii pentru confortul dvs. Și acum suntem încrezători în confortul dvs. atunci când introduceți tastatura online pe ecranul monitorului dvs. Aici online puteți folosi tastatura standard (qwerty), tastatura fonetică și altele. Tastatura cu alfabet german va fi adăugată în curând. Este foarte ușor să tastați litere, să le traduceți, să tipăriți și să salvați, să rămâneți în contact cu prietenii folosind Facebook și Twitter. Și, desigur, ce este internetul fără căutare Google și videoclipuri YouTube? Toate aceste acțiuni se fac pe site-ul nostru cu un singur clic - încercați! De asemenea, puteți salva documentele tipărite (pentru aceasta trebuie să vă autentificați cu Facebook, Twitter sau Google), astfel încât să le puteți continua mai târziu.

Și dacă trebuie să încărcați o fotografie de pe un computer sau telefon și să obțineți un link - utilizați IMGisto.

Tastatură germană online pe site-ul dvs. - cum să obțineți și să utilizați

De asemenea, puteți instala pe site-ul dvs. linkul, butonul sau întreaga tastatură virtuală germană online - pentru aceasta trebuie să copiați și să lipiți codul de aici pe site-ul sau blogul dvs. De asemenea, suntem deschiși la sugestii pentru funcțiile de care aveți nevoie - scrieți-ne și descrieți-ne ceea ce vă lipsește (cu cât mai multe detalii, cu atât mai bine) - vom face ceea ce aveți nevoie!

Tastatură germană și traducere în engleză online

Pentru a traduce online textul tastat pe tastatură, trebuie doar să faceți clic pe butonul „Traduceți” și cel mai popular traducător online din lume de la Google se va deschide într-o fereastră nouă. În mod implicit, traducerea este setată la engleză, dar puteți alege orice alta la alegere.

Tastarea pe tastatura virtuală este simplă și gratuită

Tastatură germană online pe site-ul dvs. - cum să obțineți și să utilizați

Tastatură germană și traducere în engleză online

În alfabetul german există 26 de litere latine, trei semne „a-umlaut”, „o-umlaut”, „u-umlaut”, care sunt indicate cu un semn diacritic sub forma a două puncte deasupra literei - ortografie: ä, ö, ü și ligatura - ß.

Tremă spune că sunetul, completat cu două puncte deasupra literei, este diferit fonetic de sunetul care este indicat chiar de această literă fără umlaut și este citit, respectiv, într-un mod diferit:

ä - se citește ca „e”,

ö - similar cu „ё” rusesc, pronunțat împreună cu „o”,

ü - ca „yu” într-un cuvânt, de exemplu, „Lucy”.

Semnul ß, numit escet, reprezintă un „s” lung. În același timp, el mai indică faptul că vocala anterioară are un sunet alungit, iar combinația a două litere s („ss”) la rând scurtează sunetul vocalei din fața lor.

Set de caractere germane ä, ö, ü și ß pe o tastatură fără aspect german

Din cauza Esset și litere cu umlaut au un sunet diferit de dublu „s” și literele fără puncte deasupra lor, umlaut-ul nu poate fi omis pentru a preveni ambiguitatea.

Când tastați text în limba germană pe tastatură dacă aspectul tastaturii germane nu este instalat, se pune problema desemnării caracterelor germane speciale. Există mai multe modalități de a remedia această problemă.

Tipărim în germană sau în moduri comune de a înlocui caracterele germane

Un semn cu un umlaut poate fi înlocuit atunci când scrieți cu următoarea combinație de litere: o literă fără umlaut + litera „e”:

Ä - ae,

Ö - oe,

Ü-ue.

În cazul caracterelor cu umlaut, există denumiri pentru literele mici și mari.

Înlocuire „escet”

Puteți folosi ss în loc de ß.

Având în vedere că ligatura ß are doar un stil mic, atunci, dacă este necesar, scrieți un cuvânt cu ß cu majuscule, puteți utiliza aceeași metodă - înlocuiți escetul cu combinația de litere SS. Cu o astfel de înlocuire a escetului, trebuie să fii atent, deoarece există cuvinte în care înlocuirea ligăturii ß cu un s dublu poate duce la formarea a trei consoane consecutive s, ceea ce nu este foarte corect, deși este acceptabil în prezent.

În astfel de cazuri

mai bine să înlocuiți ß cu sz (Maszstab)
sau separați cuvântul cu o cratimă între dublu ss, care înlocuiește semnul ß, și litera s care urmează în cuvânt (Mass-stab).

Utilizarea caracterelor germane în „Microsoft Word”

Găsiți în meniul „Microsoft Word” din fila „Inserare”, selectați secțiunea „Simboluri” - se va deschide fereastra corespunzătoare în care trebuie să găsiți simbolul corespunzător și apoi faceți clic pe butonul „Inserare”.
Puteți utiliza comanda rapidă de la tastatură afișată în partea de jos a acestei ferestre. De exemplu, următoarele comenzi rapide de la tastatură corespund anumitor caractere germane:

Ctrl+Shift+W, U - Ü,

Ctrl+Shift+W, A - Ä,

Ctrl+Shift+W, O - Ö,

ctrl+? S-ß.

Metoda de copiere

Cel mai simplu mod este să găsiți textul german deja tastat, care se află în memoria computerului sau pe Internet și să copiați toate cele necesare pentru tipărirea caracterelor ä, ö, ü, ß la tampon. Ulterior, introduceți aceste caractere după cum este necesar, referindu-vă la clipboard.

Această metodă, ca și cea anterioară, este bună dacă tastezi rar, din când în când, texte germane. Dacă trebuie să utilizați în mod constant aspectul german, atunci metodele de mai sus nu sunt foarte convenabile. Deci, este necesar să scrieți caracterele necesare în clipboard de fiecare dată după pornirea „Microsoft Word”, deoarece după oprirea computerului, clipboard-ul este resetat la zero, informațiile din buffer nu sunt salvate.

Setarea aspectului tastaturii germane

Dacă, totuși, trebuie să tastați adesea texte în germană, de exemplu, pentru a coresponde cu parteneri din Germania, Austria etc. sau pentru a comunica pe rețelele sociale cu interlocutori vorbitori de limbă germană, atunci Cel mai bun mod este încă să setați aspectul tastaturii germane.

Pentru a instala un astfel de aspect, puteți utiliza meniul Start, urmând algoritmul:

Start - Setări - Panou de control - Opțiuni regionale și de limbă - Limbi - Servicii instalate - Adăugați - Germană (Germania).

În același timp, este, de asemenea, de dorit să ne amintim unde sunt situate semnele cu umlauts și escet pe tastatură. Deci, în aspectul german, ligatura ß este situată la dreapta lui zero pe blocul alfanumeric, iar semnele ä, ö, ü sunt, de asemenea, situate în partea dreaptă a tastaturii pe aceleași taste cu literele rusești e, zh, respectiv x.

În plus, Y este folosit destul de rar în germană, așa că această literă de pe tastatură se află într-un loc diferit față de aspectul latin standard. În aspectul tastaturii germane, pozițiile literelor Z și Y sunt inversate.

Literele germane cu puncte deasupra sunt de mare importanță pentru întreaga limbă în ansamblu. Un număr mare de cuvinte le au în compoziția lor și, prin urmare, trebuie să știi cum și unde să le folosești.

Ce este un umlaut

Tradus din germană, cuvântul „umlaut” înseamnă „permutare”. În principiu, această definiție poate transmite sensul termenului. Umlaut este un semn care indică o schimbare fonetică a articulației, precum și a timbrului vocalelor. Acestea includ literele „a”, „o” și „u”. În scris, arată astfel: ä, ö, ü. Dacă traducem litere germane cu puncte deasupra în transcriere, obținem următoarele combinații: ä = ae; ö = oe; ü = ue. În funcție de cuvântul în care este folosită o anumită literă, pronunția va diferi și ea. Cu toate acestea, nu mult. În cea mai mare parte, „ä” este pronunțat aproape de „e”, „ö” ca „ё”, și „ü” ca „yu”.

Tastând pe tastatură

Fiind angajat în studiul limbii germane și corespondent cu cineva din locuitorii nativi ai Germaniei, este nevoie să tastați umlaut-urile notorii pe tastatură. Și litera „escet” (arata ca „beta” obișnuit - ß), de asemenea. Unde pot găsi litere germane cu puncte deasupra tastaturii? Această întrebare îi îngrijorează pe mulți, dar aici nu trebuie doar să modificați setările și parametrii de aspect. De asemenea, va trebui să achiziționați o tastatură adecvată - pentru confort. Dacă acest lucru nu este posibil, atunci puteți înlocui pur și simplu literele cu combinațiile menționate mai devreme - ue, ae, oe. Și „escet” înseamnă de obicei același lucru cu „s” dublu. O astfel de ortografie nu va fi considerată o greșeală, orice german va putea înțelege un astfel de cuvânt (de exemplu, fotbal: „Fußball” = „Fussball”).

Setează trucuri

Cu toate acestea, dacă o astfel de ortografie „taie ochii” unei persoane sau pur și simplu iubește alfabetizarea și nu dorește să apară în fața germanilor ca neștiutor, atunci există un mic secret care poate fi folosit atunci când tastează un mesaj sau text. Puteți introduce pur și simplu o interogare numită „alfabet german” în bara de căutare a oricărui browser și faceți clic pe căutare. După aceea, ceea ce ai nevoie va apărea ochilor tăi. Adică alfabetul. Trebuie să-l deschideți și să copiați literele germane cu puncte deasupra. Pentru a nu face acest lucru de fiecare dată, le puteți salva fie într-un fișier separat, fie ca marcaj. Dar este mai bine, desigur, să instalați aspectul german. Acest lucru nu este atât de dificil de făcut, trebuie doar să mergeți la panoul de control prin „Start”, apoi să găsiți elementul „Limbă și standarde regionale” și să adăugați limba necesară la setări prin serviciile instalate. De obicei, pe tastatura rusă, litera „Ä” stă în locul „E”, „Ö” - în același loc cu „Ж”, „Ü” - „X” și „beta” (escet) este transferată la tasta „liniuță”. De-a lungul timpului, te poți obișnui cu acest aspect, mai ales dacă folosești des umlauts.

Sens

Și, în sfârșit, despre rolul jucat de literele germane cu puncte deasupra. Dieresele majuscule și mici sunt foarte importante. Sensul cuvântului depinde dacă o literă cu sau fără punct este plasată în cuvânt. Se poate face o paralelă între umlaut german și stresul rusesc. Deci, de exemplu, o singură intonație ne transformă într-un castel antic. Și în germană, două puncte se pot transforma „deja” în „frumos”. Vorbim despre cuvântul „sch(o/ö)n”. „Schon” este tradus ca „deja” („deja lucrez” - „arbeite schon”) și „schön” - ca „frumos” („Dubist sehr schön” - „ești foarte frumoasă”). De asemenea, este important nu numai să scrieți corect astfel de cuvinte, ci și să le pronunțați. Pentru o mai bună asimilare a unui astfel de material specific, este recomandat să ascultați înregistrări audio dacă nu este posibil să mergeți la un profesor de germană. Desigur, puteți citi cuvinte din transcrieri, dar deseori elevii încep să pronunțe prea clar literele cu umlaut. Adică, acestea sunt pronunțate „yo”, „yu” și o caracteristică „e”. Nu ar trebui să fie așa, astfel de sunete sunt pronunțate delicat și blând. Astăzi există un număr mare de lecții video și audio. După mai multe sesiuni de antrenament privind pronunția, rezultatul va fi deja auzit.

Dacă înveți în mod activ limba germană, atunci trebuie să poți să tastați limba germană. „Ei bine, care este problema? E atât de greu? - probabil te-ai gândit. Aruncă o privire la tastatură și încearcă să găsești umlauts pe ea. Experimentați și tipăriți Hühnervögel, Frühstück, Überläufer, Frühblüher, Kältemessgerät, Schönheitspflästerchen, Müllbehälter, Längsöffnung, Schöpfgefäß, Schürzenjager, Maßnersähler, M. Dacă sunteți un rezident mediu al Rusiei sau al unei alte regiuni de limbă rusă, atunci în 99,9% din cazuri nu le veți găsi acolo. Deci, cum scrieți cuvinte germane într-o astfel de situație? Acest articol va fi dedicat acestui lucru.

Cum este diferită tastatura germană?

În primul rând, spre deosebire de alfabetul latin standard, limba germană are așa-numitele caractere speciale. Cele mai recunoscute dintre ele sunt umlautes(umlauts) sau „mutații”. Umlauts sunt vocale cu două puncte în partea de sus. Există doar trei dintre ele în germană: Ä ä, Ö ö, Ü ü . Pe lângă umlauts, există un alt personaj special - ß . Acest escet(germană Eszett), cunoscut și sub numele de S acut (scharfes S).

În al doilea rând, caracterele de pe tastatura germană nu sunt aranjate în ordinea cu care sunteți obișnuit.

Dacă compari tastatura din imagine cu a ta, vei vedea că tastele ZȘi Y schimbat locurile. Multe personaje suplimentare, de exemplu, < , > , / etc. situat nu în dreapta, ci deasupra, sub chei F1 - F9 pentru că le-au luat locul umlauts.

Mai simplu spus, dacă nu ați văzut niciodată o tastatură germană, atunci veți avea nevoie de ceva timp pentru a vă obișnui cu ea.

Cum se tastează caractere germane pe tastatura rusă

Dacă aveți nevoie urgent să scrieți ceva în germană, dar nu aveți o tastatură germană la îndemână, atunci nu este nevoie să disperați. Există mai multe modalități de a rezolva această problemă.

Înlocuiți caracterul lipsă cu o combinație de litere.

Majoritatea caracterelor speciale din limba germană pot fi înlocuite cu o combinație de caractere obișnuite. Acest lucru este convenabil deoarece puteți introduce cuvinte germane fără a avea o tastatură germană. Pentru a tasta un umlaut, trebuie doar să scrieți vocala principală din care este format și să adăugați o literă după ea e, de exemplu:

Ä–AE
Ö - OU
Ü – UE

După cum probabil ați observat, nu există o combinație specială pentru ß. Uneori este înlocuit cu dublas (ss), dar aceasta nu respectă întotdeauna regulile de ortografie germane. Deci ce să fac? Metoda #2 vine în ajutor.

Copiați caracterul dorit de pe Internet.

Nu trebuie să mergi departe. Doar evidențiați caracterul dorit ( Ä ä, Ö ö, Ü ü, ß), și inserați-l în text. Dezavantajul acestei metode este că trebuie să păstrați constant site-ul cu simbolurile potrivite la îndemână. Da, iar tastarea rapidă nu va funcționa, deoarece la fiecare jumătate de cuvânt va trebui să întrerupeți și să copiați din nou un alt umlaut sau escet.

Instalați limba germană pe computer.

Totul este foarte simplu aici. Trebuie să accesați setările de limbă ale sistemului dvs. de operare și să descărcați limba germană. Va dura doar câteva minute, după care puteți activa aspectul german cu combinația obișnuită alt + Schimb sau Victorie+ spațiu(Windows 10).

Cititorii atenți își vor aminti imediat că aranjarea caracterelor pe tastatura germană este diferită de cea cu care suntem obișnuiți. Dacă alegeți această metodă, atunci va trebui să învățați pe de rost locația tuturor caracterelor de pe tastatură!

Cumpărați o suprapunere de cauciuc pentru tastatură.

Dacă nu vă amintiți locația caracterelor necesare (da, nu este ușor), atunci special pentru dvs. au venit cu suprapuneri de silicon pe tastatură, care vor înlocui în esență aspectul principal. Sunt foarte ieftine (aproximativ 200 de ruble) și invizibile în utilizare. Acesta este poate cel mai eficient mod de a scrie în germană dacă trebuie să ai de-a face cu germana în fiecare zi.

Exersați tastarea în germană în comunicarea live cu Christoph

Christoph Deininger este un profesor vorbitor de germană în Deutschklasse online. Are propriul profil pe Facebook, unde comunică regulat cu toată lumea. Dacă doriți să învățați cum să tastați rapid în aspectul german, doar adaugă Christoph ca prieten pe facebook iar după o lună de comunicare activă te vei simți ca un pește în apă.

Chiar dacă tot vorbești prost germana, e în regulă, pentru că Christoph știe foarte bine limba rusă. Adaugă Christoph ca prieten și vorbește în germană în timpul tău liber.