"TM-Sidhi programı, saf bilincin sonsuz düzenleyici güç yönünün dengelenmesidir."

Maharishi

TM-Sidhi Programı Eğitim Kursu

TM-Sidhi Programı, Maharishi Vedik Bilim ve Teknolojinin gelişmiş bir programıdır. TM-Sidhi programı, Transandantal Meditasyon Tekniğinin ve İleri Tekniklerin doğal bir uzantısıdır ve tüm İleri Tekniklerin öğretilmesinden en geç iki ay sonra öğrenilebilir.

Transandantal Meditasyon Tekniği zihni transandantal bilinci deneyimleme ("dinlenmede uyanma") deneyimine açarsa, TM-Sidhi Programı bu bilinç seviyesinden düşünme ve hareket etme yeteneğini geliştirir. TM-Sidhi Programı sayesinde, kişi eylem sanatında ustalaşır - sadece niyetin yardımıyla her şeyi doğal ve zahmetsizce gerçekleştirme yeteneğini kazanır. Bu nedenle, TM-Sidhi Programına "arzuları yerine getirme tekniği" de denir.

TM-Sidhi programı, zihinsel ve yaratıcı yetenekleri, sezgiyi daha da geliştirir, öğrenme yeteneğini ve sinir sisteminin esnekliğini artırır. Bilimsel araştırmalara göre, TM-Sidhi uygulaması daha da yüksek düzeyde beyin tutarlılığına ve zihin ile beden arasında artan entegrasyona yol açar.

Lafta "Yogik uçuşlar"- bu, tüm Olasılıklar Alanının herkesin önünde açılması olan TM-Sidhi Programının doruk noktasıdır.

Bakalım Maharishi Mahesh Yogi insan potansiyeli hakkında ne diyor:

“Bir şey elde etmenin Vedik sistemi, herhangi bir arzuyu yerine getirmek için Tam Doğal Yasayı teşvik etmektir. Vedik zihin xiulian sistemine göre, Tam Doğal Yasa bizim emrimize itaat eder. Zihni geliştirmek için - bilincinizi düşüncenin kaynağına yönlendirin. Her şeyin hatırası, bilincinizde bu tezahür etmeyen boşluk alanından uyanır. Sonsuz bir yaratıcı zihin, arzularınızı, eylemlerinizi ve davranışlarınızı destekler.

Transandantal Meditasyon, zihni, kişinin kendi içindeki Tam Doğal Yasa alanı olan, kendine atıfta bulunan Birleşik Alandan bilinçli olarak bir düşünce başlatması için eğitir. Oradan dileği yerine getiriyoruz. Bu farklı bir felsefedir.

Bir insana bir şey yapmayı öğretmek ve ona çok para vermek köleliğin felsefesidir. O zaman ona daha fazla para verirsin ve o bunu yapar. Bu, köleliğin bilimidir, bağımlılığın felsefesidir. "Sevgilerimle, - ne kadar harika, - Ben, efendim, mütevazi hizmetkarınız." Her ay birkaç bin jeton karşılığında bir adamın hizmetkarı olarak kalırsınız ve sonra kendinize meyve vb. satın alabilirsiniz.

Zihninizi, Evreni yöneten Tam Doğa Yasası'nın arzularınızı yerine getirmede bir yardımcı olması için eğitebilirsiniz. Bunun kanıtı "yogik uçuşlar"dır. Yerçekimi kuvvetini davet edersiniz ve yerçekimi kuvveti, "Evet efendim, sizin için buradayım" der. Yerçekimi kuvvetine yönelirsiniz - ve yerçekimi kuvveti hemen isteğinizi yerine getirir. Bedenin havaya kalkmasını istiyorsanız, beden hemen yükselir.

Bu kanıttır. Fanteziden bahsetmiyoruz. Vedik eğitim, pratik bir eğitim alanıdır. bunu gördük modern eğitim bilgiden çok cehalet oluşturur. Vedik eğitim, siz yaratıcılığın tam bilgisine - Doğal Hukukun sonsuz potansiyeline - erişene kadar bilgiyi artırır. Bu tamamen farklı bir şey ama bizim teklifimiz tam olarak bu.».

“Cehalet zamanlarında insanüstü yetenekler olarak adlandırılan çeşitli siddhiler, hiç de insanüstü değildir. Her şey insan yeteneğinin normal aralığı içindedir. Her insanın kendi doğasının aralığı tüm kozmik yaşamdır, çünkü aynı doğaya sahiptir... Şimdiye kadar arzuların yerine getirilmesi felsefesi mücadele içindeydi... Şimdi insanlığı yeni bir yaşam felsefesine uyandırmalıyız.. Başarı doğa ile etkileşimde yatar ve doğa da insanın kendi doğasıdır. Kendinizi ne kadar kontrol edebiliyorsanız, dünyayı o kadar kontrol edebilirsiniz."

TM-Sidhi Programının tazeleme kursu

TM-Sidhi Programı Yenileme Kursu, Maharishi'nin TM-Sidhi Kursundan giriş derslerini yeniden dinlemek ve bu tekniğin nasıl uygulanacağına dair kişisel talimatlarını yenilemek için bir fırsattır. Kurs sırasında, TM-Sidhi Öğretmenleri ayrıca TM-Sidhi tekniğinin doğruluğunu ve her bir katılımcıyla bireysel konsültasyonları kontrol eder.

Kurs katılımcılarından geri bildirim

“Sidhi tazeleme kursu benim için çok önemli. Patanjali sutralarını nasıl düzgün bir şekilde uygulayacağımı öğrendim. Kursun ilk gününde, TM-Sidhi programının uygulamasını test etme konusunda paha biçilmez bir deneyim kazandım. Maharishi, sutraların uygulamasının doğruluğunu şahsen doğruladı. İnanılmaz derin ve önemli bir deneyimdi. TM-Sidhi Yöneticileri Ajit Kumar ve Nisha Kumari'ye teşekkürler " (Irina Roginskaya).

“TM-Sidhi tazeleme kursunun bir sonucu olarak, tüm sutralar restore edildi, modernleştirildi ve uygulama da restore edildi. Bu, meditasyon sürecine ve TM-Sidhi programının tam olarak yerine getirilmesine ve mutluluk ve mutluluk elde edilmesine büyük ölçüde yardımcı olur. " (Marina Beschasnova).

“Kurs, TM-Sidhi tekniğini anlamada ve entelektüel yönünü anlamada, sutraları hatırlamada ve anlamada çok yardımcı oldu.
Çok bilgilendirici, TM-Sidhi programının yüksek kalitede uygulanması ve dolayısıyla bilincin gelişimi için pratik olarak faydalı " (İskender Viktorovich Likhogrud).

“Kurs çok bilgilendirici ve verimli. İçeride bir dinginlik, programlardan bir huzur vardı. Düzenlilik ve masumiyet. Öğretmenlere dünyaya getirdikleri paha biçilmez bilgiler için teşekkürler. Bu mutluluk dalgaları için teşekkür ederim Maharishi "( Irina Buharina).

"Sutralar bir silahtan çıkan mermiler gibi ateş etmeye başladı ve bu başlı başına büyük bir mutluluktu. Sutraların uygulaması yenilendi. Meditasyon bile daha iyiye doğru değişti elbette." (Irina Kraineva, TM Öğretmeni).

TM-Sidhi Programı Uygulama Destek Programı

TM-Sidhi Programı Uygulama Destek Programı, TM-Sidhi Programı Eğitim Kursunu tamamlayan katılımcıların birlikte TM-Sidhi Programını yaptıkları bir kulüp oturumudur.

Bir keresinde, ona biraz daha teknik vermesi istendiğinde, Maharishi cevap verdi:
"Başka bir süper tekniğiniz var - birlikte olmak, birlikte çalışmak ve programı birlikte yapmak."

Maharishi, hem Bilincin tüm potansiyelini gerçekleştirmeye yönelik mümkün olan en hızlı ilerleme açısından hem de tüm halkların Yenilmezliğini ve refahını elde etmek için hem kişisel evrim için hem de toplu meditasyonların önemini defalarca vurguladı.

Herhangi bir programla ilgileniyorsanız, bölgesel Transandantal Meditasyon Eğitim Merkezinizde gerekli bilgileri netleştirebilirsiniz.

TM-Sidhi programının video sunumu

Bölüm 1 (4 dakika)

2. Kısım (5 dakika)

Bölüm 3 (2 dakika)

4. Bölüm (3 dakika)

“Dünyanın Yoga felsefesini ve onun ayrılmaz bir kişilik, tek bir ülke ve kalıcı bir dünya barışı yaratmadaki pratik önemini takdir etmesi için bilimsel bir dönem gelmek zorundaydı. "Yoga", "birlik" anlamına gelir - aşkın bilinçteki tüm doğa yasalarının birleşik alanı ile bireysel bilincin birliği. Yogik uçuşlar, bir kişinin birleşik bir alan seviyesinden hareket etme ve tüm tezahürlerinde - zihin, beden, davranış ve çevrede - doğal yasanın tüm potansiyelini harekete geçirme yeteneğini gösterir. Yogik uçuşlar, galaksilerin uzaydaki uçuşunu minyatür olarak temsil eder, birleşik ve ideal olarak doğa kanunu tarafından düzenlenir. Yoga uçuşlarında kendini gösteren zihin ve beden koordinasyonu, bilincin ve ifadesinin - fizyolojinin - mükemmel bir uyum içinde olduğunu gösterir. "

Maharishi

TM-Sidhi programı nedir?

TM-Sidhi Programı, Transandantal Meditasyonun doğal bir uzantısıdır. İki aylık düzenli TM derslerinden ve Advanced TM Techniques kursundan sonra öğrenilebilir. TM-Sidhi programının uygulanması, bir kişinin tam potansiyelinin gelişimini hızlandırır - bir aydınlanma durumuna ulaşma.

Transandantal Meditasyon tekniği, düşünmenin kaynağı olan aşkın bilincin edinilmesine katkıda bulunur ve TM-Sidhi programı, bu kendi kendine dönüştürülmüş saf bilinç seviyesinden düşünme ve hareket etme yeteneğini geliştirir. TM-Sidhi programı sayesinde, düşünceler ve eylemler kendi başlarına doğal hukukun evrimsel gücü ile uyum sağlamaya başlar ve bir kişi eylem sanatında ustalaşır - arzularını doğal ve etkili bir şekilde yerine getirme becerisini kazanırken aynı anda destekleyicidir. tüm insanların ve tüm çevreleyen dünyanın evrimi.

Bireysel düzeyde faydalı sonuçlar

TM-Sidhi programı zihinsel ve yaratıcı yetenekler geliştirir, öğrenme yeteneğini ve sinir sisteminin esnekliğini artırır. Bilimsel çalışmalara göre, TM-Sidhi programının uygulanması, örneğin büyümede ifade edilen beyin çalışmasının yüksek derecede entegrasyonuna yol açar. EEG tutarlılığı... TM-Sidhi eğitimi sırasındaki saf bilinç deneyimi, beynin optimal işlevsel durumunu korur ve bir kişinin tüm yaratıcı potansiyelini ortaya çıkarmak için temel oluşturur.

Yoga uçuşları sırasında EEG tutarlılığı

TM-Sidhi programının bir yönüne yoga uçuşları denir. Yoga uçuşunun ilk aşamasında, vücut havada yükselir ve kısa sıçramalarla ileri doğru hareket eder. Şu anda, bir kişi neşe, hafiflik ve mutluluk hisseder. EEG çalışmaları, vücut yerden kaldırıldığı anda beyin dalgalarının uyumunun maksimuma ulaştığını gösteriyor. Beyin çalışmasının bu yüksek tutarlılığı, yogik uçuşların ifadesi olan zihin ve bedenin mükemmel koordinasyonuna yol açar. İnsanlar bir grup halinde yoga uçuşları yaptıklarında, tutarlılığın etkisi etrafındaki her şeye yayılır, bu da olumsuz eğilimlerin azalmasına yol açar ve tüm toplumun yaşamında olumlu, uyumlu eğilimlerin büyümesine katkıda bulunur.

Özet: TM-Sidhi Programının Kapsamlı Kanıta Dayalı Faydaları

1. Bugüne kadar dünya çapında 80 binden fazla insan TM-Sidhi programını okudu. Bu program, Transandantal Meditasyon gibi, kapsamlı, pratik, kanıta dayalı sonuçlar üretir. TM-Sidhi programını öğrenenler, genellikle, Transandantal Meditasyon'un sağlığı geliştirme, mutluluk duygularını artırma ve istenen bir hedefe ulaşmak için koşullardan en iyi şekilde yararlanma yeteneğini geliştirme üzerindeki etkilerini geliştirdiğini bildirirler.
2. 33 ülkede 250'den fazla üniversite ve araştırma enstitüsünde yürütülen 600'den fazla bilimsel araştırma, Transandantal Meditasyon ve TM-Sidhi programının bir bireyin psikofizyolojik durumu ve davranışı üzerindeki ve ayrıca bir bütün olarak toplum üzerindeki faydalı etkilerini doğrulamaktadır.
3. TM-Sidhi programının grup uygulaması, her bireye ve tüm topluma daha da fazla fayda sağlar. 40'tan fazla bilimsel çalışma, küçük bir grup insanın bile - yaklaşık olarak Kare kök nüfusun yüzde birinden (köy, şehir, ülke, dünya) - bu programı birlikte uygulamak, tüm nüfusun kolektif bilincinde güçlü bir tutarlılık, uyum ve düzen etkisi yaratır. Bu fenomene, onu kırk yıl önce öngören Maharishi Mahesh Yogi'nin onuruna "Maharishi Etkisi" denir.
4. Araştırmalar, suç oranlarında, hastalık ve kazalarda azalmanın yanı sıra uluslararası çatışmaların ve sosyal gerilimlerin yoğunluğunda bir azalma olduğunu göstermiştir. Zaman serisi analizi, Fairfield'de (ABD) Aralık 1983 - Ocak 1984'te, Hollanda'da Aralık 1984 - Ocak 1985'te ve Temmuz 1985'te Washington'da düzenlenen üç deneysel "barış toplantıları" sırasında, TM grubundaki katılımcı sayısının arttığını göstermiştir. ve TM-Sidhi programları 7000 kişiye yaklaştı veya aştı (bu sayı dünya nüfusunun yaklaşık yüzde birinin kareköküne eşittir), dünya çapında uluslararası çatışmaların yoğunluğunda önemli bir azalma oldu. Ayrıca, bağımsız istatistiklere göre, bu mitingler sırasında uluslararası terör saldırıları sonucu ölen ve yaralananların sayısı ortalama %72 oranında azalmıştır.

Uluslararası çatışmaların yoğunluğunu azaltmak

“TM tekniği ile ilgili basit bir notum var: Şüphesiz hayatıma giren en güzel şey, TM tekniğini herkese tavsiye ediyorum.

Sabahları ve akşamları yirmi dakika olmak üzere günde iki kez meditasyon yapıyorum. Sabah meditasyonu bana enerji ve zihin açıklığı veriyor. Güne iyi bir ruh hali içinde başlamamı sağlıyor, beynim her zaman dinlenmiş olduğu için daha enerjik hissediyorum. İşimden zevk alıyorum. Eskiden memnuniyetsizlik ve tahrişe neden olan durumlar artık bir teşvik sağlıyor. Ve vurgulanabilecek şey, her şey doğal olarak oluyor ve kendimi daha mutlu ve daha mükemmel hissediyorum.

Fark ettiğim bir şey daha var ve bana ilginç geldi: sezgi gelişir ve bununla birlikte kendine olan inanç. Hem işte hem de kişisel yaşamda hem gerekli hem de keyifli. İşten döndüğümde ve meditasyon yaptığımda, günün ağırlığının ve yorgunluğunun yok olduğunu hissediyorum, bir iç rahatlık ve derin bir huzur geliyor. Ailem ve arkadaşlarımla keyifli bir akşam geçiriyorum.

TM'ye başladığım andan itibaren kendime bakarsam ve kendimi önceki halimle karşılaştırırsam gece gündüz. Kendimi kötü hissettim, gergindim, şimdi çok formda ve mutluyum. Her şeyi olduğu gibi kabul ediyorum (ama çoğu zaman iyilik geliyor). Sağlığım mükemmel ve hayatım yeni bir boyutta gerçekleşiyor. Mutluluk kelimesi kulağa şatafatlı gelebilir ama hissettiklerimi en iyi anlatan kelime bu. TM uygulamamın çevre ve tüm toplum üzerinde olumlu bir etkisi olması, barışa katkı sağlaması da önemlidir.

Bitirirken, çabaları her bireyin ve bir bütün olarak toplumun yaşam kalitesini iyileştirmeye yardımcı olan Maharishi'ye ve TM öğretmenlerine şükranlarımı sunmak istiyorum."

Pavel, 38 yaşında, iş adamı.

"TM'nin olumlu sonuçlarını duyunca kendim için de bir şeyler alabileceğime karar verdim. Son zamanlarda işten, genel olarak hayattan yorulduğum için dinlenmeye ihtiyacım vardı. TM yapmaya başladım ve sonuçlar şöyleydi: Kendimi tazelenmiş, içten içe tatmin olmuş hissettim.İşim daha verimli ve daha keyifli oldu.Kısacası daha sağlıklı hissettim.Evet, gerçekten önemli bir değişiklikti.TM uygulamaya devam ediyorum ve bundan çok faydalanıyorum.Birkaç hafta sonra Böyle seanslarda meditasyonun etkisinin beklentilerin çok ötesinde olduğunu fark ettim.Ne olur Meditasyon pratiği ile dünyayı yeni bir şekilde algılamaya başlarsınız, yüksek seviyeler bilinç. Hayat daha derin, daha zengin bir anlam kazanır. Ve bu tam olarak bir insanın alabileceği en değerli şey "

Natasha, 28 yaşında, sigorta acentesi.

"Geniş bir ailenin annesiyim, sürekli çocukların bakımı ve sorunlarıyla ilgileniyorum. Her sabah ve her akşam kendimle baş başa kalmanın eşsiz fırsatını takdir ettim.

TM bana enerji, iyi bir iç esenlik, yeni bir güç veriyor. Ve sonuç olarak çocuklara ve eşime daha açığım, ödevler daha az yorucu oluyor, bu işten zevk alıyorum. Ayrıca TM'yi uyguladığımdan beri ailemde muazzam değişiklikler fark ettim: atmosfer çok yumuşak ve sıcak hale geldi, sevgi ve saygı var. Evde iyi bir ruh hali ve uyum hissetmek harika, daha önce var olan hiçbir gerginlik yok. TM herkes ve hepimiz için çok faydalı."

Ekaterina, 43 yaşında, ev hanımı.

"Meditasyona başladığımda birkaç şeyle ilgilendim. Ama TM'yi öğrendiğimde yeni ufuklar açabilecek yeni bir şey olduğunu düşündüm. Bunun olması harika. Meditasyona başladığım andan itibaren mutlu hissettim, Öğrenme isteğim vardı.Dilleri,tarihi,coğrafyayı aldım.Eşime ve oğluma bundan bahsettim,herkesin zihinsel kapasitesini genişlettiğini söyledim.Bence okullarda TM öğretilmeli ki herkes öğrenebilsin. kullansa, okul çocuklarının ders çalışıp kendilerini tanımaları daha ilginç olur."

Valentine, 39 yaşında, işçi.

"Sınavlardan önce meditasyon yapmaya başladım çünkü rahatlamaya ve dışarı çıkma ihtiyacı hissettim. Sinir gerginliği bu beni tuttu.

Tanıdıklarımın çoğu TM uyguladı ve onların herkesten daha sakin, daha dengeli, daha güler yüzlü ve enerjik hale geldiklerini fark ettim. Öğrendim ve sonuçlar hemen ortaya çıktı. Uyku düzeldi, iyi bir ruh hali içinde yeni kalktım. Sınavlar çok sıkıcı görünmüyordu. İşe gittim ve her şey harika gitti. Sınavlarımı sorunsuz bir şekilde geçtim.

Şimdi düzenli olarak pratik yapıyorum ve bana öyle geliyor ki zihnim daha canlı ve daha hızlı hale geldi. Bilgi beni cezbeder, hayat daha neşeli ve daha zengin hale geldi. Arkadaşlarım daha açık ve sevimli olduğumu söylüyor. Bunu duymak her zaman iyidir. TM'nin uygulanabileceğini anladım. Sizden inanç istenmez; özel bir yaşam tarzının felsefi bilgisi sizden istenmez. Vedik Bilim bilginizi derinleştirmek istiyorsanız, bu sizin seçiminiz, ancak TM bir mezhep değil, sizi ele geçirmeye çalışan yeni bir din değil. Kesinlikle basit ve doğal yol herkesin kendini daha iyi hissetmesi ve herkesin gelişebilmesi için yaşam kalitesini yükseltmek. Ayrıca, bu yöntem uluslararası durumu iyileştirmeye ve atmosferi etkisiz hale getirmeye yardımcı oluyorsa, bu harika ve kimse bundan şikayet edemez!"

Zhanna, 22 yaşında, öğrenci.

"Meditasyona çok basit bir sebeple başladım. Fiziksel ve ruhsal durumumu iyileştirmek için doktorum bunu yapmamı tavsiye etti. Detaylardan bahsetmeyeceğim. Sadece yeterince ciddi olduğunu söyleyeceğim. antremandan sonra büyük bir rahatlama hissettim, sanki üzerimden büyük bir burukluk ve yorgunluk çökmüş gibi.Uzun gri ve yağmurlu günlerin ardından güneşin doğuşu gibi!Okuldan döndüğümde karımın yüzünü asla unutmayacağım. Parlıyordu, çiçek açmış gibiydi, ne olduğunu sordum, o da yanıtladı: "Yıllardır şimdiki gibi gülmedin!" Şimdi eşim de meditasyon yapıyor ve bizim için büyük bir mutluluk. birbirleriyle deneyimleyin."

Nikolay, 47 yaşında, mimar.

"Meditasyon yapmayı seviyorum, mutlu ve hafifim. Okulda notlarım iyi, daha hızlı hatırlıyorum."

Sasha, 12 yaşında, okul çocuğu.

"TM uygulamasının faydaları hakkında çok konuşabilirsiniz. Kendimi daha iyi, daha sakin ve daha rahat hissediyorum. Hayat daha kolay ve daha keyifli hale geliyor, her şey kendiliğinden ve zahmetsizce akıyor gibi görünüyor, uyum ve mutluluğa daha yakın ve daha yakın. büyük bir avantaj, derin dinlenme, iç huzur ve en dikkat çekici olanı, daha yüksek bir bilinç durumuna, tamamen geliştiğiniz, içinde özgür ve mutlu olduğunuz kendini gerçekleştirmeye doğru gelişmedir.Aydınlanmaya giden yol şüphesiz harika bir şeydir, eşiti olmayan ayrıcalık - uyum ve neşe içinde yaşamak!"

Maria, 28 yaşında, doktor.

"Zamanla deneyim derinleşiyor. Aşkın hal daha netleşiyor, öyle ki bu saf varlığın bu mutlak kütlesinin yapısını, yapısını fark etmeye başlıyorum. Sessizlik aynı anda yoğun ve ebedi. Her şey bu çok açık bilgi ile bilinir: "Ben buyum, her şey benim varlığımın bir ifadesidir."

Kalbim sevgiyle dolu, dünyaya sakin ve berrak bir zihinle bakıyorum. Meditasyonlarım yumuşak ışık, hoş sıcaklıkla dolu. Gerçekten her şeyin mümkün olduğu seviyede, tüm olasılıklar alanında yaşıyorum. Algı giderek netleşiyor. Meditasyonda, saf bilinçten kaynaklanan Evrenin farklı seviyelerini fark ediyorum. Kendinden başlayan bilincin yapısının farkındayım: ego, akıl, zihin, duygular ortaya çıkıyor. Ve bu deneyimde yüce hassasiyet, varlıkla, yaşamla, doğayla birlik duygusu hakimdir. Kendimi Doğa Ana'nın kollarında bir çocuk gibi hissediyorum.

Aktiviteye dönüş zengin ve keyifli bir deneyimdir. Tamamen sessizliğe gömüldüm ve sanki onun tarafından korunuyorum. Etrafımı saran sessizlikten bahsettiğimde bu sağır olduğum anlamına gelmiyor, tam tersine! Sesler ve renkler bana hiç bu kadar hafif, uyumlu görünmemişti, Evrenin bu Dünyevi melodisini sanki tüm Evren kozmik bir senfoninin yankısıymış gibi hiç duymadım.

biliyorum ki en iyi fırsat komşunuza yardım etmek, ona sadece kelimeler ve niyetler düzeyinde değil, yaşam düzeyinde de gerçek yardımı getirmenin bir yolunu bulmak için kendinizi geliştirmektir. En büyük ve en değerli hediye meditasyon yapmayı öğretmek ve sonsuz enerjinin kaynağı, her birimizde bulunan ve problemlerden ve ıstıraplardan arınmış bir yaşamın tek anahtarı olan yaratıcılık zihniyle tanışma deneyimine sahip olmaktır. "

Irina, 32 yaşında, TM öğretmeni

"Benim için ruh sorunu her zaman beden sorunundan daha önemli olmuştur." Sağlıklı bir vücutta - sağlıklı bir zihinde "bu ünlü antik Yunan özdeyişi bizim için ters bir anlama sahiptir. Ve nerede, zavallı kız , önceki tüm tutumlar, idealler ve fikirler çökerken, hangi tanrılara ve neden dua edeceğinizi, neye inanacağınızı, hangi partileri yaratacağınızı, ekonomik sorunları nasıl çözeceğinizi bilmediğinizde huzur bulabilir mi? ve tehlikeli.Yaşam yeterli olmayabilir, hele ki sayısız şoktan uzamadığından.TM kurslarına geldiğimden beri meditasyonun kişinin kendi içinde huzur ve berraklık bulma yöntemi olduğunu biliyordum. dağlar ve bu huzuru ve berraklığı bulur, ancak çok azı bunu karşılayabilir! TM, bu huzuru kendi içinde çok basit ve doğal bir şekilde bulmayı mümkün kılar, barış dıştan çok daha istikrarlıdır. cevaplar yavaş yavaş kendinize sorduğunuz sorulara ve hazır olduğunuz seviyede gelir."

Olga, 36 yaşında, gazeteci.

"TM uyguladığımdan beri hayatımda iyimserlik arttı. Meditasyon sayesinde başka bariz sebeplerin olmadığını düşünüyorum. Karanlıkta bir ışık huzmesi gibi. Gerçekten yaşamak ve yaratmak istiyorum. Kötü ruh hali beni ziyaret etmeyi bıraktı. herkes, en küçüğü bile, iyiyi görüyor. Günlük problemler daha az endişeleniyor, ancak azalmasalar da, aksine "önemlerini" kaybettiler, onların gözlemcisi gibisiniz. Söylemek isterim ki - herhangi bir sorun duygusal değil, İş düzeyinde çözülür. "

Oksana, 23 yaşında, öğretmen.

"Birçoğumuz gibi, daha önce kelimenin tam anlamıyla her şey için endişeleniyordum. Kendimi ve sevdiklerimi hayatımızın bitmeyen ekonomik ve politik felaketlerinden koruyamamaktan yeni vazgeçtim. Dürüst olmak gerekirse, çoğu zaman "rahatlamak" istedim. alkolün yardımı Sinir aşırı yüklenmesi ve alkol kendi işimi yaptı: midem ve kalbim sık sık ağrıyor. Bir buçuk yıl TM okumak beni çok daha sakinleştirdi. Politikayla daha az ilgileniyorum, ancak buna bağlı sorunları çözmek daha kolay Ben Daha önce şüphelerle eziyet ettim Şimdi bir karar veriyorum, harekete geçiyorum ve sadece süreç boyunca hatırlıyorum: “Ama şu anda daha önce endişelenirdim.” Sağlığıma gelince, farketmedim bile. kalbimdeki gastrit ve ağrıyan ağrı beni rahatsız etmeyi nasıl bıraktı.

Sergey, 28 yaşında, mühendis.

"Arkadaşım beni TM'ye giriş dersine götürdüğünde çok kötü durumdaydım. Her şey beni rahatsız etti, kocam ve oğlumla sürekli tartıştım. Uzun süre evde kalmaktan kaçındılar, herkes kendi hayatını yaşadı, ve çok yalnızdım aylarca meditasyona oturduğumda huzur bulamamıştım içimde kaynayan çaydanlıktaki su gibi küskünlük ve kızgınlık erkekler gülümsüyor ailemizdeki birçok kavganın benden çıktığını anladım benim paramparça sinir sistemi neredeyse ailemi mahvetti. Artık sakin ve neşeli bir ruh halim var, adamlarım evden "kaçmıyor" ve daha sık arkadaş geliyorlar, evimizin sıcaklığında güneşleniyorlar. "

Tamara, 26 yaşında, çalışan.

TM Sidhi programı

Aşağıdaki sutralar kullanılır:

samimiyet
Nezaket
Mutluluk
fil gücü
bronşiyal tüp
İç Işık
Güneş
ay
kutup Yıldızı
soluk borusu
Göbek
Zeka ve aşkınlık arasındaki fark
Aşkınlık [ve] sezgi
Aşkınlık, en ince işitme
Aşkınlık, en ince dokunma hissi
Aşkınlık, en ince görüş
Aşkınlık, en ince tat
Aşkınlık, en ince koku alma duyusu.

"Yükseltme" veya "uçuş sutrası" sutrası, önceki sutralarla aynı şekilde kullanılır:

"Vücut ve Akasha arasındaki ilişki pamuk lifinin hafifliğidir"("Vücut ve akasha ilişkisi - pamuk lifinin hafifliği")

Sutralar, yirmi dakikalık TM'den (aşkın meditasyon) sonra zihinsel olarak okunur. Her sutra, her tekrar arasında 15 saniyelik bir duraklama ile iki kez (zaman izin verirse - 4 kez) tekrarlanır.

5-30 dakika uçuş sutrasını tamamladıktan sonra, 5-30 dakika dinlenmeniz gerekir ("uçuş bloğunun" zamanına bağlı olarak) ve ardından Hindu Kutsal Yazıları 5 dakika boyunca okunur.

Böyle bir okumaya bir örnek (Rig Veda'nın 9 mandalasından):

En tatlı ve en heyecanlı derede akan Soma, Indra'nın içmesi için sona erdi. Her şeyi düşünen muhrip Rakshasa, tahta bir fıçıyla birlikte altın kaplı doğum yerine girdi. Cömert bir servet veren, en cömert, düşmanları yok eden ol; bize bir zenginlik akışı verin. Yiyecekleri güçlü tanrılara kurban ediyoruz ve bize güç ve günlük ekmek veriyoruz. Sana geldik ey sızan (Soma); Sen sadece gün be gün ibadetimiz, dualarımız sana, başkasına değil

"Görünmezlik" sutraları da vardı, vb. ama seçkinler için ve tabii ki çok para için. 70'lerin ortalarında Maharishi, 6 aylık öğrencileri üzerinde oruç, diyet, yoksunluk, asanalar, pranayama ve son olarak "Yöneticilerin sutraları" ile deneyler yaptı. Doğru, şimdi bu sutralar, birçok gelişmiş TM tekniği gibi satılmıyor, çünkü bunları uygularken etkinliklerinin sıfır olduğu açıkça görülmektedir.

Cetveller Sutraları

Sabahtan beri	İstenen etki
İsim, form, fikir	Tüm dillerin anlaşılması (insanların dilleri, hayvanlar, kutsal vb.)
vücut konturu	Görünmezlik
Üç değişiklik	Geçmişin ve geleceğin bilgisi
beş form	Kontrol elemanları - herhangi bir nesnenin görünümü, kaybolması ve yaratılması, ayrıca çok küçük veya büyük olma yeteneği, vücudun ağırlıksızlığı, aya parmak uçlarınızla dokunma, duvarlardan, dünyadan geçme yeteneği.
düşünceler	Başkalarının düşüncelerini okumak

Daha fazla "Sanskritçe" sutralar da kullanıldı: "zeka ve aşkınlık arasındaki fark" yerine, "Buddhi ve Purusha", "aşkınlık, en ince işitme" - "Akasha, en ince işitme" kullanıldı.

Otomatik çeviriden bahsetmişken, genellikle makine çevirisi teknolojisine (Makine Çevirisi) dayalı çeviri yapan programları kastediyoruz. Bununla birlikte, başka bir teknoloji daha var - Rus kullanıcıları tarafından çok yaygın olarak bilinmemekle birlikte, yine de bir takım avantajlara sahip olan Çeviri Belleği.

Teknolojik ilerlemenin hızlı gelişimi, bilgisayarların sayısının artmasına neden olmuştur. teknik cihazlar, arabalar ve diğer karmaşık ekipmanlar, bunlar olmadan hayat modern adam pratik olarak düşünülemez. Örneğin, bir Avrupa Airbus uçağının dokümantasyon hacmi on binlerce sayfadır. LISA derneği tarafından 2004 yılı sonunda yapılan bir araştırmanın (LISA 2004 Çeviri Belleği Anketi) verilerine göre, ankete katılanların %42'si yılda yaklaşık 1 milyon kelime çeviriyor, ankete katılan şirketlerin %24'ü yıllık çeviri hacmine sahip. 1-5 milyon, %12'si 5'ten 10 milyona çeviri, diğer şirketlerin çeviri hacmi - yılda 10'dan 500'e ve daha fazla milyon kelime. Özellikle günümüzde çoğu üretici kendi yerel pazarlarıyla sınırlı değildir ve aktif olarak bölgesel pazarları araştırmaktadır. Aynı zamanda ürün açıklamasının yerel dile çevrilmesi de dahil olmak üzere ürünlerin yerelleştirilmesi, zorunlu koşullar yeni bir pazara girmek için.

Aynı zamanda, üreticiler düzenli olarak ürünlerinin yeni sürümlerini yayınlasalar da - arabalar, ekskavatörler, bilgisayarlar ve cep telefonları, yazılım, - hepsi önceki modellerden temelde farklı değildir. bazen yeni model telefon biraz değiştirilmiş (veya yeniden şekillendirilmiş) bir önceki modeldir. Daha yeni sürümler daha iyi satar, bu nedenle üreticilerin ürünlerini düzenli olarak güncellemeleri gerekir. Sonuç olarak, bu ürünlerin her birinin dokümantasyonu genellikle önceki sürümle %70-90 aynıdır.

İki faktör (çeviri gerektiren çok sayıda belge ve bunların yüksek tekrar oranı) Çeviri teknolojileri Bellek (TM olarak kısaltılır, bu terimin genel kabul görmüş bir Rusça çevirisi yoktur). TM teknolojisinin özü mecazi olarak tek bir cümleyle ifade edilebilir: "Aynı metni iki kez çevirmeyin." Başka bir deyişle, Çeviri Belleği yeniden kullanmak Daha önce yapılmış çeviriler. Bu, özellikle yüksek derecede tekrar içeren metinlerle çalışırken, çeviri hazırlama süresini önemli ölçüde azaltmanıza olanak tanır.

Çeviri Belleği teknolojisi genellikle kesinlikle yararlı ve ilginç olan Makine Çevirisi ile karıştırılır, ancak açıklaması bu makalenin amacı değildir. TM teknolojisinin kullanımı, mekanik iş miktarını azaltarak çeviri hızını artırır. Ancak, TM'nin çevirmen için çeviri yapmadığını, ancak tekrar eden metinleri çevirirken maliyetleri düşürmek için güçlü bir araç olduğunu unutmamak önemlidir.

TM teknolojisi, çeviri sonuçlarının toplanması ilkesine göre çalışır: çeviri işlemi sırasında, orijinal metin ve çevirisi TM veritabanına kaydedilir. Bilgi işlemeyi ve farklı belgelerin karşılaştırmasını kolaylaştırmak için, Çeviri Belleği sistemi tüm metni segment adı verilen ayrı parçalara ayırır. Bu segmentler çoğunlukla tekliflerdir, ancak diğer segmentasyon kuralları kabul edilebilir. Yeni bir metin yüklendiğinde, TM sistemi bölümleme gerçekleştirir ve orijinal metnin bölümlerini bağlı çeviri belleğinde halihazırda mevcut olan bölümlerle karşılaştırır. Sistem tamamen veya kısmen eşleşen bir segment bulabilirse, çevirisi yüzde olarak eşleşmenin bir göstergesiyle görüntülenir. Kaydedilen metinden farklı olan bölümler vurgulanır. Bu nedenle, çevirmenin yalnızca yeni bölümleri çevirmesi ve çakışan bölümleri düzenlemesi gerekir.

Kural olarak, eşleşme eşiği en az %75 düzeyinde ayarlanır, çünkü daha düşük bir eşleşme yüzdesi ayarlarsanız, metni düzenleme maliyeti artacaktır. Her değişiklik veya yeni çeviri TM'ye kaydedilir, böylece aynı şeyi iki kez çevirmeye gerek kalmaz!

Çeviri Belleği tabanını sürekli olarak yenilemek, tabanda (veya çeviri çeşitli konularda yapılırsa tabanlarda) “kaynak metin - doğru çeviri". Bu, benzer metinleri çevirmek için gereken süreyi önemli ölçüde azaltacaktır. TM sistemi, çevirinin karmaşıklığını azaltmanın yanı sıra, tüm belgelerde terminolojinin ve üslubun tekdüzeliğinin korunmasına olanak tanır.

TM teknolojisinin kullanımı çevirmene aşağıdaki avantajları sağlar:

• artan emek verimliliği. Çeviri belleğinden %80 eşleşen segmentlerin değiştirilmesi bile çeviri süresini %50-60 oranında azaltabilir. Uygulamanın gösterdiği gibi, hazır bir çeviriyi düzenlemek, onu yeniden çevirmekten çok daha etkilidir - “sıfırdan”;
• Tercüme edilen belgenin konusuna ilişkin bir tercüme tabanının varlığında terminoloji ve üslubun tekdüzeliği. Bu, özellikle son derece uzmanlaşmış belgeleri tercüme ederken önemlidir;
• Ortak bir Çeviri Belleği veritabanına erişim sayesinde garantili çeviri kalitesi ile bir çevirmen ekibinin çalışmalarının organizasyonu.

Ayrıca, Çeviri Belleği teknolojisinin uzun süredir bir çevirmen için fiilen zorunlu bir araç haline geldiği Batı ülkelerinde, çeviri belleği oluşturmak için harcanan fonların maliyet olarak değil, istikrarlı ve kaliteli çalışmaya yapılan yatırımlar olarak değerlendirildiğini not ediyoruz. , sadece karı değil, aynı zamanda şirketin değerini de arttırır.

Çeviri Belleği Sistemleri Pazarı

Çeviri Belleği pazarında tartışmasız lider SDL-TRADOS'tur. 2005 yazında, TM sistemlerinin en büyük iki geliştiricisi - SDL ve TRADOS ( yazılım ürünleri TRADOS ticari markası altında birçok kullanıcı tarafından iyi bilinmektedir) ve şimdi Çeviri Belleği alanında standartları belirleyen ortak bir ürün piyasaya sürüyorlar.

Yeni SDL-TRADOS sistemi gelişmiştir (kullanıcı tarafından yapılandırılabilir) işlevsellik bulanık eşleşme (çeviri belleğindeki eşleşmelere göre arama) ve ayrıca çevrilmiş belgelerin kalitesini kontrol etmek için araçlar. Program yazım denetimi yapar ve şifreleme teknolojisini kullanarak bellek bloklarının içeriğini korur.

Sistem, Word DOC ve RTF, çevrimiçi yardım RTF, PowerPoint, FrameMaker, FrameMaker + SGML, FrameBuilder, Interleaf, QuickSilver, Ventura, QuarkXPress, PageMaker, SGML / HTML / XML gibi HTML Help, RC (Windows Resource) gibi formatları destekler. , Bookmaster (DCF) ve Troff. SDL-TRADOS sistemine ek olarak, IT pazarında başka TM sistemleri de bulunmaktadır. Fransız üreticiler özellikle iyi temsil edilmektedir.

Fransız şirketi Atril'in (www.atril.com) sistemine denir. Geliştiricileri önce teknik belgelerin çevirisi için kendi bürolarını kurdular, ardından Çeviri Belleği teknolojisine dayalı özel yazılım oluşturma fikri ortaya çıktı.

Organize bir menü ile bağımsız bir uygulamadır. Sistem, terminoloji veritabanlarının yanı sıra TM veritabanları oluşturabilir ve sözlükleri bağlayabilir. Çeviri işlemi, oluşturulduğunda çevrilmesi gereken dosyanın eklendiği ve bağlandığı özel bir Proje kabuğunda gerçekleştirilir. ek ayarlar: TM tabanı, sözlükler vb. Metin, orijinalinin her sütununun karşısında çeviri seçeneğini doldurmanız gereken özel bir tabloda çevrilir. Faydaları ayrıca şunları içerir: ek fonksiyon orijinal dosya formatını korumanıza izin veren çeşitli formatlardaki dosyaları çevirmek için.