Omegat is a free automated translation system designed to facilitate the work of professional translators. Unlike most translators' programs common among a wide range of users, this program does not perform a "independent" translation. Simply put, it includes the segmentation of text based on regular expressions, the use of accurate and inaccurate compliances with previously translated fragments, search for selected contexts in translation databases, checking their coincidences, as well as working with keywords.

All functions listed above are aimed at performing the highest possible translation, regardless of text style. Thanks to her you can work with scientific or fiction literature, foreign technical documentation, and so on. For the proper operation of Omegat, you will need to install Java. The program's interface is rather ambiguous - first it seems difficult and confusing, but after a couple of hours of work, you will be fully accustomed to it. It is also important that Omegat supports a large number of source formats, including documents HTML / XHTML, STAROFFICICE,

If you are still poorly disassembled in computers and in everything that is connected with it, if you don't know which browser is better to use, then download the Omega browser on the computer will be the most the best option. This program operates perfectly on Windows, the main direction of which is the use of the Internet. A large number of necessary services Does this program Just indispensable. This browser is designed for weak devices and may noticeably improve their operation.

A little about Omega browser

Omega is a fast and convenient browser, which allows you to make the most productively use the time on the Internet. There is an excellent feature that saves money and battery charge. This browser has a huge amount of widths expanding opportunities and anyone, even the most advanced user Will be able to find everything he needs. Trade Forex Omega adviser uses a indicator that gives a wonderful chance to find profitable entry points to the market. It is thanks to this indicator that the adviser opens the trading positions. There is an excellent opportunity to download Omega browser to a computer for free.

Why do you need to install this browser?

Any browser has its own both decent and imperfect characteristics, but if you want to use the Omega browser, then it has more advantages than any other:

• there is a Russian version;
• pages are loaded quickly;
• good saving money and energy;
• the desired information you need to enter directly to the address bar;
• the screen is used completely;
• easily and quickly configured;
• quickly searches for information in Google search engine;
• available voice search;
• there is a private mode;
• it is possible to open local files;
• automatically completes the entry address;
• automatically fills forms on popular sites;
• supports work with tabs;
• rationally uses the screen space.

All these wonderful characteristics are capable of a modest amount of 666 kilobytes.

What's new in this browser?

The Omega browser was corrected:

• scrolling has become faster;
• the slider in the streaming player was fixed;
• updated useregents.

How to install a omega browser?

To download Omega to a computer, you need to perform several installation facilities:

• download file for installation;
• click on the downloaded file;
• follow all specified step by step instructionswhich are specified in the program.

Download omega browser to computer

OMEGA is a software package for processing seismic data, which allows you to effectively and qualitatively solve complex geophysical problems, starting with the processing of primary field data before processing in the deep area using advanced depth migration algorithms. Omega is used daily in the processing centers and field seismic parties Westerngeco around the world.

OMEGA is designed to process various data types:

• These land and marine observations, as well as observations in transit zones
• Data in temporary or depth regions
• Information 2D, 3D and 4D observations
• Isotropic and anisotropic (TTI and VTI) high-speed fields
• Multicomponent data
• Designs on the scale of one tank to the whole basin.

The four main components of the system make it operational flexible and allow you to expand the functionality:

Interactive desktop

The desktop allows you to visually manage seismic data and projects, create and parameterize working tasks, visualize and analyze seismic data, work with static and kinematic amendments in interactive mode.

Infrastructure Omega.

The project model is based on the use of the database, providing a multiplayer processing environment. The Oracle database in which all project data is stored provides efficient access to information from any system application to any user occupied in the project. Automatic data management helps concentrate on geophysics. Flexible infrastructure allows you to increase computing power and functionality Systems for processing projects of any scale and complexity.

Geophysical algorithms

Two packages contain more than 400 algorithms for performing a complete processing graph in the time and depth areas. Additional algorithms are also available. Implemented the possibility of writing and adding its own algorithms.

OMEGA integration

Combining computing power and algorithmic base of the OMEGa system with visualization functions and interpretational instruments of the PETREL program expand the possibility of solving geophysical problems.

Project management

Project management tools make it possible to determine the structure of the project, understandable to all participants. The operation of operations is monitored in real time with a different degree of information detail. Project Management Tools also allow you to track the data processing history to understand the working tasks, the parameters of algorithms and for more informationused during processing.

Automation

Using the OMEGA system when performing routine tasks, such as data management, parameter testing, quality control and data output to a storage device significantly improves performance. The system also allows you to schedule launch operations and manage large queues of jobs. Batch data processing ensures parallelization of processes and distributing data to computing nodes in the cluster.

Omegat is a translator's automation system. She will not translate every word for you, as they make machine translation programs and online services.

All routine operations are automated in such a way that the translator will not have to translate one and the same phrase twice, and if a similar phrase appears in the text, the transfer options will immediately be offered.

Texts in Omegat are presented in the form of segments. Each segment is the minimum translated unit. IN early versions The program segment was represented by paragraph, at this time the segment is equal to the proposal.

The program automatically breaks the text to segments and gives you the ability to translate them by moving on the text.

All translated segments are stored in translation memory - in files with the TMX extension. Subsequently, these files can be collected and grouping on the subject of translated texts, for example: computers, programming, design, etc. By connecting the transfers memory files suitable new project, the translator will remain working only with unique phrases.

Getting Started with Omegat

Installing the program will not cause difficulties. It is possible to download two versions of the program. Full version It comes complete with a Java virtual machine, which will use Omegat. If you have already installed on the computer, you already installed the Java Wednesday, download the usual version and save disk space.

Run the program, its window is divided into three areas.

• The central part immediately after launching contains the manual fast start With Omegat. Subsequently, it will be in this area that the text will be translated.
• On the right above - the window of fuzzy coincidences. There are already translated segments that are similar to the current segment by more than 30%. They are taken from the memory of the transfers of the current project and from the connected translation memory files.
• On the right below - the glossary window. Glossary can be made independently by adding words or phrases and their translation.

Creating a project in Omegat

To start the translation, you should create a new project. To do this, go to the main menu -\u003e "Project" -\u003e "Create ...".

In the dialog box that appears, go to the special folder in which you decide to store translation projects and enter the file name that will be the name of the project. Click "Save".

Now there is a dialogue of the parameters of the new project.

At the very top of the drop-down list, you need to select the language of the source files. That is, from what language you are going to translate.

In the second list, select the language of translated files - to which language you will translate the source texts.

Other parameters leave the default, to start work, they are just.

Location of project files

Consider the project structure in detail, you need to know how Omegat stores files with which we will have to work.

• Folder of the source files - the untranslated files are stored here that the program imports into the project.
• Translation memory folder - You can place files with the extension of TMX from another project similar subject. Using the previously translated templates, you save yourself a lot of time and will be delivered from re-translating similar text fragments.
• The Glossariev folder is placed here the glossary files that you have created earlier, for example, when translating another project.
• The glossary file for recording is the name of the file to which the terms from the current project are recorded when you decide to place the words or phrases into the glossary.
• Folder of dictionaries - you can place the stardict electronic interpreter dictionaries.
• Folder of the transferred files - the resulting files will be created in it after the end of the translation process.

Click "OK" and go to the next dialog box.

To add files to the project, click the "Import source files ..." button.

Select the source file. Its content will not be affected, the program will copy it to the appropriate project folder.

Now the file is open in the editor. The first segment automatically becomes active. The text of the segment is highlighted in bold and highlighted by green, this text is immutable, it determines the beginning of the segment.

Below we see a copy of the text by the usual font, you will replace it with the translated text. The end of the segment is marked by a special mark - <сегмент 0001> You cannot edit the text beyond it.

Consider the file structure that will translate. The text is specifically made to demonstrate the work of the program.

The identical segments are shaped red, and yellow - similar. The remaining segments are unique, they are not underlined.

We start entering the translation, replacing the source text. Copy of source text allows you to leave some words or phrases as it is, without translation, for example, foreign names, surnames, trade marks or abbreviation.

After we transferred the segment, press ENTER. And the process automation is started to work - a pair of segment-translation is recorded in the translation memory, and all the coinciding with the translated segments in the project are automatically translated.

It can be seen that identical segments are automatically translated. The next segment now became active and expects translation.

To move to the next segment, press ENTER, and to return to the previous one - Ctrl + Enter.

As soon as the similar segment has become active, the program selects the most similar segments from the translation memory and offers them on the right in the window of fuzzling coincidences.

The original phrase and its translation are proposed. The part that distinguishes it from the current segment is highlighted in blue and highlighted fat.

Below can be seen that the degree of coincidence is 50%.